Текст и перевод песни Todrick Hall - 4 Taylors

4 Taylors

Nice to meet you, where you been
I could show you incredible things
Magic, madness, heaven, sin
Saw you there, and I thought:
"Oh my God look at that face.
You look my next mistake.
Love's a game, wanna play?"
We were both young when I first saw you
I close my eyes, and the flashbacks start
I'm standing there (and that's how it works)
On a balcony in summer air (how you get the girl, girl)
When you were Romeo, you were throwing pebbles
And my daddy said, "Stay away from Juliet."
And I was crying on the staircase,
Begging you, "please don't go."
(Oh darling don't you never grow up.)
But if you could see that I'm the one who understands you.
Been here all along so why can't you see (love in you is red)
You belong with me (You are the best thing that's ever been mine)
You got that James Dean daydream look in your eyes
And I got that red lip, classic thing that you like
And when we go crashing down
We come back every time
We never go out of style
We never go out of style
Baby did you have to do this
I was thinking that you could be trusted
Did you have to ruin
What was shiny now it's all rusted
Oh it's so sad
To think about the good times
You and I
Baby now we got bad blood
You know we used to be mad love.
So take a look what you've done
'Cause baby now we got bad blood (HEY)
'Cause I knew you were trouble when you walked in
(But now we got bad blood)
Flew me to places I've never been
(And now we got bad blood)
And we are never ever ever getting back together
We are never ever ever
(Cause now we got bad blood)
Boys only want love if it's torture
Don't say I didn't say I didn't warn ya
Let's get out of this town
Drive out of the city
(Are we out of the woods yet? Are we out of the woods?)
Away from the crowds
Heaven can't help me now
Nothing lasts forever
But this is gonna take me down
He's so tall and handsome as hell
He's so bad but he does it so well
I see the end as it begins my one condition is
Say you'll remember me
Standing in a nice dress
Staring at the sunset babe
Red lips and rosy cheeks
Say you'll see me again
Even if it's just in your
Wildest Dreams, ah ah ah
(Our song is the slamming screen doors)
Even in your wildest dreams, ah ah
(I go back to December all the time)
My ex-man brought his new girlfriend
She's like "oh my God"
But I'm just gonna shake
And to the fella over there
With the hella good hair
Won't you come on over baby
We can shake, shake, shake
(Oh!) Cause' the players gonna play, play, play, play, play
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
Shake it off
Shake it off
Someday (someday I'll be)
I'll be living in a big ole' city.
(Welcome to New York.)
And all you're ever gonna be is mean.
Shake it off! Mean!
Shake it off! Mean!
Shake it off!
I don't know about you,
(When you're 15 and somebody tells you they love you)
But I'm feeling 22!
Everything is gonna be alright,
(You take my hand and drag me head first fearless)
If we just keep dancing like
Heart-breakers gonna break, break, brea-
(But you're just another picture to burn.)
And the fakers gonna fake, fake, fak-
(There's teardrops on my guitar)
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake.
(But this love is ours!)
Shake it off! Shake it off!

4 Taylors

Ravi de te rencontrer, où étais-tu ?
Je pourrais te montrer des choses incroyables
Magie, folie, paradis, péché
Je t'ai vue là-bas, et je me suis dit :
« Oh mon Dieu, regarde-moi ce visage.
On dirait bien ma prochaine erreur.
L'amour est un jeu, tu veux jouer ? »
Nous étions tous les deux jeunes quand je t'ai vue pour la première fois
Je ferme les yeux, et les flashbacks commencent
Je suis là (et c'est comme ça que ça se passe)
Sur un balcon dans l'air d'été (comment on fait pour avoir la fille)
Quand tu étais Roméo, tu lançais des cailloux
Et mon père disait : « Tiens-toi loin de Juliette. »
Et je pleurais dans l'escalier,
Te suppliant : « S'il te plaît, ne pars pas. »
(Oh chérie, ne grandis jamais.)
Mais si tu pouvais voir que je suis le seul à te comprendre.
J'ai toujours été là, alors pourquoi ne vois-tu pas (l'amour en toi est rouge)
Tu es à ta place avec moi (Tu es la meilleure chose qui me soit jamais arrivée)
Tu as ce regard de rêveur à la James Dean
Et moi j'ai ce rouge à lèvres rouge, ce truc classique que tu aimes
Et quand on s'écrase
On revient à chaque fois
On ne se démode jamais
On ne se démode jamais
Bébé, tu étais obligé de faire ça ?
Je pensais qu'on pouvait te faire confiance
Tu étais obligé de gâcher
Ce qui était brillant est maintenant tout rouillé
Oh c'est tellement triste
De penser au bon vieux temps
Toi et moi
Bébé maintenant on a du mauvais sang
Tu sais qu'on était fous amoureux.
Alors regarde ce que tu as fait
Parce que bébé maintenant on a du mauvais sang (HEY)
Parce que je savais que tu étais un problème quand tu es entrée
(Mais maintenant on a du mauvais sang)
Tu m'as emmenée dans des endroits où je n'étais jamais allée
(Et maintenant on a du mauvais sang)
Et on ne se remettra jamais jamais jamais ensemble
On ne se remettra jamais jamais
(Parce que maintenant on a du mauvais sang)
Les garçons ne veulent de l'amour que s'il est synonyme de torture
Ne dis pas que je ne t'avais pas prévenue
Quittons cette ville
Sortons de la ville en voiture
(On est sortis des bois ? On est sortis des bois ?)
Loin de la foule
Le ciel ne peut pas m'aider maintenant
Rien ne dure éternellement
Mais ça va me détruire
Il est si grand et beau à tomber par terre
Il est si mauvais mais il le fait si bien
Je vois la fin dès le début, ma seule condition est
Dis que tu te souviendras de moi
Debout dans une jolie robe
Les yeux rivés sur le coucher de soleil bébé
Lèvres rouges et joues roses
Dis que tu me reverras
Même si ce n'est que dans tes
Rêves les plus fous, ah ah ah
(Notre chanson, c'est le claquement des portes moustiquaires)
Même dans tes rêves les plus fous, ah ah
(Je retourne en décembre sans arrêt)
Mon ex a amené sa nouvelle petite amie
Elle est genre : « oh mon Dieu »
Mais je vais juste me trémousser
Et le gars là-bas
Avec ses cheveux magnifiques
Tu veux bien venir bébé
On peut se trémousser, se trémousser, se trémousser
(Oh !) Parce que les joueurs vont jouer, jouer, jouer, jouer, jouer
Et les rageux vont rager, rager, rager, rager, rager
Bébé, je vais juste me trémousser, me trémousser, me trémousser, me trémousser, me trémousser
Oublie tout ça
Oublie tout ça
Un jour (un jour je serai)
Je vivrai dans une grande ville.
(Bienvenue à New York.)
Et tu seras toujours aussi méchant.
Oublie tout ça ! Méchant !
Oublie tout ça ! Méchant !
Oublie tout ça !
Je ne sais pas pour toi,
(Quand tu as 15 ans et que quelqu'un te dit qu'il t'aime)
Mais moi je me sens comme si j'en avais 22 !
Tout va bien se passer,
(Tu me prends la main et tu me fais plonger la tête la première, sans peur)
Si on continue à danser comme ça
Les briseurs de cœurs vont briser, briser, bri-
(Mais tu n'es qu'une autre photo à brûler.)
Et les imposteurs vont faire semblant, faire semblant, faire sem-
(Il y a des larmes sur ma guitare)
Bébé, je vais juste me trémousser, me trémousser, me trémousser.
(Mais cet amour est le nôtre !)
Oublie tout ça ! Oublie tout ça !