Текст и перевод песни Todrick Hall - QUEEN

QUEEN

I see you staring at me with confusion
Don't try, your mind might be paralyzed
But if you think you can handle this illusion
Maybe I'll take you to paradise

Cause I do my own thing
I strut in my own lane
I'm marching to the
Beat, beat, beat of my drum
Breaking loose
And I'm breaking the rules
Hope my haters are ready
Cause here I come

Yeah, I was born with the glitter
Running through my veins
Yeah, I was born, don't give a
Fuck what people say
Yeah, I was born a winner
The world should know my name
Yeah, I was born to be a
Born to be a

(Queen)
Born to be a
(Queen)
Born to be a
(Queen)
Born to be a
(Born to be a Queen)
Born to be a
(Queen)
Born to be a
(Queen)
Born to be a
(Born to be a Queen)

They'll bow to me
If they ain't mad they 'bout to be
Tell haters from my balcony
I'm born (Born to be a Queen)
Ain't gotta be
I'm blowing up and magically
They're calling me Your Majesty
I'm born (Born to be a Queen)
(Born to be a Queen)
(Born to be a Queen) (I'm a Queen!)

Your sticks and stones were thrown to try to hurt me
I bled, I cried but a bitch survived
Now when they see me they grovel and they curtsy
Cause I'll be a Queen till the day I die

Cause I do my own thing
I strut in my own lane
I'm marching to the
Beat, beat, beat of my drum
Breaking loose
And I'm breaking the rules
Tell my haters get ready
Cause I ain't done

Yeah, I was born with the glitter
Running through my veins
Yeah, I was born, don't give a
Fuck what people say
Yeah, I was born a winner
The world should know my name
Yeah, I was born to be a
Born to be a

(Queen)
Born to be a
(Queen)
Born to be a
(Queen)
Born to be a
(Born to be a Queen)
Born to be a
(Queen)
Born to be a
(Queen)
Born to be a
(Born to be a Queen) (I'm a Queen!)

They'll bow to me
If they ain't mad they 'bout to be
Tell haters from my balcony
I'm born (Born to be a Queen)
Ain't gotta be
I'm blowing up and magically
They're calling me Your Majesty
I'm born (Born to be a Queen)
(Born to be a Queen)
(Born to be a Queen)

The street is my kingdom
The club is my castle
We dancing for freedom
But we still know how to wrestle
Jump off the bandwagon
If it's going the wrong way
I don't need no dragon
They already know I slay

I'm born to be
I'm born to be
I'm born to be
To be a Queen
I'm born to be
I'm born to be
I'm born to be
To be a Queen

I'm born to be
I'm born to be
I'm born to be
To be a Queen
I'm born to be
I'm born to be
I'm born to be
To be a Queen

REINE

Je vois que tu me regardes avec confusion
N'essaie pas, ton esprit pourrait être paralysé
Mais si tu penses pouvoir gérer cette illusion
Peut-être que je t'emmènerai au paradis

Parce que je fais mon propre truc
Je me pavane sur ma propre voie
Je marche au rythme de
Battement, battement, battement de mon tambour
En me libérant
Et je brise les règles
J'espère que mes détracteurs sont prêts
Parce que me voilà

Ouais, je suis né avec des paillettes
Qui courent dans mes veines
Ouais, je suis né, je m'en fiche de
Ce que les gens disent
Ouais, je suis né un gagnant
Le monde devrait connaître mon nom
Ouais, je suis né pour être une
Né pour être une

(Reine)
Né pour être une
(Reine)
Né pour être une
(Reine)
Né pour être une
(Né pour être une Reine)
Né pour être une
(Reine)
Né pour être une
(Reine)
Né pour être une
(Né pour être une Reine)

Ils se prosterneront devant moi
S'ils ne sont pas en colère, ils le seront bientôt
Dis aux détracteurs depuis mon balcon
Je suis né (Né pour être une Reine)
N'a pas besoin de l'être
Je suis en train d'exploser et de façon magique
Ils m'appellent Votre Majesté
Je suis né (Né pour être une Reine)
(Né pour être une Reine)
(Né pour être une Reine) (Je suis une Reine !)

Tes bâtons et tes pierres ont été lancés pour essayer de me blesser
J'ai saigné, j'ai pleuré, mais une salope a survécu
Maintenant, quand ils me voient, ils se prosternent et font une révérence
Parce que je serai une Reine jusqu'au jour de ma mort

Parce que je fais mon propre truc
Je me pavane sur ma propre voie
Je marche au rythme de
Battement, battement, battement de mon tambour
En me libérant
Et je brise les règles
Dis à mes détracteurs de se préparer
Parce que je n'ai pas fini

Ouais, je suis né avec des paillettes
Qui courent dans mes veines
Ouais, je suis né, je m'en fiche de
Ce que les gens disent
Ouais, je suis né un gagnant
Le monde devrait connaître mon nom
Ouais, je suis né pour être une
Né pour être une

(Reine)
Né pour être une
(Reine)
Né pour être une
(Reine)
Né pour être une
(Né pour être une Reine)
Né pour être une
(Reine)
Né pour être une
(Reine)
Né pour être une
(Né pour être une Reine) (Je suis une Reine !)

Ils se prosterneront devant moi
S'ils ne sont pas en colère, ils le seront bientôt
Dis aux détracteurs depuis mon balcon
Je suis né (Né pour être une Reine)
N'a pas besoin de l'être
Je suis en train d'exploser et de façon magique
Ils m'appellent Votre Majesté
Je suis né (Né pour être une Reine)
(Né pour être une Reine)
(Né pour être une Reine)

La rue est mon royaume
Le club est mon château
On danse pour la liberté
Mais on sait toujours comment se battre
Saute du train en marche
Si ça va dans la mauvaise direction
Je n'ai besoin d'aucun dragon
Ils savent déjà que je tue

Je suis né pour être
Je suis né pour être
Je suis né pour être
Pour être une Reine
Je suis né pour être
Je suis né pour être
Je suis né pour être
Pour être une Reine

Je suis né pour être
Je suis né pour être
Je suis né pour être
Pour être une Reine
Je suis né pour être
Je suis né pour être
Je suis né pour être
Pour être une Reine