Текст и перевод песни Todrick Hall - Take a Picture

Take a Picture

I see him gawkin
But I couldn't care less
I see 'em eyeing me
Trying to see whats up under my dress
I see 'em stalkin'
And I think I know why
Let me give 'em whiplash
Every time I walk by
Say you want a piece of this
Go ahead
And make a wish
But baby there's a waitin' list
They try to get me all alone
You know want to take me home?
Put me on your camera phone
So take my picture it'll last longer
Oooh
Since you fix your eyes on me
Looking at me like you know me
So take my picture it'll last longer
Oooh
No need to stare
Let me fix my hair
So you can take my picture
Snap it, Snap it, Snap it
Snap it, Snap it, Snap it
So you tryin' to get a picture of the posse now?
Let me get my lip pop and make it glossy now
Snap it from the right angle 'cus we bossy now
So what you think are you the "freakin" paparazzi now!?
These bums need jobs 'cus they're unemployed
You can't shoot HD with a Polaroid
PJ trying to say but can not avoid
Tryin' get a snap shot my assteriod
So take my picture it'll last longer
Oooh
Since you fix your eyes on me
Looking at me like you know me
Take my picture it'll last longer
Oooh
No need to stare
Let me fix my hair
So you can take my picture
Snap it, Snap it, Snap it

Prends une photo

Je le vois me regarder
Mais je m'en fiche
Je vois leurs regards sur moi
Ils essaient de voir ce qui se trouve sous ma robe
Je les vois me suivre
Et je crois savoir pourquoi
Laisse-moi leur donner le fouet
Chaque fois que je passe
Tu dis que tu veux un morceau de ça
Vas-y
Et fais un vœu
Mais bébé, il y a une liste d'attente
Ils essaient de me retrouver toute seule
Tu sais que tu veux me ramener à la maison ?
Met-moi sur ton téléphone caméra
Alors prends ma photo, ça durera plus longtemps
Oooh
Depuis que tu fixes tes yeux sur moi
Tu me regardes comme si tu me connaissais
Alors prends ma photo, ça durera plus longtemps
Oooh
Pas besoin de fixer
Laisse-moi arranger mes cheveux
Alors tu pourras prendre ma photo
Clique, Clique, Clique
Clique, Clique, Clique
Alors tu essaies de prendre une photo de la bande maintenant ?
Laisse-moi faire pétiller mes lèvres et les rendre brillantes maintenant
Clique depuis le bon angle parce qu'on est bossy maintenant
Alors tu crois que tu es le "freakin" paparazzi maintenant !?
Ces clochards ont besoin de boulot parce qu'ils sont au chômage
Tu ne peux pas tourner en HD avec un Polaroid
PJ essaye de dire mais ne peut pas éviter
Essaye de prendre un cliché de mon astéroïde
Alors prends ma photo, ça durera plus longtemps
Oooh
Depuis que tu fixes tes yeux sur moi
Tu me regardes comme si tu me connaissais
Prends ma photo, ça durera plus longtemps
Oooh
Pas besoin de fixer
Laisse-moi arranger mes cheveux
Alors tu pourras prendre ma photo
Clique, Clique, Clique