Seribu Kali Sayang - Tof перевод на немецкий

Seribu Kali Sayang

Kala malam terasa sunyi
Menemani cahaya bintang
Ku memandang jauh ke awan
Kulihat wajahmu begitu ayu

Sayang, sayang, seribu kali sayang
Kar'na engkau sudah dipinang
Bagai pungguk yang merindukan bulan
Kar'na dia, cintaku hilang

Kamu bagai bidadari
Yang masuk ke dalam khayalanku
Ingin aku memelukmu
Menjagamu, raih cintamu

Sayang, sayang, seribu kali sayang
Kar'na engkau sudah dipinang
Bagai pungguk yang merindukan bulan
Kar'na dia, cintaku hilang

Sayang, sayang, seribu kali sayang
Kar'na engkau sudah dipinang
Bagai pungguk yang merindukan bulan
Kar'na dia, cintaku hilang

Sayang, sayang, seribu kali sayang
Kar'na engkau sudah dipinang
Bagai pungguk yang merindukan bulan
Kar'na dia, cintaku hilang

Sayang, sayang, seribu kali sayang
Kar'na engkau sudah dipinang
Bagai pungguk yang merindukan bulan
Kar'na dia, cintaku hilang

Sayang, sayang
Cintaku hilang

Tausendmal Schade

Wenn die Nacht sich einsam anfühlt,
Begleitet vom Sternenlicht,
Blicke ich weit in die Wolken,
Sehe dein anmutiges Gesicht.

Schade, schade, tausendmal schade,
Denn du bist schon vergeben.
Wie eine Eule, die sich nach dem Mond sehnt,
Wegen ihm ist meine Liebe entschwunden.

Du bist wie eine himmlische Fee,
Die in meine Fantasie eintritt.
Ich möchte dich umarmen,
Dich beschützen, deine Liebe gewinnen.

Schade, schade, tausendmal schade,
Denn du bist schon vergeben.
Wie eine Eule, die sich nach dem Mond sehnt,
Wegen ihm ist meine Liebe entschwunden.

Schade, schade, tausendmal schade,
Denn du bist schon vergeben.
Wie eine Eule, die sich nach dem Mond sehnt,
Wegen ihm ist meine Liebe entschwunden.

Schade, schade, tausendmal schade,
Denn du bist schon vergeben.
Wie eine Eule, die sich nach dem Mond sehnt,
Wegen ihm ist meine Liebe entschwunden.

Schade, schade, tausendmal schade,
Denn du bist schon vergeben.
Wie eine Eule, die sich nach dem Mond sehnt,
Wegen ihm ist meine Liebe entschwunden.

Schade, schade,
Meine Liebe ist entschwunden.