Жить - Tof перевод на немецкий

Жить

Солнечный свет оступит темноту,
Подарит утро, чайник на плиту.
Разбужу именно ту,
Пока она готовит завтрак я снова усну.

Её голос из кухни: Алё, подъем! -
Кофе, перекур, балкон,
Я так рад: осознал, насколько богат,
Она сядет за мольберт, я включу рэпак.

Она рисует, я рифмую, и всё по фен-шую,
Мы... Мы живём, а не существуем.
Я ликую от того, что люблю и любуюсь,
Сам себе завидую, я нашёл неземную.

Сегодня репетиция, я буду поздно,
Она переспросила или всё взял,
У двери ещё раз обнял и погнал,
Провела меня взглядом, я помахал...

Жить ради её фраз. Петь ради её глаз,
Для неё этот мир делать чем-то иным, и повторять...
Жить ради её фраз. Петь ради её глаз,
Для неё этот мир делать чем-то иным, и повторять...

(Жить) И повторять... (Жить) И повторять...
(Жить) И повторять... (Жить) И повторять...

Наш кинотеатр – комната и фильмы с нета,
Мне вискарь, ей вино, минимум света.
Не нуждаемся в чьих-то советах,
Наши чувства – отдельный мир, другая планета.

Копим помаленечку с ней на новую хату,
Летом на моря. Хотим кота и большую собаку.
У нас всё будет и найдется такая зарплата,
Как говорится: своё время каждому этапу.

Возьмём из салона мотор, загрузим чемоданы,
Ты в мутных очках, я в панаме... Да здравствуй, Майами!
Погода – песня. По скайпу отзвонились маме,
Позагорали, вечером потанцевали

Босяком по песку, в горле ком, я плесну
Себе в стакан и тело положу в гамак.
Лёгкий бриз, твоя улыбка и тихий причал.
Всё, как ты хотела, всё как я обещал...

Жить ради её фраз. Петь ради её глаз,
Для неё этот мир делать чем-то иным, и повторять...
Жить ради её фраз. Петь ради её глаз,
Для неё этот мир делать чем-то иным, и повторять...

(Жить) И повторять... (Жить) И повторять...
(Жить) И повторять... (Жить) И повторять...
(Жить) И повторять... (Жить) И повторять...
(Жить) И повторять... (Жить) И повторять...

Leben

Sonnenlicht weicht der Dunkelheit,
Schenkt den Morgen, der Teekessel auf dem Herd.
Ich wecke genau die Eine,
Während sie Frühstück macht, schlafe ich wieder ein.

Ihre Stimme aus der Küche: Hallo, aufstehen! -
Kaffee, Zigarettenpause, Balkon,
Ich bin so froh: Mir wurde bewusst, wie reich ich bin,
Sie setzt sich an die Staffelei, ich mache Rap an.

Sie malt, ich reime, und alles ist im Lot,
Wir... Wir leben, anstatt nur zu existieren.
Ich juble, weil ich liebe und bewundere,
Ich beneide mich selbst, ich habe eine Außerirdische gefunden.

Heute ist Probe, ich werde spät kommen,
Sie fragte noch mal nach, ob ich alles habe,
An der Tür umarmte ich sie noch mal und machte mich auf den Weg,
Sie verabschiedete mich mit ihrem Blick, ich winkte...

Leben für ihre Worte. Singen für ihre Augen,
Für sie diese Welt zu etwas anderem machen, und wiederholen...
Leben für ihre Worte. Singen für ihre Augen,
Für sie diese Welt zu etwas anderem machen, und wiederholen...

(Leben) Und wiederholen... (Leben) Und wiederholen...
(Leben) Und wiederholen... (Leben) Und wiederholen...

Unser Kino – das Zimmer und Filme aus dem Netz,
Für mich Whisky, für sie Wein, minimales Licht.
Wir brauchen niemandes Ratschläge,
Unsere Gefühle – eine eigene Welt, ein anderer Planet.

Wir sparen langsam zusammen für eine neue Wohnung,
Im Sommer ans Meer. Wir wollen eine Katze und einen großen Hund.
Wir werden alles haben und so ein Gehalt finden,
Wie man sagt: Seine Zeit für jede Etappe.

Wir holen uns einen Wagen aus dem Autohaus, laden die Koffer ein,
Du mit getönter Sonnenbrille, ich mit Panamahut... Hallo, Miami!
Das Wetter – ein Gedicht. Per Skype haben wir Mama angerufen,
Uns gesonnt, abends getanzt

Barfuß am Strand, ein Kloß im Hals, ich gieße
Mir ins Glas und lege meinen Körper in die Hängematte.
Leichte Brise, dein Lächeln und ein stiller Ankerplatz.
Alles, wie du es wolltest, alles, wie ich es versprochen habe...

Leben für ihre Worte. Singen für ihre Augen,
Für sie diese Welt zu etwas anderem machen, und wiederholen...
Leben für ihre Worte. Singen für ihre Augen,
Für sie diese Welt zu etwas anderem machen, und wiederholen...

(Leben) Und wiederholen... (Leben) Und wiederholen...
(Leben) Und wiederholen... (Leben) Und wiederholen...
(Leben) Und wiederholen... (Leben) Und wiederholen...
(Leben) Und wiederholen... (Leben) Und wiederholen...