Текст и перевод песни Tof - Жить

Жить

Солнечный свет оступит темноту,
Подарит утро, чайник на плиту.
Разбужу именно ту,
Пока она готовит завтрак я снова усну.

Её голос из кухни: Алё, подъем! -
Кофе, перекур, балкон,
Я так рад: осознал, насколько богат,
Она сядет за мольберт, я включу рэпак.

Она рисует, я рифмую, и всё по фен-шую,
Мы... Мы живём, а не существуем.
Я ликую от того, что люблю и любуюсь,
Сам себе завидую, я нашёл неземную.

Сегодня репетиция, я буду поздно,
Она переспросила или всё взял,
У двери ещё раз обнял и погнал,
Провела меня взглядом, я помахал...

Жить ради её фраз. Петь ради её глаз,
Для неё этот мир делать чем-то иным, и повторять...
Жить ради её фраз. Петь ради её глаз,
Для неё этот мир делать чем-то иным, и повторять...

(Жить) И повторять... (Жить) И повторять...
(Жить) И повторять... (Жить) И повторять...

Наш кинотеатр – комната и фильмы с нета,
Мне вискарь, ей вино, минимум света.
Не нуждаемся в чьих-то советах,
Наши чувства – отдельный мир, другая планета.

Копим помаленечку с ней на новую хату,
Летом на моря. Хотим кота и большую собаку.
У нас всё будет и найдется такая зарплата,
Как говорится: своё время каждому этапу.

Возьмём из салона мотор, загрузим чемоданы,
Ты в мутных очках, я в панаме... Да здравствуй, Майами!
Погода – песня. По скайпу отзвонились маме,
Позагорали, вечером потанцевали

Босяком по песку, в горле ком, я плесну
Себе в стакан и тело положу в гамак.
Лёгкий бриз, твоя улыбка и тихий причал.
Всё, как ты хотела, всё как я обещал...

Жить ради её фраз. Петь ради её глаз,
Для неё этот мир делать чем-то иным, и повторять...
Жить ради её фраз. Петь ради её глаз,
Для неё этот мир делать чем-то иным, и повторять...

(Жить) И повторять... (Жить) И повторять...
(Жить) И повторять... (Жить) И повторять...
(Жить) И повторять... (Жить) И повторять...
(Жить) И повторять... (Жить) И повторять...

Vivre

La lumière du soleil envahira l'obscurité,
Offrira le matin, la bouilloire sur la cuisinière.
Je réveillerai celle-là précisément,
Pendant qu'elle prépare le petit-déjeuner, je me rendormirai.

Sa voix de la cuisine : Allô, debout !-
Café, clope, balcon,
Je suis si heureux : j'ai réalisé à quel point je suis riche,
Elle s'assoira devant son chevalet, je mettrai du rap.

Elle dessine, je rime, et tout est en harmonie,
Nous... Nous vivons, nous n'existons pas.
Je suis en liesse de ce que j'aime et j'admire,
J'envie moi-même, j'ai trouvé une terrestre.

Aujourd'hui, répétition, je serai en retard,
Elle a redemandé ou j'ai tout pris,
Encore une fois, je l'ai serrée dans mes bras à la porte et je suis parti,
Elle m'a suivi du regard, j'ai fait signe de la main...

Vivre pour ses phrases. Chanter pour ses yeux,
Pour elle, faire de ce monde quelque chose de différent, et répéter...
Vivre pour ses phrases. Chanter pour ses yeux,
Pour elle, faire de ce monde quelque chose de différent, et répéter...

(Vivre) Et répéter... (Vivre) Et répéter...
(Vivre) Et répéter... (Vivre) Et répéter...

Notre cinéma est la chambre et les films du net,
Un whisky pour moi, du vin pour toi, un minimum de lumière.
Nous n'avons pas besoin des conseils de qui que ce soit,
Nos sentiments sont un monde à part, une autre planète.

Nous épargnons un peu avec toi pour une nouvelle maison,
En été, à la mer. On veut un chat et un grand chien.
On aura tout et on trouvera un tel salaire,
Comme on dit : à chaque étape, son heure.

On prendra un moteur dans un garage, on chargera les valises,
Toi avec tes lunettes fumées, moi avec un panama... Bienvenue à Miami !
Le temps est une chanson. On a appelé maman sur Skype,
On a bronzé, on a dansé le soir

Les pieds nus dans le sable, une boule dans la gorge, je verse
Dans mon verre et je mets mon corps dans un hamac.
Une légère brise, ton sourire et un quai tranquille.
Tout comme tu le voulais, tout comme je l'avais promis...

Vivre pour ses phrases. Chanter pour ses yeux,
Pour elle, faire de ce monde quelque chose de différent, et répéter...
Vivre pour ses phrases. Chanter pour ses yeux,
Pour elle, faire de ce monde quelque chose de différent, et répéter...

(Vivre) Et répéter... (Vivre) Et répéter...
(Vivre) Et répéter... (Vivre) Et répéter...
(Vivre) Et répéter... (Vivre) Et répéter...
(Vivre) Et répéter... (Vivre) Et répéter...