Текст и перевод песни Tof - Мы так близко

Мы так близко

Неоднократно пытался обмануть
Самого себя, что без тебя смогу
Ты мой солнечный луч среди серых туч
Резко ускоренный пульс

Обласкала меня взглядом — я застыл на миг
Её улыбка способна пленить
Её уста нежно шептали, я с жадностью слушал
Держал её за кисти и хотел казаться лучше

Без неё секунды часами стали
А время с ней, будто пепел на ветру, сгорало
Мы пропадали за горизонтом на пару дней
На пару с ней наш парус полон ветров и идей

В нашей каюте море уюта
Две комнаты, балкон и коридор ведёт на кухню
Я осознаю теперь каждое утро
Она прозрачная капля среди воды мутной

Мы так близко, не потушить наше пламя
Мы так близко, на расстоянии дыхания
Мы так близко, не потушить наше пламя
Мы так близко, на расстоянии дыхания

Для себя я выбрал искреннюю половину
Мне не нужны витрины: я таких пропускал мимо
И как бы не горели ярко все остальные
Она останется полярной и неповторимой

Её глаза — водоём и я в них — якорем
Всё остальное — ерунда, она — кусок мой лакомый
Какая там искра? Мы загорались факелом
Благодарил Создателя, что позволил узнать её

Пока соседи скандалы решали
У нас давно всё по фейшую и тихий chillout
И если попрошу не мешать — пишу — она знает
Убивая шум, пропадает, затем не упрекает

Не допущу чтобы она на угли наступала
Всегда на шаг впереди разгребаю руками
Я не позволю ей стать птицей, чтоб она пропала
Пускай останется вином, наслаждаюсь глотками

Мы так близко, не потушить наше пламя
Мы так близко, на расстоянии дыхания
Мы так близко, не потушить наше пламя
Мы так близко, на расстоянии дыхания

Мы так близко, не потушить наше пламя
Мы так близко, на расстоянии дыхания
Мы так близко, не потушить наше пламя
Мы так близко, на расстоянии дыхания

We Are So Close

I have tried to deceive myself many times
That I can do without you
You are my ray of sunshine amidst the gray clouds
My pulse quickens

She caressed me with her gaze — I froze for a moment
Her smile can captivate
Her lips whispered softly, I listened with greed
I held her hands and wanted to appear better

Without her, seconds become hours
And time with her burns like ashes in the wind
We would disappear beyond the horizon for a couple of days
Together, our sail is full of winds and ideas

There is a sea of coziness in our cabin
Two rooms, a balcony and a corridor leading to the kitchen
I realize every morning now
She is a transparent drop in the murky water

We are so close, nothing can extinguish our flame
We are so close, a breath away
We are so close, nothing can extinguish our flame
We are so close, a breath away

I have chosen the sincere half for myself
I don't need showcases: I have passed by such things
And no matter how brightly the others burn
She will remain unique and unrepeatable

Her eyes are a reservoir and I am the anchor in them
Everything else is nonsense, she is my delicious piece
What spark? We lit up like a torch
I thanked the Creator for letting me meet her

While the neighbors were sorting out the scandals
Everything has long been chill and quiet with us
And if I ask her not to disturb me — she knows
Killing the noise, she disappears and then does not reproach me

I will not let her step on the coals
I always rake with my hands ahead
I will not let her become a bird that would fly away
Let her remain wine. I will enjoy her sips

We are so close, nothing can extinguish our flame
We are so close, a breath away
We are so close, nothing can extinguish our flame
We are so close, a breath away

We are so close, nothing can extinguish our flame
We are so close, a breath away
We are so close, nothing can extinguish our flame
We are so close, a breath away