Текст и перевод песни Tofig Hajiyev - Vetenden Pay Olmayir

Vetenden Pay Olmayir

Söz: Cabir Novruz
Mus: Faiq Sücəddinov

1.Bənd
Vətəni sevmək azdır,
Onu qoruman gərək.
Vətənim demək azdır,
Vətənin olman gərək

Onun adi torpağı,
Ruhdan, candan irəli...
O, atandan qabaqdır,
O, anandan irəli...
Bilir ərlər, ərənlər
Vətənə tay olmayır,
Ömürdən pay verərlər,
Vətəndən pay olmayır

2.Bənd
Övlad gərək vətənə,
Vətəndir yol – deyirlər...
Ona qurban gedənə
Əsl oğul deyirlər...
O əbədi namus, ar,
O əbədi qoruqdur.
Ürkək quş kimi uçar -
Onu əldən buraxdın...

Onun adi torpağı,
Ruhdan, candan irəli...
O, atandan qabaqdır,
O, anandan irəli...
Bilir ərlər, ərənlər
Vətənə tay olmayır,
Ömürdən pay verərlər,
Vətəndən pay olmayır

Vetenden Pay Olmayir

Paroles: Cabir Novruz
Musique: Faiq Sücəddinov

1er couplet
Aimer sa patrie ne suffit pas,
Il faut la protéger.
Dire "ma patrie" ne suffit pas,
Il faut être de ta patrie.

Sa terre ordinaire,
Elle vient de l'âme, du cœur...
Elle est avant ton père,
Elle est avant ta mère...
Les hommes le savent, les femmes le savent,
Rien n'égale la patrie,
Ils donneraient leur vie,
Rien n'égale la patrie

2ème couplet
L'enfant doit être de la patrie,
La patrie est le chemin - disent-ils...
Celui qui se sacrifie pour elle
On l'appelle un vrai fils...
Elle est l'honneur éternel, la fierté,
Elle est le sanctuaire éternel.
Comme un oiseau craintif, elle s'envole -
Tu l'as laissée partir...

Sa terre ordinaire,
Elle vient de l'âme, du cœur...
Elle est avant ton père,
Elle est avant ta mère...
Les hommes le savent, les femmes le savent,
Rien n'égale la patrie,
Ils donneraient leur vie,
Rien n'égale la patrie