Dietro le sbarre - Toga перевод на немецкий

Dietro le sbarre

Gente che viene gente che va
Gente che brucia la sua libertà
Gente che sconta tra noia e dolore
Gente che conta i minuti e le ore
Gente che vuole riabbracciare il suo amore
Gente che spera in un futuro migliore

Anch'io potrei finir dietro le sbarre
Sentire cosa prova la mia pelle
Sentire cosa sente la mia mente
Sentirmi un po' più forte

Dietro le sbarre un sacco di umanità
Che quando è fuori non sa dove andrà
Che quando è fuori ha perso tutti gli affetti
Che quando è fuori ha perso pregi e difetti
Che quando è fuori ha perso anche l'amore
Sempre la stessa e quel futuro migliore

Anch'io potrei finir dietro le sbarre
Sentire cosa sente la mia pelle
Sentire cosa sente la mia mente
Sentirmi un po' più forte
Chissà come si sta dietro le sbarre
D'estate manca il sole sulla pelle
D'inverno manca il caldo di un abbraccio
...ce la faccio

Qui manca l'aria
Qui manca il sole
Qui manca tutto...
Anche l'amore
Qui manca il giorno
Qui manca la notte
Non vedi le stelle
...prendi un sacco di botte
Libertà libertà libertà libertà
Libertà libertà

Hinter Gittern

Leute, die kommen, Leute, die gehen
Leute, die ihre Freiheit verbrennen
Leute, die zwischen Langeweile und Schmerz büßen
Leute, die die Minuten und Stunden zählen
Leute, die ihre Liebe wieder umarmen wollen
Leute, die auf eine bessere Zukunft hoffen

Auch ich könnte hinter Gittern landen
Fühlen, was meine Haut spürt
Fühlen, was mein Geist empfindet
Mich ein bisschen stärker fühlen

Hinter Gittern eine Menge Menschlichkeit
Die, wenn sie draußen ist, nicht weiß, wohin sie gehen soll
Die, wenn sie draußen ist, alle Zuneigungen verloren hat
Die, wenn sie draußen ist, Vorzüge und Schwächen verloren hat
Die, wenn sie draußen ist, auch die Liebe verloren hat
Immer dieselbe und jene bessere Zukunft

Auch ich könnte hinter Gittern landen
Fühlen, was meine Haut spürt
Fühlen, was mein Geist empfindet
Mich ein bisschen stärker fühlen
Wer weiß, wie es sich hinter Gittern anfühlt
Im Sommer fehlt die Sonne auf der Haut
Im Winter fehlt die Wärme einer Umarmung
...ich schaffe es

Hier fehlt die Luft
Hier fehlt die Sonne
Hier fehlt alles...
Auch die Liebe
Hier fehlt der Tag
Hier fehlt die Nacht
Man sieht die Sterne nicht
...man kriegt eine Menge Prügel
Freiheit Freiheit Freiheit Freiheit
Freiheit Freiheit