בית ועוד בית - Tohar перевод на немецкий

בית ועוד בית

כותב לך בית ועוד בית
ועדיין אין לי שום מקום
כותב לך
עוד שירים על אהבה
ואת עדיין לא רוצה לחזור
קורה לך
שאת נזכרת בי בלילה
מול הטלוויזיה סתם פתאום
קורא לך לחזור

כותב לך בית ועוד בית
על איך התפרק הבית
איך לקחת את הדברים שלך וביי לבינתיים
הסתכלת לי בעיניים
זה חוזר עדיין בחלום
את במטוס שם בשמיים
אני פה הולך על מים
את שרפת פה את הכל
כאילו הכל על הזין שלך
תגידי מאמי מה נהיה איתך
אמרת כבר לאמא אני לא חוזר
שיקרת לכולם שאני מוותר
אם לא הייתי יודע
או לא הייתי שומע
אולי היה לי ככה קל יותר
כותב לך בית ועוד בית
ועדיין אין לי שום מקום
כותב לך
עוד שירים על אהבה
ואת עדיין לא רוצה לחזור
קורה לך
שאת נזכרת בי בלילה
מול הטלוויזיה סתם פתאום
קורא לך לחזור

כבר אין לי טעם
תאמיני לי פעם
היה לי עוד כוח לכבוש את העולם
היום בקושי קם
חבר אמר לי אפ
הוא רוצה שאני יריח באמפ
לא נוגע בחרא הזה
למרות שבא לי לעוף קיבינימט
בלילות שיכור
החלום שלי זה לא לזכור כלום
זה כבר לא יחזור
רק הלב שלי נופל פתאום בום
מתי זה יעבור
מה יכול לעזור
אני כבר לא גיבור

כותב לך בית ועוד בית
ועדיין אין לי שום מקום
כותב לך
עוד שירים על אהבה
ואת עדיין לא רוצה לחזור
קורה לך
שאת נזכרת בי בלילה
מול הטלוויזיה סתם פתאום
קורא לך לחזור

כותב לך בית ועוד בית
ועדיין אין לי שום מקום
כותב לך
עוד שירים על אהבה
ואת עדיין לא רוצה לחזור
קורה לך
שאת נזכרת בי בלילה
מול הטלוויזיה סתם פתאום
קורא לך לחזור

Strophe für Strophe

Schreibe dir Strophe für Strophe
Und habe immer noch keinen Platz
Schreibe dir
Noch mehr Lieder über Liebe
Und du willst immer noch nicht zurückkommen
Passiert es dir
Dass du dich nachts an mich erinnerst
Vor dem Fernseher, einfach so plötzlich
Rufe dich zurück

Schreibe dir Strophe für Strophe
Darüber, wie das Zuhause zerbrach
Wie du deine Sachen nahmst und 'Tschüss fürs Erste' sagtest
Du hast mir in die Augen geschaut
Das kommt immer noch im Traum zurück
Du bist im Flugzeug dort am Himmel
Ich gehe hier auf Wasser
Du hast hier alles verbrannt
Als ob dir alles scheißegal wäre
Sag mal, Schatz, was ist mit dir los?
Du hast Mama schon gesagt, dass ich nicht zurückkomme
Du hast alle angelogen, dass ich aufgebe
Wenn ich es nicht wüsste
Oder nicht hören würde
Wäre es für mich vielleicht einfacher so
Schreibe dir Strophe für Strophe
Und habe immer noch keinen Platz
Schreibe dir
Noch mehr Lieder über Liebe
Und du willst immer noch nicht zurückkommen
Passiert es dir
Dass du dich nachts an mich erinnerst
Vor dem Fernseher, einfach so plötzlich
Rufe dich zurück

Ich sehe keinen Sinn mehr
Glaub mir, einmal
Hatte ich noch die Kraft, die Welt zu erobern
Heute stehe ich kaum auf
Ein Freund sagte mir 'Up'
Er will, dass ich was ziehe
Ich fasse diesen Scheiß nicht an
Obwohl ich verdammt nochmal wegfliegen will
Nachts betrunken
Mein Traum ist es, mich an nichts zu erinnern
Das wird nicht mehr zurückkommen
Nur mein Herz fällt plötzlich, Bumm
Wann wird das vorbeigehen?
Was kann helfen?
Ich bin kein Held mehr

Schreibe dir Strophe für Strophe
Und habe immer noch keinen Platz
Schreibe dir
Noch mehr Lieder über Liebe
Und du willst immer noch nicht zurückkommen
Passiert es dir
Dass du dich nachts an mich erinnerst
Vor dem Fernseher, einfach so plötzlich
Rufe dich zurück

Schreibe dir Strophe für Strophe
Und habe immer noch keinen Platz
Schreibe dir
Noch mehr Lieder über Liebe
Und du willst immer noch nicht zurückkommen
Passiert es dir
Dass du dich nachts an mich erinnerst
Vor dem Fernseher, einfach so plötzlich
Rufe dich zurück