Текст и перевод песни Tohi - Donya Micharkhe

Donya Micharkhe

بیا کنارم غمگین نمونم
پر رنگم با تو رنگین کمونم
با تو سبزم انگار جنبشم
جمعه شب دورمون پر شمع
سیاه و سفیدیم انگار شطرنجیم
هی مشروب میخوریم و شرط بندی
سلامتی میره بالا
با تحرک انگار زیر پاهام
شده خالی
حالی عالی دارم و
متوالی فاز بازی دارم
اگه داری فاز مالی واقعاً تو
بگو داری کاری باری با من ؟
ها راست بگو چون من
کلا داره دنیا میچرخه دور سرم
دنیا میچرخه
دنیا میچرخه
دنیا میچرخه
دنیا میچرخه دور سرم
دنیا میچرخه دور سرم
چشما رو منه دور و ورم
دنیا میچرخه دور سرم
چشما رو منه دور و ورم
ولی من میبینم تورو فقط
تورو نبینم میریزه کرک و پرم
همه محو اند
انگار بهمن زدن
نور افکنو از سقفم زدم
که از ترس قطع برقم به من
نزدیک تر بشی از دفعه قبل
یهو گمت نکنم
نزدیک نمیشم هلت نکنم
بپا نگن دورش شلوغه
چون من تهیام
پرت نکنن
دیدی دارم در گوشی بت میگم که رد دادم
و داره دنیا میچرخه دور سرم
دنیا میچرخه
دنیا میچرخه
دنیا میچرخه
دنیا میچرخه دور سرم
سنتی نیستم ولی همه چیو تار میبینم
تو پارتی جلو چشم باربی دیدم
ازش گذشتم و رفتم
چون عشق و حال و فقط توی کار میبینم
زندگی رو چسبیدم بش
عشق میدم و بهم پس میدن عشق
حمایت میکنه مخاطب
من طبیبم دارم با شما فرق
موزیک داغه دما پائین
اون بالا یه خونه تو فضا داریم
مثل تقویم نداریم عزاداری
به اندازه کافیم ما وفا داریم
پس دور همیم و صفا داریم
ما رُکیم با اینکه حیا داریم
درستیم با اینکه خراب کاریم
خونه پره با اینکه حیاط داریم
پس با ما بالا باشید
سرا پایین و دستا بالا بگو
دنیا میچرخه دور سرم
دنیا میچرخه
دنیا میچرخه
دنیا میچرخه
دنیا میچرخه دور سرم
دنیا میچرخه دور سرم
چشما رو منه دور و ورم
دنیا میچرخه دور سرم
چشما رو منه دور و ورم
ولی من میبینم تورو فقط
تخته گاز میریم جلو فقط
تهی ترمز بریده و ته لنته
تو سرته
تو شرایط سخت دور و ورته
مثل الان که تو بغلته
مثل الان که تو بغلته
بغلته
مثل الان که تو بغلته
تهی
دنیا میچرخه دور سرم

Donya Micharkhe

Come next to me, let's not be sad
With you, I'm vibrant like a rainbow
With you, I'm green, as if I'm growing
Friday night, candles all around us
We're like black and white, like chess pieces
We drink alcohol and make bets
Cheers go up
With all the movement, it feels like
The ground beneath me has vanished
I'm feeling great and
I'm constantly acting up
If you're feeling rich, tell me
Do you want to do business with me?
Really, just tell me because
The world is spinning around me
The world spins
The world spins
The world spins
The world spins around me
The world spins around me
Eyes on you, all around me
The world spins around me
Eyes on you, all around me
But I only see you
If I don't see you, I'll fall apart
Everyone is fading away
As if an avalanche has struck
I turned on the spotlight from my ceiling
So that the fear of my electricity being cut
Won't stop you from coming closer to me than before
So that I won't suddenly lose you
I won't come too close, so I don't push you away
Don't let them say it's too crowded around him
Because I'm empty inside
They might push me away
See, I'm telling you in secret that I'm losing my mind
And the world is spinning around me
The world spins
The world spins
The world spins
The world spins around me
I'm not traditional, but I see everything blurry
At the party, I saw Barbie in front of me
I passed her by and left
Because I only find love and happiness in work
I'm clinging to life
I give love and get love back
My audience supports me
I'm a doctor, I'm different from you
The music is hot, but the temperature is low
We have a house in space, high up above
We don't have mourning like the calendar
We have enough loyalty
So we're together and having fun
We're honest, even though we're modest
We're good, even though we're mischievous
The house is full, even though we have a yard
So be up with us
Heads down and hands up, say it
The world spins around me
The world spins
The world spins
The world spins
The world spins around me
The world spins around me
Eyes on you, all around me
The world spins around me
Eyes on you, all around me
But I only see you
We're going full speed ahead
Tehran's brakes are broken and its wheels are loose
You're its main road
It's around in tough times
Like right now, when it's in your arms
Like right now, when it's in your arms
In your arms
Like right now, when it's in your arms
Tehran
The world spins around me