Текст и перевод песни Tohi - Ghol Bede

Ghol Bede

قول بدہ
بیا بیا
قول بدہ
صد بار چپ راست
بالا پایینشو چک کردم
چقد خوبه ابعاد
اگه بره یکم بکنه کار رو اخلاق
میخوام برم خواستگاریش با اقوام
یه عروسی میگیرم بذارن تو اخبار
همه ببینن از میامی تا اهواز
اعصاب معصاب نذاشته برام
هی باید صبح قرص مرص خورد
یهو دیدی تهی خل مل شد
قل قل قل
جوش میاد خونم
میگم آخه جونم
تویی گل پونم
برو توی ...
جونم؟؟؟
اووو اشتباہ شد
هیچوقت نمیشه عشق ما شل
سفتیم و چفت مثه لولای در
عجب چیزیه خدای من
قول بده
کسی اومد جلوت گُل بده
یا که خواست تلفن بده
بگی یکی اونو ھل بدہ
اوه اوه اوه
قول بده
کسی اومد جلوت گُل بدہ
یا که خواست تلفن بده
بگی از جلو چشت گُم بشه
اوه اوه اوه
لالالا لا لالالا لا لالالا لا
قول بده
بعد گذشته سالهای متوالی
به لطف و مرحمت متعالی
طعم زندگیمون شده عالی
مثه مزه ی برنج و تن ماهی
که خوراک سفر عین خودت
هر کاری کنه نمیرسه حیف به خودت
بریم یه جای دور دور
صبح پاشدی ببین که روبروت
پر گُل رز و گُل خرزهره
عین هو فیلم لاست منظره
دوباره اسم طبیعت اومد رَم کردم
هنو چیزی نشده ساکمو جمع کردم
اگه پایه باشی با یه ماشین
میریم ساحل سوار قایقا شیم
خرچنگ میزنیو حالم بد میشه
بقیش سانسوره چون داره شب میشه
قول بده
کسی اومد جلوت گُل بده
یا که خواست تلفن بده
بگی یکی اونو ھل بدہ
اوه اوه اوه
قول بده
کسی اومد جلوت گُل بدہ
یا که خواست تلفن بده
بگی از جلو چشت گُم بشه
اوه اوه اوه
قول بده
کسی اومد جلوت گُل بده
یا که خواست تلفن بده
بگی یکی اونو ھل بدہ
اوه اوه اوه
قول بده
کسی اومد جلوت گُل بدہ
یا که خواست تلفن بده
بگی از جلو چشت گُم بشه
اوه اوه اوه
اوه اوه اوه
قول بده منو تو فقط مال هم باشیم
قول بده من و تو همراه هم باشیم
اگه دنیا خراب بشه رو سرمون
قول بده منو و تو دنیای هم باشیم

Ghol Bede (Обещай)

Пообещай
Иди сюда, иди сюда
Пообещай
Сто раз слева направо
Вверх и вниз проверил
Какие хорошие пропорции
Если немного поработает над характером
Хочу пойти свататься к ней с роднёй
Устрою свадьбу, пусть напишут в новостях
Все увидят от Майами до Ахваза
Нервы мне совсем измотали
Постоянно по утрам таблетки глотать
Вдруг видишь, Тохи свихнулся
Буль-буль-буль
Кипит моя кровь
Говорю, ах, моя душа
Ты мой цветочек
Иди в ...
Душа моя???
Ооо, ошибочка вышла
Наша любовь никогда не ослабнет
Мы крепкие и надежные, как дверные петли
Какая же ты прелесть, Боже мой
Пообещай
Если кто-то подойдет, цветы подарит
Или телефон захочет дать
Скажешь, чтобы кто-нибудь его прогнал
О-о-о
Пообещай
Если кто-то подойдет, цветы подарит
Или телефон захочет дать
Скажешь, чтобы с глаз моих долой
О-о-о
Ля-ля-ля ля-ля-ля ля-ля-ля ля
Пообещай
После стольких лет
По высшей милости и благодати
Вкус нашей жизни стал прекрасным
Как вкус риса с тунцом
Что идеально для путешествия, как и ты сама
Что бы ни делала, никто тебе не ровня
Поехали куда-нибудь далеко
Проснёшься утром и увидишь перед собой
Полный букет роз и олеандров
Как в сериале "Lost", пейзаж
Снова вспомнил о природе, и меня понесло
Еще ничего не случилось, а я уже чемодан собрал
Если ты готова, на машине
Поедем на пляж кататься на лодках
Ты будешь ловить крабов, а мне станет плохо
Остальное – цензура, потому что уже вечереет
Пообещай
Если кто-то подойдет, цветы подарит
Или телефон захочет дать
Скажешь, чтобы кто-нибудь его прогнал
О-о-о
Пообещай
Если кто-то подойдет, цветы подарит
Или телефон захочет дать
Скажешь, чтобы с глаз моих долой
О-о-о
Пообещай
Если кто-то подойдет, цветы подарит
Или телефон захочет дать
Скажешь, чтобы кто-нибудь его прогнал
О-о-о
Пообещай
Если кто-то подойдет, цветы подарит
Или телефон захочет дать
Скажешь, чтобы с глаз моих долой
О-о-о
О-о-о
Пообещай, что мы будем принадлежать только друг другу
Пообещай, что мы будем вместе
Даже если мир рухнет на наши головы
Пообещай, что мы будем друг другу целым миром