Текст и перевод песни Tohir Sodiqov - Malikam (1995)

Malikam (1995)

Tasodifan yoki bilmayman qanday,
Kirib kelding meni tushimga.
O malikam dong'ing seni ketgan,
77 mamlakatga.

Necha necha shahzodalar,
Nobud bo'ldi ishqingda.
Men ham keldim shu qatorda,
Sharting bajo aylashga.

O malika, o malika, o malika,
Jonimni beraman men senga.
O mali malika, O mali malika,
O mali malika, Malikam meni

Yubording sen meni,
Borsa qaytmas tarafga.
O malika kutsang bo'ldi,
Men qaytarman albatta.

Hudi shohning yarim mulki menga,
Kerak emas aslo.
Faqat bersin u qizini,
Men olib ketay uyimga.

Yugur oshiq misolig'a,
Quloq solmay malomatga.
Malomatchi davo qilmas,
Bunday sho'rin qiyomatga.

Tushimda ko'rdim vasling,
Shakar emdim vidog'ingdan.
Yotardik bir o'rinda,
Birga ajralmay quchog'ingdan.

Tushimda ko'rganim chindur,
Ki sof sevgimiz ham bo'lsin.
Yotar o'rningda ham shunday,
Raqiblar o'rtani bo'lsa.

Men seni ko'rmay turib,
Bilmas edim ishq dardini.
Lahzada vayrona bo'ldim,
Ishg'o borgunimcha.

Ma reine (1995)

Par hasard ou je ne sais comment,
Tu es entrée dans mon rêve.
Oh ma reine, ta renommée est partie,
Dans 77 pays.

De nombreux princes,
Ont péri dans ton amour.
Je suis aussi venu dans cette ligne,
Pour remplir ta condition.

Oh ma reine, oh ma reine, oh ma reine,
Je donnerai ma vie pour toi.
Oh ma reine, Oh ma reine,
Oh ma reine, Ma reine.

Tu m'as envoyé,
Vers un endroit d'où je ne reviendrai pas.
Oh ma reine, attends-moi,
Je reviendrai certainement.

La moitié du royaume du roi pour moi,
Je n'en ai pas besoin.
Il me suffit de sa fille,
Je l'emmènerai à la maison.

Courir comme un amant,
Sans écouter les reproches.
Les reproches ne guérissent pas,
Une telle agitation au jour du jugement.

J'ai vu ton charme dans mon rêve,
J'ai mangé du sucre de tes paroles.
Nous nous sommes couchés au même endroit,
Ensemble, inséparables de ton étreinte.

Ce que j'ai vu dans mon rêve est vrai,
Que notre amour pur soit aussi.
Tu seras aussi dans ton lit,
Même si des rivaux sont entre nous.

Sans te voir,
Je ne connaissais pas la douleur de l'amour.
En un instant, je suis devenu une ruine,
Jusqu'à ce que je sois envahi par l'amour.