Текст и перевод песни Tohir Sodiqov - Malikam (1995)

Malikam (1995)

Tasodifan yoki bilmayman qanday,
Kirib kelding meni tushimga.
O malikam dong'ing seni ketgan,
77 mamlakatga.

Necha necha shahzodalar,
Nobud bo'ldi ishqingda.
Men ham keldim shu qatorda,
Sharting bajo aylashga.

O malika, o malika, o malika,
Jonimni beraman men senga.
O mali malika, O mali malika,
O mali malika, Malikam meni

Yubording sen meni,
Borsa qaytmas tarafga.
O malika kutsang bo'ldi,
Men qaytarman albatta.

Hudi shohning yarim mulki menga,
Kerak emas aslo.
Faqat bersin u qizini,
Men olib ketay uyimga.

Yugur oshiq misolig'a,
Quloq solmay malomatga.
Malomatchi davo qilmas,
Bunday sho'rin qiyomatga.

Tushimda ko'rdim vasling,
Shakar emdim vidog'ingdan.
Yotardik bir o'rinda,
Birga ajralmay quchog'ingdan.

Tushimda ko'rganim chindur,
Ki sof sevgimiz ham bo'lsin.
Yotar o'rningda ham shunday,
Raqiblar o'rtani bo'lsa.

Men seni ko'rmay turib,
Bilmas edim ishq dardini.
Lahzada vayrona bo'ldim,
Ishg'o borgunimcha.

Моя королева (1995)

Случайно или не знаю как,
Ты вошла в мой сон.
О, моя королева, твоя слава достигла
77 стран.

Сколько принцев
Погибли ради твоей любви.
И я пришел в их числе,
Готовый выполнить твое условие.

О, королева, о, королева, о, королева,
Я отдам тебе свою жизнь.
О, моя королева, о, моя королева,
О, моя королева, моя королева.

Ты отправила меня
Туда, откуда нет возврата.
О, королева, жди меня,
Я обязательно вернусь.

Половина царства Худи мне,
Совершенно не нужна.
Пусть он просто отдаст мне свою дочь,
И я уведу ее к себе домой.

Как Югур- عاشق,
Не слушая злословия.
Осуждающие не получат прощения
За такую клевету в Судный день.

Во сне я видел встречу с тобой,
Вкус твоих губ был слаще сахара.
Мы лежали рядом,
Вместе, не размыкая объятий.

Пусть мой сон станет былью,
Пусть наша чистая любовь будет взаимной.
Пусть на твоем ложе буду я,
Даже если вокруг будут соперники.

Не видя тебя,
Я не знал муки любви.
В одно мгновение я стал разрушен,
Пока не пришел к любви.