Men Senga Sovg'a - Tohir Sodiqov перевод на английский

Men Senga Sovg'a

Men senga sovg'a qilaman, jonim,
Moviy osmonni, osmondagi yulduzni.
Men senga sovg'a qilaman, go'zalim,
Ko'm-ko'k dengiz va hayotimni.
Faqat menga sen ishongin,
Faqat meni unutma.

Mayli, go'zalim, sen meni sevmasang ham mayli,
Lekin ruxsat ber, seni sevishga.
Mayli, go'zalim, sen meni sevmasang ham mayli,
Lekin ruxsat ber, seni sevishga.

Ko'rgim kelar seni, har kun ko'rsam ham,
Oy yuzingga men mushtoqman.
Seni eslab, jonim, har kun tong otar,
Sevgim senga kun sayin oshar.
Eshit mening yurak so'zimni,
Eshit mening so'zimni.

Mayli, go'zalim, sen meni sevmasang ham mayli,
Lekin ruxsat ber, seni sevishga.
Mayli, go'zalim, sen meni sevmasang ham mayli,
Lekin ruxsat ber, seni sevishga.

Faqat menga sen ishongin,
Faqat meni unutma.

Mayli, go'zalim, sen meni sevmasang ham mayli,
Lekin ruxsat ber, seni sevishga.
Mayli, go'zalim, sen meni sevmasang ham mayli,
Lekin ruxsat ber, seni sevishga.

My Gift to You

My dear, I shall offer you,
The shimmering sky, the star that shines upon it.
My beauty, I shall offer you,
The emerald sea and my own life.
Only, trust in me,
And never forget me.

Though you may not love me, my beauty,
Allow me nonetheless to adore you.
Though you may not love me, my beauty,
Allow me nonetheless to adore you.

I long to see you, though I see you every day,
Your moon-like face fills me with longing.
My beloved, I remember you each morning when I rise,
My love for you grows stronger with every passing day.
Hear my heart's plea,
Hear my words.

Though you may not love me, my beauty,
Allow me nonetheless to adore you.
Though you may not love me, my beauty,
Allow me nonetheless to adore you.

Only, trust in me,
And never forget me.

Though you may not love me, my beauty,
Allow me nonetheless to adore you.
Though you may not love me, my beauty,
Allow me nonetheless to adore you.