Sog'indim - Tohir Sodiqov перевод на немецкий

Sog'indim

Qanday sensiz ma'nosiz kunim, qanday achinarli ahvolim
Qanday shavqatsiz ekan mening taqdirim, nega aytgin jonim?
Sen bilib turib: "shoshma" deysan, aytgin kutaman yorim qancha?
Va'dalaring bilan aldaysan meni sen hali necha marta?
Kela olmaysan negadir sen yagona shartga (kel sevgilim)
Bitta kunni sen o'zing tanla: kecha, bugun, erta, qachon? (sog'indim, jonginam)
Jonginam, seni sog'indim, seni sog'indim
Asalim sog'indim, go'zalim sog'indim
Kecha uxlamadim, bugun uxlamayman
Men aniq bilaman, men seni sevaman
Jonginam, seni sog'indim, seni sog'indim
Asalim sog'indim, go'zalim sog'indim
Kecha uxlamadim, bugun uxlamayman
Men aniq bilaman, men seni sevaman

Mendagi qaysi hislat yoqmadi, jonim?
Senga o'zi, yorim, kim kerak, yetmadi aqlim?
Axir, qachonlardir tinch edi sevmasdan yurak
Endi esa qalbimni o'rtaydi faqatgina bir istak
Kela olmaysan negadir sen yagona shartga (kel sevgilim)
Bitta kunni sen o'zing tanla: kecha, bugun, erta, qachon? (sog'indim, jonginam)
Jonginam, seni sog'indim, seni sog'indim
Asalim sog'indim, go'zalim sog'indim
Kecha uxlamadim, bugun uxlamayman
Men aniq bilaman, men seni sevaman
Jonginam, seni sog'indim, seni sog'indim
Asalim sog'indim, go'zalim sog'indim
Kecha uxlamadim, bugun uxlamayman
Men aniq bilaman, men seni sevaman
Jonginam

Jonginam, seni sog'indim, seni sog'indim
Asalim sog'indim, go'zalim sog'indim
Kecha uxlamadim, bugun uxlamayman
Men aniq bilaman, men seni sevaman
Jonginam, seni sog'indim, seni sog'indim
Asalim sog'indim, go'zalim sog'indim
Kecha uxlamadim, bugun uxlamayman
Men aniq bilaman, men seni sevaman
Jonginam

Ich habe dich vermisst

Wie bedeutungslos mein Tag ohne dich, wie bedauernswert mein Zustand
Wie grausam ist mein Schicksal, warum sag es mir, meine Liebste?
Du weißt es und sagst: "Eile nicht", sag mir, wie lange werde ich warten, meine Geliebte?
Wie oft noch wirst du mich mit deinen Versprechen täuschen?
Aus irgendeinem Grund kannst du der einzigen Bedingung nicht nachkommen (komm, meine Liebste)
Wähle selbst einen Tag: gestern, heute, morgen, wann? (ich habe dich vermisst, meine Liebste)
Meine Liebste, ich habe dich vermisst, ich habe dich vermisst
Mein Schatz, ich habe dich vermisst, meine Schöne, ich habe dich vermisst
Gestern habe ich nicht geschlafen, heute werde ich nicht schlafen
Ich weiß es genau, ich liebe dich
Meine Liebste, ich habe dich vermisst, ich habe dich vermisst
Mein Schatz, ich habe dich vermisst, meine Schöne, ich habe dich vermisst
Gestern habe ich nicht geschlafen, heute werde ich nicht schlafen
Ich weiß es genau, ich liebe dich

Welche Eigenschaft an mir gefiel dir nicht, meine Liebste?
Wen brauchst du eigentlich, meine Geliebte, mein Verstand reicht nicht aus?
Denn einst war mein Herz in Frieden, ohne zu lieben
Und jetzt brennt nur ein Wunsch in meinem Herzen
Aus irgendeinem Grund kannst du der einzigen Bedingung nicht nachkommen (komm, meine Liebste)
Wähle selbst einen Tag: gestern, heute, morgen, wann? (ich habe dich vermisst, meine Liebste)
Meine Liebste, ich habe dich vermisst, ich habe dich vermisst
Mein Schatz, ich habe dich vermisst, meine Schöne, ich habe dich vermisst
Gestern habe ich nicht geschlafen, heute werde ich nicht schlafen
Ich weiß es genau, ich liebe dich
Meine Liebste, ich habe dich vermisst, ich habe dich vermisst
Mein Schatz, ich habe dich vermisst, meine Schöne, ich habe dich vermisst
Gestern habe ich nicht geschlafen, heute werde ich nicht schlafen
Ich weiß es genau, ich liebe dich
Meine Liebste

Meine Liebste, ich habe dich vermisst, ich habe dich vermisst
Mein Schatz, ich habe dich vermisst, meine Schöne, ich habe dich vermisst
Gestern habe ich nicht geschlafen, heute werde ich nicht schlafen
Ich weiß es genau, ich liebe dich
Meine Liebste, ich habe dich vermisst, ich habe dich vermisst
Mein Schatz, ich habe dich vermisst, meine Schöne, ich habe dich vermisst
Gestern habe ich nicht geschlafen, heute werde ich nicht schlafen
Ich weiß es genau, ich liebe dich
Meine Liebste