Текст и перевод песни Tohir Sodiqov - Undan nimam kam
Sen
unikisan,
faqat
shu
dir
eng
katta
dardim!
Tu
es
unique,
c'est
mon
plus
grand
chagrin !
Undan
nimam
kam?
Qu'est-ce
que
j'ai
de
moins
que
lui ?
Sen
unikisan,
faqat
shundadir
undan
farqim!
Tu
es
unique,
c'est
là
que
je
diffère
de
lui !
Undan
nimam
kam?
Qu'est-ce
que
j'ai
de
moins
que
lui ?
O'sha
osmon,
o'sha
yurak,
o'sha
orzular
Le
même
ciel,
le
même
cœur,
les
mêmes
rêves
Lekin
seni
yuragingda
men
emasman,
men
emasman
Mais
dans
ton
cœur,
ce
n'est
pas
moi,
ce
n'est
pas
moi
Aytgin
menga
shuni
Dis-le
moi
Aytgin,
undan
nimam
kam?
Dis-moi,
qu'est-ce
que
j'ai
de
moins
que
lui ?
Undan
nimam
kam?
Qu'est-ce
que
j'ai
de
moins
que
lui ?
Aytgin
menga
shuni
Dis-le
moi
Aytgin,
og'ir
bo'lsa
ham
Dis-le,
même
si
c'est
difficile
Undan
nimam
kam?
Qu'est-ce
que
j'ai
de
moins
que
lui ?
Undan
nimam
kam?
Qu'est-ce
que
j'ai
de
moins
que
lui ?
Ikkimizni
ham
shu
holga
solgan
faqat
sensan
C'est
toi
qui
nous
a
tous
les
deux
mis
dans
cet
état
Undan
nimam
kam?
Qu'est-ce
que
j'ai
de
moins
que
lui ?
Nega
hech
qachon
sen
aybingni
tan
ololmaysan?
Pourquoi
ne
peux-tu
jamais
admettre
ton
erreur ?
Undan
nimam
kam?
Qu'est-ce
que
j'ai
de
moins
que
lui ?
O'sha
sevgi,
o'sha
so'zlar,
o'sha
va'dalar
Le
même
amour,
les
mêmes
mots,
les
mêmes
promesses
Lekin
seni
ko'zlaringda
men
emasman,
men
emasman
Mais
dans
tes
yeux,
ce
n'est
pas
moi,
ce
n'est
pas
moi
Aytgin
menga
shuni
Dis-le
moi
Aytgin,
undan
nimam
kam?
Dis-moi,
qu'est-ce
que
j'ai
de
moins
que
lui ?
Undan
nimam
kam?
Qu'est-ce
que
j'ai
de
moins
que
lui ?
Aytgin
menga
shuni
Dis-le
moi
Aytgin,
og'ir
bo'lsa
ham
Dis-le,
même
si
c'est
difficile
Undan
nimam
kam?
Qu'est-ce
que
j'ai
de
moins
que
lui ?
Undan
nimam
kam?
Qu'est-ce
que
j'ai
de
moins
que
lui ?
Nahot
ishonmaysan?
(Men
ishonmayman!)
Ne
peux-tu
pas
me
croire ?
(Je
ne
te
crois
pas !)
Chin
so'zlarimga
(So'zlaring
yolg'on!)
À
mes
paroles
sincères
(Tes
paroles
sont
fausses !)
Axir
sendan
o'zga
(O'sha
va'dalar)
Après
tout,
autre
que
toi
(Ces
promesses)
Kerakmas
menga!
Je
n'en
ai
pas
besoin !
Aytgin
menga
shuni
Dis-le
moi
Aytgin,
undan
nimam
kam?
Dis-moi,
qu'est-ce
que
j'ai
de
moins
que
lui ?
Undan
nimam
kam?
Qu'est-ce
que
j'ai
de
moins
que
lui ?
Aytgin
menga
shuni
Dis-le
moi
Aytgin,
og'ir
bo'lsa
ham
Dis-le,
même
si
c'est
difficile
Undan
nimam
kam?
Qu'est-ce
que
j'ai
de
moins
que
lui ?
Undan
nimam
kam?
Qu'est-ce
que
j'ai
de
moins
que
lui ?
Aytgin
menga
shuni
Dis-le
moi
Aytgin,
undan
nimam
kam?
Dis-moi,
qu'est-ce
que
j'ai
de
moins
que
lui ?
Undan
nimam
kam?
Qu'est-ce
que
j'ai
de
moins
que
lui ?
Aytgin
menga
shuni
Dis-le
moi
Aytgin,
og'ir
bo'lsa
ham
Dis-le,
même
si
c'est
difficile
Undan
nimam
kam?
Qu'est-ce
que
j'ai
de
moins
que
lui ?
Undan
nimam
kam?
Qu'est-ce
que
j'ai
de
moins
que
lui ?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.