Текст и перевод песни TVXQ - Heart,Mind and Soul (TOHOSHINKI LIVE CD COLLECTION 〜The Secret Code〜 FINAL in TOKYO DOME)

Heart,Mind and Soul (TOHOSHINKI LIVE CD COLLECTION 〜The Secret Code〜 FINAL in TOKYO DOME)

「古い映画のような恋ができたらいいな」

“If our love was like an old movie, wouldn’t it be great?”

そう言って照れては笑う君

You said it with a shy smile.

いつもの僕ときたら喋ってばかりだけど

As usual, I’m doing all the talking.

そう、でもね今夜は特別さ

But tonight, this night is special.

Oh why... ココロはまた空回り感じて My heart mind and soul

Oh why... My heart keeps spinning its wheels. Can you feel it? My heart, mind, and soul.

Oh why... そんなに澄んだ瞳で僕を見るの?

Oh why... Why do you look at me with such clear eyes?

なにも言えなくなるよ

I have nothing to say.

古い映画のようなセリフは言えないけど

I can’t say any lines like from an old movie.

そう、でもね今夜は特別さ?

But you know what? Tonight, this night is special, isn’t it?

Oh why... コトバはまた遠回り届けて My true love to you

Oh why... My words keep taking a detour. Will they reach you? My true love for you.

Oh why... そんなに濡れた瞳で僕を見るの?

Oh why... Why do you look at me with such moist eyes?

なにを思っているの

What are you thinking?

どんな恋も終わりが来るというけど

They say that all romances end eventually,

ふたりの絆はこのまま消えない

But our bond will never fade.

Don't ask me why

Don't ask me why.

(Don't ask me why?) Why? (Why?) Why? (Why?) Why?

Oh why... ココロはまた空回り感じて My heart mind and soul

Oh why... My heart keeps spinning its wheels. Can you feel it? My heart, mind, and soul.

Oh why... 今夜は僕が魔法をかけてあげる

Oh why... I’ll cast a spell for you tonight.

君がひとつ瞬くたびに

With every blink of your eyes,

僕はひとつ願いをかなえていくよ

I’ll grant you one wish.

かがやく(ふたりの) Heart mind and soul

(Our) hearts, minds, and souls will shine.

Оцените перевод

Авторы: Matsumoto (pka Sos) Kouichirou, Matsuo (pka Osanai Mai) Kiyoshi, Nogami (pka Sos) Kouhei, Takeda (pka S.o.s) Masaharu

Альбом

TOHOSHINKI LIVE CD COLLECTION 〜The Secret Code〜 FINAL in TOKYO DOME

дата релиза

15-12-2010

1 WILD SOUL (TOHOSHINKI LIVE CD COLLECTION 〜The Secret Code〜 FINAL in TOKYO DOME)
2 CHECKMATE (TOHOSHINKI LIVE CD COLLECTION 〜The Secret Code〜 FINAL in TOKYO DOME)
3 COLORS 〜Melody and Harmony〜 (TOHOSHINKI LIVE CD COLLECTION 〜The Secret Code〜 FINAL in TOKYO DOME)
4 Secret Game (TOHOSHINKI LIVE CD COLLECTION 〜The Secret Code〜 FINAL in TOKYO DOME)
5 Bolero (TOHOSHINKI LIVE CD COLLECTION 〜The Secret Code〜 FINAL in TOKYO DOME)
6 Kiss The Baby Sky (TOHOSHINKI LIVE CD COLLECTION 〜The Secret Code〜 FINAL in TOKYO DOME)
7 Stand by U (TOHOSHINKI LIVE CD COLLECTION 〜The Secret Code〜 FINAL in TOKYO DOME)
8 Break up the shell (TOHOSHINKI LIVE CD COLLECTION 〜The Secret Code〜 FINAL in TOKYO DOME)
9 ウィーアー! (TOHOSHINKI LIVE CD COLLECTION 〜The Secret Code〜 FINAL in TOKYO DOME)
10 The way U are -Japanese ver.- (TOHOSHINKI LIVE CD COLLECTION 〜The Secret Code〜 FINAL in TOKYO DOME)
11 Survivor (TOHOSHINKI LIVE CD COLLECTION 〜The Secret Code〜 FINAL in TOKYO DOME)
12 Summer Dream (TOHOSHINKI LIVE CD COLLECTION 〜The Secret Code〜 FINAL in TOKYO DOME)
13 Somebody To Love (TOHOSHINKI LIVE CD COLLECTION 〜The Secret Code〜 FINAL in TOKYO DOME)
14 Sky (TOHOSHINKI LIVE CD COLLECTION 〜The Secret Code〜 FINAL in TOKYO DOME)
15 Choosey Lover (TOHOSHINKI LIVE CD COLLECTION 〜The Secret Code〜 FINAL in TOKYO DOME)
16 "O" -正・反・合 (TOHOSHINKI LIVE CD COLLECTION 〜The Secret Code〜 FINAL in TOKYO DOME)
17 Forever Love (TOHOSHINKI LIVE CD COLLECTION 〜The Secret Code〜 FINAL in TOKYO DOME)
18 TAXI (TOHOSHINKI LIVE CD COLLECTION 〜The Secret Code〜 FINAL in TOKYO DOME)
19 Love in the Ice (TOHOSHINKI LIVE CD COLLECTION 〜The Secret Code〜 FINAL in TOKYO DOME)
20 Nobody Knows (TOHOSHINKI LIVE CD COLLECTION 〜The Secret Code〜 FINAL in TOKYO DOME)
21 忘れないで (TOHOSHINKI LIVE CD COLLECTION 〜The Secret Code〜 FINAL in TOKYO DOME)
22 Heart,Mind and Soul (TOHOSHINKI LIVE CD COLLECTION 〜The Secret Code〜 FINAL in TOKYO DOME)
23 呪文 -MIROTIC- (TOHOSHINKI LIVE CD COLLECTION 〜The Secret Code〜 FINAL in TOKYO DOME)
24 Purple Line (TOHOSHINKI LIVE CD COLLECTION 〜The Secret Code〜 FINAL in TOKYO DOME)
25 FORCE (TOHOSHINKI LIVE CD COLLECTION 〜The Secret Code〜 FINAL in TOKYO DOME)
26 9095 (TOHOSHINKI LIVE CD COLLECTION 〜The Secret Code〜 FINAL in TOKYO DOME)
27 Stand Up! (TOHOSHINKI LIVE CD COLLECTION 〜The Secret Code〜 FINAL in TOKYO DOME)
28 Take Your Hands (TOHOSHINKI LIVE CD COLLECTION 〜The Secret Code〜 FINAL in TOKYO DOME)
29 どうして君を好きになってしまったんだろう? (TOHOSHINKI LIVE CD COLLECTION 〜The Secret Code〜 FINAL in TOKYO DOME)
30 Share The World (TOHOSHINKI LIVE CD COLLECTION 〜The Secret Code〜 FINAL in TOKYO DOME)
31 Begin (TOHOSHINKI LIVE CD COLLECTION 〜The Secret Code〜 FINAL in TOKYO DOME)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.