Текст и перевод песни TVXQ - Heart,Mind and Soul (TOHOSHINKI LIVE CD COLLECTION 〜The Secret Code〜 FINAL in TOKYO DOME)

Heart,Mind and Soul (TOHOSHINKI LIVE CD COLLECTION 〜The Secret Code〜 FINAL in TOKYO DOME)

「古い映画のような恋ができたらいいな」
そう言って照れては笑う君

いつもの僕ときたら 喋ってばかりだけど
そう、でもね今夜は特別さ

Oh why... ココロはまた空回り 感じて My heart mind and soul
Oh why... そんなに澄んだ瞳で 僕を見るの?
なにも言えなくなるよ

古い映画のようなセリフは言えないけど
そう、でもね今夜は特別さ?

Oh why... コトバはまた遠回り 届けて My true love to you
Oh why... そんなに濡れた瞳で 僕を見るの?
なにを思っているの

どんな恋も終わりが来るというけど
ふたりの絆はこのまま消えない
Don't ask me why
(Don't ask me why?) Why? (Why?) Why? (Why?) Why?

Oh why... ココロはまた空回り 感じて My heart mind and soul
Oh why... 今夜は僕が魔法をかけてあげる
君がひとつ瞬くたびに
僕はひとつ願いをかなえていくよ
かがやく(ふたりの) Heart mind and soul

Cœur, Esprit et Âme (TOHOSHINKI LIVE CD COLLECTION 〜The Secret Code〜 FINAL in TOKYO DOME)

« J'aimerais que nous puissions vivre une histoire d'amour comme dans un vieux film »
Tu dis ça en rougissant et en riant.

Moi, comme d'habitude, je ne fais que parler.
Mais ce soir, c'est différent.

Oh why... Mon cœur bat la chamade, je sens mon cœur, mon esprit et mon âme
Oh why... Pourquoi me regardes-tu avec des yeux si clairs ?
Je n'arrive plus à parler.

Je ne peux pas te dire des phrases comme dans les vieux films.
Mais ce soir, c'est différent, n'est-ce pas ?

Oh why... Mes mots ne parviennent pas à exprimer ce que je ressens, je t'offre mon amour véritable.
Oh why... Pourquoi me regardes-tu avec des yeux si humides ?
À quoi penses-tu ?

On dit que toute histoire d'amour a une fin.
Mais notre lien ne s'effacera jamais.
Ne me demande pas pourquoi
(Ne me demande pas pourquoi ?) Pourquoi ? (Pourquoi ?) Pourquoi ? (Pourquoi ?) Pourquoi ?

Oh why... Mon cœur bat la chamade, je sens mon cœur, mon esprit et mon âme
Oh why... Ce soir, je vais t'enchanter.
À chaque fois que tu cligneras des yeux.
J'exaucerai un souhait.
Notre cœur, notre esprit et notre âme brillent.