アシダマナダヨ - Tokage перевод на немецкий

アシダマナダヨ

心振れそうなときも 何かに染まりそうでも
俺クソったれだけど 変わらずここにいるよ
明日また会おう アシダマナダヨ
明日また会おう アシダマナダヨ

いつでもマル・マル・モリ・モリ
俺は今 飛ぶ鳥落とす勢い
どの業界も汚い大人の世界
見てきたけどもう止まれない
風化するのはヤダ 一発屋とか
あの人は今？とか言われたらヤバい
どこにいったキンタローに芹那
プレイヤーは皆 感じてる焦りは
俺は芦田愛菜だよ いや安達祐実かも
もしもコケたら家なき子
テント暮らしとか言えないよ
だけど俺を待っている奴が
この世界に一人でもいるなら
俺は俺のままここにいるよ
アシダマナダヨ

心振れそうなときも 何かに染まりそうでも
俺クソったれだけど 変わらずここにいるよ
明日また会おう アシダマナダヨ
明日また会おう アシダマナダヨ

できるなら生まれ変わりたい
もしも俺が見てくれSKY-HI
だったら毎日揉んでる ぱいぱい
でも俺は俺のままカマしたい
カスラッパーとかギャグラッパーとか
よくいわれるけど だから何か？
バカにされても ナメられても
俺は持ってるブレない心
もしも売れても絶対やめない
エロ動画 ネットサーフィン
フレンチよりもラーメン食べたい
受けた恩は絶対忘れない
OZROのMACCHOもいってた
「宇宙で俺は 俺だけだしな｣
似たものだらけのこの世の中で
俺を殺すのは無理

心振れそうなときも 何かに染まりそうでも
俺クソったれだけど 変わらずここにいるよ
明日また会おう アシダマナダヨ
明日また会おう アシダマナダヨ

マル・マル・モリ・モリ マル・マル・モリ・モリ
大なら流そう でも間に合わなそう
マル・マル・モリ・モリ マル・マル・モリ・モリ
愛ならなさそう なら※だがわかそう
マル・マル・モリ・モリ マル・マル・モリ・モリ
後がないならヤバそう でもマジならカマそう
マル・マル・モリ・モリ
明日また会おう アシダマナダヨ

心振れそうなときも 何かに染まりそうでも
俺クソったれだけど 変わらずここにいるよ
明日また会おう アシダマナダヨ
明日また会おう アシダマナダヨ

アシダマナダヨ

Auch wenn mein Herz zu schwanken droht, selbst wenn ich mich färben ließe,
Ich bin ein Scheißkerl, doch unverändert bleibe ich hier für dich.
Bis morgen, Ashida Mana da yo.
Bis morgen, Ashida Mana da yo.

Jederzeit Maru Maru Mori Mori,
Ich hab jetzt die Kraft, fliegende Vögel zu Fall zu bringen.
Jede Branche ist eine schmutzige Erwachsenenwelt,
die ich sah, doch jetzt kann ich nicht mehr aufhören.
Ich will nicht verblassen, kein One-Hit-Wonder sein.
Es wär schlimm, wenn man fragt: "Was macht der jetzt?"
Wo sind sie hin, Kintarou und Serina?
Alle Player spüren diese Dringlichkeit,
Ich bin Ashida Mana, nein, vielleicht Adachi Yumi.
Stürze ich, bin ich ein Kind ohne Zuhause.
Kann nicht sagen, ich leb im Zelt.
Doch wenn es jemanden gibt, der auf mich wartet,
selbst wenn nur ein einziger auf dieser Welt,
bleib ich hier, ganz wie ich bin.
Ashidamanadayo.

Auch wenn mein Herz zu schwanken droht, selbst wenn ich mich färben ließe,
Ich bin ein Scheißkerl, doch unverändert bleibe ich hier für dich.
Bis morgen, Ashida Mana da yo.
Bis morgen, Ashida Mana da yo.

Könnt ich, würd ich neu geboren werden wollen.
Würd ich aussehen wie SKY-HI,
dann täte ich jeden Brüste kneten, Paipai.
Doch ich will's packen, als der, der ich bin.
Ob Kasu-Rapper oder Gag-Rapper,
wird oft gesagt, na und?
Selbst verspottet, unterschätzt,
hab ich ein standhaftes Herz.
Erreiche ich Erfolg, hör ich nie auf mit
Ero-Videos, Internetsurfen,
will lieber Ramen statt französisch essen.
Vergess nie erwiesene Wohltaten.
OZROs MACCHO sagte auch:
"Im All bin nur ich selbst."
In dieser Welt voller Kopien
ist's unmöglich, mich zu töten.

Auch wenn mein Herz zu schwanken droht, selbst wenn ich mich färben ließe,
Ich bin ein Scheißkerl, doch unverändert bleibe ich hier für dich.
Bis morgen, Ashida Mana da yo.
Bis morgen, Ashida Mana da yo.

Maru Maru Mori Mori, Maru Maru Mori Mori,
Ist's groß, lass es fließen, doch schaff ich's wohl nicht.
Maru Maru Mori Mori, Maru Maru Mori Mori,
Ist keine Liebe, dann Dreck, aber versteh mich.
Maru Maru Mori Mori, Maru Maru Mori Mori,
Gibt's kein Zurück, ist gefährlich, doch echt werd ich's packen.
Maru Maru Mori Mori,
Bis morgen, Ashida Mana da yo.

Auch wenn mein Herz zu schwanken droht, selbst wenn ich mich färben ließe,
Ich bin ein Scheißkerl, doch unverändert bleibe ich hier für dich.
Bis morgen, Ashida Mana da yo.
Bis morgen, Ashida Mana da yo.