Текст и перевод песни Toke feat. Conkarah - Respect

Respect

Big up to di farmerman and any kind of helper
Any volunteer and to any street vender
Garbage man and fruitseller
Because a you a di one whe mek dis world truly better

None a di stars on TV, whe pop-up on yuh screen
Are better, more beautiful or superior you see?
Eventhough this is what media wants us to believe
But at the end of the day we're all human beings

See nuff a dem a work hard but a nuff dem nah see it
Dem stand ina di background far away from any tweet,
Yeah, yeah, yeah, yeah!
So while di stars a shine bright pon stage
Dem outside ina di shade working minimum wage

Some people a gwaan like there's a ranking between you and me
But there's no you and me, there's only UNITY
So if we choose to be one with all human beings
Dat a di way wi ago set all humans free
Mi say

RESPECT
To all di hard working people dem
RESPECT
From a unity yuh a defend
RESPECT
From yuh nah stand ina di spotlight
You work so hard but it come in like dem nah recognize
RESPECT
Can't you see dat all a we are equal?

Tell dem a Conkarah pon di mic and mi seh respect due
To each and every youth a hustle pon di avenue
To make an honest living mek yuh dreams come true
Work hard fi whe ya want dat is nuttin new

Well a-nuff a dem nah see yuh and yuh daily struggle
From morning till evening yuh hustle and bustle
Yuh nah watch yuh face every mickle mek muckle
Dem nah go pree how much dem need you

Cah dem nah see you
When yuh a sweep up di street
Dem nah see you
Yuh nah no shoes pon yuh feet
Dem nah see you
Eventhough yuh heart clean
Dem nah see you
Talk to dem To'ke!

Hold on despite di lacking appreciation
Stand strong and let dis music be inspiration, yeah
Hold on despite di lacking appreciation
Stand strong and let dis music be inspiration, yeah!

You see respect's about acknowledging the other one's side
The other one's mind, not to forget the other one's pride
Recognizing and accepting of the other one's life
And di decisions whe him mek a fi him own a choice see
Peaceful coexistence we haffi nurture it
And di lacking of respect dat a murder it
So as long as I don't harm you beg you respect me
That's how easy respect be
Mi say

RESPECT
To all di hard working people dem
RESPECT
From a unity yuh a defend
RESPECT
From yuh nah stand ina di spotlight
You work so hard but it come in like dem nah recognize
RESPECT
Can't you see dat all a we are equal?

Уважение

Респект фермерам и всем, кто помогает,
Всем волонтерам и уличным торговцам,
Мусорщикам и продавцам фруктов,
Потому что именно вы делаете этот мир по-настоящему лучше.

Ни одна из звезд на экране телевизора,
Не лучше, не красивее и не выше тебя, понимаешь?
Хотя именно в это СМИ хотят, чтобы мы верили,
Но в конце концов, мы все люди.

Видишь, многие из них много работают, но многие этого не замечают.
Они остаются в тени, вдали от любых твитов,
Да, да, да, да!
Пока звезды ярко сияют на сцене,
Они находятся в тени, работая за минимальную зарплату.

Некоторые люди ведут себя так, будто между тобой и мной есть какая-то иерархия,
Но нет никакого "ты" и "я", есть только ЕДИНСТВО.
Поэтому, если мы выберем быть единым целым со всеми людьми,
Вот так мы освободим всех людей.
Я говорю:

УВАЖЕНИЕ
Всем трудолюбивым людям!
УВАЖЕНИЕ
Ведь ты защищаешь единство.
УВАЖЕНИЕ
Ведь ты не стоишь в центре внимания.
Ты так много работаешь, но кажется, что они этого не замечают.
УВАЖЕНИЕ
Разве ты не видишь, что мы все равны?

Скажи им, что это Конкара у микрофона, и я говорю, что уважение должно быть
Каждому молодому человеку, который суетится на улице,
Чтобы честно зарабатывать на жизнь и воплощать свои мечты в реальность.
Усердно работать ради того, чего хочешь — это не ново.

Многие из них не видят тебя и твою ежедневную борьбу.
С утра до вечера ты суетишься и хлопочешь,
Ты не смотришь на свое лицо, каждая мелочь имеет значение,
Они не понимают, насколько ты им нужен.

Потому что они не видят тебя,
Когда ты подметаешь улицу.
Они не видят тебя,
У тебя нет обуви на ногах.
Они не видят тебя,
Хотя твое сердце чистое.
Они не видят тебя,
Поговори с ними, Токе!

Держись, несмотря на недостаток признания.
Будь сильным и пусть эта музыка будет вдохновением, да.
Держись, несмотря на недостаток признания.
Будь сильным и пусть эта музыка будет вдохновением, да!

Видишь, уважение заключается в признании чужой точки зрения,
Чужого разума, не забывая о чужой гордости,
Признании и принятии чужой жизни
И решения, которые он принимает, — это его собственный выбор, понимаешь?
Мирное сосуществование — мы должны его взращивать,
А отсутствие уважения убивает его.
Поэтому, пока я не причиняю тебе вреда, прошу, уважай меня.
Вот как просто проявлять уважение.
Я говорю:

УВАЖЕНИЕ
Всем трудолюбивым людям!
УВАЖЕНИЕ
Ведь ты защищаешь единство.
УВАЖЕНИЕ
Ведь ты не стоишь в центре внимания.
Ты так много работаешь, но кажется, что они этого не замечают.
УВАЖЕНИЕ
Разве ты не видишь, что мы все равны?