Open the World - Toke , Ras Muhamad перевод на немецкий

Open the World

Open the world, shut the borders down
And tell every boy and girl,
Wake up the people all over town!
Tell dem seh we moving, moving, moving, moving!
Open the world, shut the borders down
And tell every boy and girl,
Wake up the people all over town
Tell dem seh we moving, moving, moving, moving!

I man a world citizen,
No bother come with your division
Mi nah believe in nations nor religions
Same way mi nah believe in race
Cause a these are di tings whe facilitate killings
And eliminate di bridge instead of building it
Isolate we apart in di images
Separating di parts never bridging dem
See never hate in di hearts of mi bredren dem
I believe in socialization
Of course it matters where you live or you came from
Di environment where you grow up
A di striking point whe shape yuh behaviour
So mek me get rid a di papers
We nah go let dem break us today
All together and courageous - cho!
See the world is connected,
What goes around comes around
You throw up a stone mi seh it must come down
So every step that you take, a reaction awaits
So don't forget we troddin' pon di same way!

Open the world, shut the borders down
And tell every boy and girl,
Wake up the people all over town!
Tell dem seh we moving, moving, moving, moving!
Open the world, shut the borders down
And tell every boy and girl,
Wake up the people all over town
Tell dem seh we moving, moving, moving, moving!

Ras Muhamad:
Open the world and come
Uplift the people dem with music
Life coulda never be mastered, you and I forever students
Searching for meaning of what's really to be human?
While some run di world and turn it into ruins.
Dem ride ina egoptrip
Ina di name of Allah or Elohim
Want the world to see thru dem evil lense
Black and white, limited sight. dem see no thing
Never see the spectrum, heap of mess run
Teach deception, we keep a distance
Gideon come, tell me who could withstand?
Show more love and the world would live long
No run to dem, we ah go stay far, stay far
Any time dem wan fi wage war, wage war
They are so greedy, dem ah take all, take all
So fly di gate and open the world!
We nah agree to dem murder business
Or end up in a dem long hitlist
Waan run the world like your name Gengis
No waan the people dem co-exist
We work for world-citizenship
Fight until the wicked elements quit
Hatred n prejudice get dismissed
His Majesty ah di wise Kingship.

Eyah, Eyah, Eyah, Eyah!
Eyah, Eyah, Eyah, Eyah!
Eyah, Eyah, Eyah, Eyah!
Eyah, Eyah, Eyah, Eyah!

Open the world, shut the borders down
And tell every boy and girl,
Wake up the people all over town!
Tell dem seh we moving, moving, moving, moving!
Open the world, shut the borders down
And tell every boy and girl,
Wake up the people all over town
Tell dem seh we moving, moving, moving, moving!

Well this sound travel from Jamrock,
To Italy, to Germany to Indonesia
Music is a border-free zone
So wi seh open the world - yeah!
Ras Muhamad salam damai
Indonesia salam damai
Jakarta salam damai - yeah!

Öffnet die Welt

Öffnet die Welt, reißt die Grenzen nieder
Und sagt es jedem Jungen und Mädchen,
Weckt die Leute auf in der ganzen Stadt!
Sagt ihnen, wir sind in Bewegung, Bewegung, Bewegung, Bewegung!
Öffnet die Welt, reißt die Grenzen nieder
Und sagt es jedem Jungen und Mädchen,
Weckt die Leute auf in der ganzen Stadt
Sagt ihnen, wir sind in Bewegung, Bewegung, Bewegung, Bewegung!

Ich bin ein Weltbürger,
Kommt mir nicht mit eurer Spaltung
Ich glaube nicht an Nationen oder Religionen
Genauso glaube ich nicht an Rassen
Denn das sind die Dinge, die Töten ermöglichen
Und die Brücke zerstören, anstatt sie zu bauen
Uns isolieren in den Vorstellungen
Die Teile trennen, sie niemals verbinden
Seht niemals Hass in den Herzen meiner Brüder
Ich glaube an Sozialisierung
Natürlich ist es wichtig, wo du lebst oder herkommst
Die Umgebung, in der du aufwächst
Ist der springende Punkt, der dein Verhalten formt
Also lasst mich die Papiere loswerden
Wir werden uns heute nicht von ihnen brechen lassen
Alle zusammen und mutig - Cho!
Seht, die Welt ist verbunden,
Was rundgeht, kommt zurück
Wirfst du einen Stein hoch, sage ich, er muss runterkommen
Also auf jeden Schritt, den du machst, wartet eine Reaktion
Also vergesst nicht, wir gehen auf demselben Weg!

Öffnet die Welt, reißt die Grenzen nieder
Und sagt es jedem Jungen und Mädchen,
Weckt die Leute auf in der ganzen Stadt!
Sagt ihnen, wir sind in Bewegung, Bewegung, Bewegung, Bewegung!
Öffnet die Welt, reißt die Grenzen nieder
Und sagt es jedem Jungen und Mädchen,
Weckt die Leute auf in der ganzen Stadt
Sagt ihnen, wir sind in Bewegung, Bewegung, Bewegung, Bewegung!

Ras Muhamad:
Öffnet die Welt und kommt
Erhebt die Leute mit Musik
Das Leben kann niemals gemeistert werden, du und ich sind für immer Schüler
Auf der Suche nach der Bedeutung dessen, was es wirklich heißt, menschlich zu sein?
Während einige die Welt regieren und sie in Ruinen verwandeln.
Sie reiten auf einem Egotrip
Im Namen Allahs oder Elohims
Wollen, dass die Welt durch ihre böse Linse sieht
Schwarz und weiß, begrenzte Sicht. Sie sehen nichts
Sehen nie das Spektrum, ein Haufen Chaos regiert
Lehren Täuschung, wir halten Abstand
Gideon kommt, sag mir, wer könnte widerstehen?
Zeigt mehr Liebe und die Welt würde lange leben
Lauft nicht zu ihnen, wir werden fernbleiben, fernbleiben
Jedes Mal, wenn sie Krieg führen wollen, Krieg führen
Sie sind so gierig, sie nehmen alles, nehmen alles
Also öffnet das Tor und öffnet die Welt!
Wir stimmen ihrem Mordgeschäft nicht zu
Oder landen auf ihrer langen Abschussliste
Wollen die Welt regieren, als wäre dein Name Dschingis
Wollen nicht, dass die Leute koexistieren
Wir arbeiten für Weltbürgerschaft
Kämpfen, bis die bösen Elemente aufgeben
Hass und Vorurteil werden verworfen
Seine Majestät ist das weise Königtum.

Eyah, Eyah, Eyah, Eyah!
Eyah, Eyah, Eyah, Eyah!
Eyah, Eyah, Eyah, Eyah!
Eyah, Eyah, Eyah, Eyah!

Öffnet die Welt, reißt die Grenzen nieder
Und sagt es jedem Jungen und Mädchen,
Weckt die Leute auf in der ganzen Stadt!
Sagt ihnen, wir sind in Bewegung, Bewegung, Bewegung, Bewegung!
Öffnet die Welt, reißt die Grenzen nieder
Und sagt es jedem Jungen und Mädchen,
Weckt die Leute auf in der ganzen Stadt
Sagt ihnen, wir sind in Bewegung, Bewegung, Bewegung, Bewegung!

Nun, dieser Sound reist von Jamrock,
Nach Italien, nach Deutschland, nach Indonesien
Musik ist eine grenzenlose Zone
Also sagen wir, öffnet die Welt - yeah!
Ras Muhamad Salam Damai
Indonesien Salam Damai
Jakarta Salam Damai - yeah!