Текст и перевод песни Token - Perfect

Perfect

Parfait

We could've been Perfect

On aurait pu être parfaits

You ruined everything

Tu as tout gâché

We could've been Perfect

On aurait pu être parfaits

You ruined everything

Tu as tout gâché

And now I'm in the last place I deserve

Et maintenant je suis au dernier endroit que je mérite

Far enough to be alone close enough to get hurt

Assez loin pour être seul, assez près pour avoir mal

We could've been Perfect

On aurait pu être parfaits

We could've been Perfect

On aurait pu être parfaits

If it wasn't for your two friends

S'il n'y avait pas eu tes deux amies

One in the blue dress

Une en robe bleue

One in the blue can

Une en bleu canard

Knew you hung around the wrong people

Je savais que tu fréquentais les mauvaises personnes

Knew you did the wrong things

Je savais que tu faisais les mauvaises choses

But I ain't give a damn

Mais je m'en fichais

Nah, I ain't give a damn

Non, je m'en fichais

Blinded by the smile

Aveuglé par ton sourire

And I had to give it a chance

Et il fallait que je te donne une chance

I should've ignored you

J'aurais dû t'ignorer

But I was sticking by myself

Mais je suis resté moi-même

When you hit me on my cell

Quand tu m'as appelé sur mon portable

I was tripping and I fell

J'ai trébuché et je suis tombé

Towards you

Vers toi

And fell for you

Et je suis tombé amoureux

Been on this mission going through hell for you

J'ai traversé l'enfer pour toi

In this position I witnessing the differences within our

Dans cette position, je suis témoin des différences entre nos

Characteristics but your physical description got me like well

Caractères, mais ta description physique m'a fait dire :

Oh you don't have to be perfect

Oh, tu n'as pas besoin d'être parfaite

Lie by myself I was lying to myself

Seul, je me mentais à moi-même

Like you worth it

Comme si tu en valais la peine

Pretty ass

Joli cul

Pretty ass smirk

Joli sourire en coin

And a pretty ass face on an ugly ass person

Et un joli visage sur une personne au cul moche

Now it outweighs all

Maintenant ça l'emporte sur tout

I see it always

Je le vois tout le temps

Like catching the game's ball

Comme attraper le ballon du match

But losing the ball game

Mais perdre le match

I knew it wouldn't work

Je savais que ça ne marcherait pas

But I still wanted your touch

Mais je voulais quand même ton contact

And when I lost it

Et quand je t'ai perdue

It just hurt so much

Ça m'a tellement fait mal

Cause I know

Parce que je sais

We could've been Perfect

On aurait pu être parfaits

You ruined everything

Tu as tout gâché

We could've been Perfect

On aurait pu être parfaits

You ruined everything

Tu as tout gâché

And now I'm in the last place I deserve

Et maintenant je suis au dernier endroit que je mérite

Far enough to be alone close enough to get hurt

Assez loin pour être seul, assez près pour avoir mal

We could've been Perfect

On aurait pu être parfaits

I remember the first date

Je me souviens de notre premier rendez-vous

We saw a movie in town

On a vu un film en ville

I was so damn nervous

J'étais tellement nerveux

How stupid that sound

C'est stupide, hein ?

I usually suck with the conversation

D'habitude, je suis nul en conversation

And staying verbal

Et pour rester bavard

But afterward we talk as long as the movie plus all the commercials

Mais après on a parlé aussi longtemps que le film plus toutes les pubs

It was all just really new

Tout était si nouveau

You were so beautiful

Tu étais si belle

I was so into you

J'étais tellement fou de toi

Soon after we took a break

Peu de temps après, on a fait une pause

I was doing an interview

Je faisais une interview

When you texted me

Quand tu m'as envoyé un texto

"I been missing you"

"Tu me manques"

Oh I was frozen

Oh, j'étais figé

The radio heard me choking

La radio m'a entendu m'étouffer

Do you know how invincible I felt till that very moment?

Tu sais à quel point je me sentais invincible jusqu'à ce moment précis ?

I never had a girl I was into be into me

Je n'avais jamais eu de copine qui me plaisait autant

It was a whole new world I was as happy as a kid could be

C'était un tout nouveau monde, j'étais heureux comme un enfant

We both had dreams they told us not in our reach

On avait tous les deux des rêves qu'on nous disait inaccessibles

But I watched you in theatre you stole every single scene

Mais je t'ai regardée au théâtre, tu volais la vedette à chaque scène

I knew you acted

Je savais que tu jouais la comédie

Just didn't knew you were acting

Je ne savais juste pas que tu jouais la comédie

When with me

Quand tu étais avec moi

A shame you started acting differently

Dommage que tu aies commencé à te comporter différemment

We could've been Perfect

On aurait pu être parfaits

You ruined everything

Tu as tout gâché

We could've been Perfect

On aurait pu être parfaits

You ruined everything

Tu as tout gâché

And now I'm in the last place I deserve

Et maintenant je suis au dernier endroit que je mérite

Far enough to be alone close enough to get hurt

Assez loin pour être seul, assez près pour avoir mal

We could've been Perfect

On aurait pu être parfaits

We could've been Perfect

On aurait pu être parfaits

But you finally showed me who you really were as a person

Mais tu as fini par me montrer qui tu étais vraiment

At first it was real different

Au début, c'était vraiment différent

But I tried to stick it out and deal with it

Mais j'ai essayé de m'accrocher et de faire avec

Like remember when you had me stop talking to my closest

Comme quand tu m'as fait arrêter de parler à ma meilleure

Friend who was a female cause you said you felt threatened by her

Amie qui était une fille parce que tu te sentais menacée par elle

Remember when I buy you you favourite colour of reefer for a

Tu te souviens quand je t'ai acheté ta weed préférée pour une

Holiday that you don't even celebrate and got nothing in return

Fête que tu ne fêtes même pas et que je n'ai rien eu en retour

Remember when you drink and I wouldn't make a move

Tu te souviens quand tu buvais et que je ne faisais rien

Only cause I didn't wanna do something you could regret

Juste parce que je ne voulais pas faire quelque chose que tu pourrais regretter

And remember after we split you made lies about what I did

Et tu te souviens qu'après notre séparation, tu as menti sur ce que j'avais fait

When you'd been drinking but to my face you denied what you said

Quand tu avais bu, mais en face, tu as nié ce que tu avais dit

For the record I still think about you

Pour info, je pense toujours à toi

How could I forget this

Comment pourrais-je oublier ça

I heard you cried when you heard the last song

J'ai entendu dire que tu avais pleuré en écoutant la dernière chanson

That wasn't my intention

Ce n'était pas mon intention

I just wrote what I was feeling in that moment

J'ai juste écrit ce que je ressentais à ce moment-là

The harsh reality of dating a poet

La dure réalité de sortir avec un poète

Hold up

Attends

I just want you to know that I don't hate you

Je veux juste que tu saches que je ne te déteste pas

And I'll admit

Et je vais l'admettre

When I see you in the hallways I wish we'd talk again

Quand je te croise dans les couloirs, j'aimerais qu'on se reparle

And I don't want you to cry

Et je ne veux pas que tu pleures

But you should feel regretful

Mais tu devrais avoir des regrets

Just know we had potential

Sache juste qu'on avait du potentiel

We could've been Perfect

On aurait pu être parfaits

You ruined everything

Tu as tout gâché

We could've been Perfect

On aurait pu être parfaits

You ruined everything

Tu as tout gâché

And now I'm in the last place I deserve

Et maintenant je suis au dernier endroit que je mérite

Far enough to be alone close enough to get hurt

Assez loin pour être seul, assez près pour avoir mal

We could've been Perfect

On aurait pu être parfaits

You ain't gotta cry no more