Текст и перевод песни Token - I Was In Hollywood

I Was In Hollywood

My first memory of a smartphone was not the hottest ringtone
Or the games I was always kinda schooled on (Uh-huh)
Ten years old, there was a naked woman on my father's new phone
Didn't say I saw it, I always thought he knew though (He knew)
I never was too religious
I always thought of God like: "Who knows?"
I'd want a lot of proof shown
The only thing that was Jewish about me was my last name
And the Holocaust and Jew jokes at the lunch table
I was always cool though
My job got me a bankroll, I'm not coppin' a lake home
That ride already bait hoes
Bad cops walking the same road
My pop taught me to hate those (Fuck those)
I just emptied the pipe on the bitch like Draino
My mom's job had her late home
So mom brought me a plate home
Both my grandpas are dead, put this on top of the gravestone
"My grandson is a rap star, so the last name got a ring to it"
They both probably trippin' now when they see what I bring to it
What you bring to it?
Wet pussy by the light behind the curtain
Paper towel wrapped around her thigh absorbing it (Ah)
I'm the type who likes to learn shit
I almost left tonight to slide to her crib
Till she ask me what Tech N9ne is like in person
(I've never met him)
I got head at 12 but 17 I was a virgin, too shy to put the work in (Yeah)
Then I turned 18 and toured the world with a headliner
And I was fucking more than the headliner
I was adored by the headliner
Even fucked those two bitches together,dawg
That shit was too much for me, I had to take December off
2022 I'm healthier, I got my head screwed on
I gotta be alone for a lil' bit, I gotta leave home for a bit
I got a clean phone like a kid clearing the history thinking he swift
I know a couple of people who wish
I never level up, leavin' up with nothing to do
Except diggin' up whatever they can be diggin' up
Making them think that I did you dirty or some, huh?
You 30 or some? Have you a little boy
Or a little girly, or some, huh?
I was wordy when I was young
I was good at English class but I wasn't nerdy, it was just fun
I came to school high and after school was when I got drunk
I was the first weed smoker at my grade
So my older homie bought me a scale
And taught me how to weigh
I used to call it a quarter even though it was a eighth
Word got around so I had to cut the con out like I'm Ye
Bitch, I prefer my head with a OutKast tape in the background
Coach that break when her round ass shake in my lap now
Found in a house that came with a tall valet and a wild crowd
'Cause I now rap name, bring a loud ass gang to a quiet town
Halloween I traded candy with my sister
I preferred the peanut butter shit, now she prefer her Benz
And I prefer an even dumber whip
Not religious, speaking in tongues and shit
It's ironic if she look like an R&B bitch, she get ushered in
Federal prison, mom used to be scared she'd see her son in it
Now her son's rap money feed the government
My sister got a favorite rapper so I grew up looking at all his merch
I'm with him now, I promised an autograph for her
I got me a lot with rapping words
Thank God that I got a passion for it
That body inspired me, if I fucked that girl
I'm dropping a project afterwards
Stay a broad but she not a traveler
She got that fire pussy, the Hellcat, Dodge Challenger
Come to the place, it ain't really far
How I'm fucking up the face like painting Picasso, though
Jumping up ranks so much in the bank, they gave me a job role
I'm in a literal million dollars worth of game like Gillie and Wallo
Single again but Vivienne West's on the shirt though
I bought it for what it's worth, bro
And that's a tax write-off 'cause that's my work clothes (Right)
Sapphire is my birthstone, so is each verse though
Funny how the world go
Balenciaga, big shirt that can fit Big Bird but it's comfy
That bitch still put the kid first like Cudi
Big thirst for the money, quick turns in the whip
Make the whip groan like it's hungry
Insurance got a upwards curve, must be 'cause the kid swerve
Through the city's curves like it's funny
It works if you love me 'cause if she give birth
The bitch permanently lucky (Ah)
Still lurk through the country touring
Sweep the floor and I'm like the intern for the company
No quick purchase gon' quench my thirst
I'm too hungry

Call around, my energy is profit now
Relationships? I'm opting out, I'm open like the waffle house
I was getting calls, bro: "Why you ain't active?"
"Got your first major label project out, what happened, dog?"
Fuck worrying about sales
I'm just trynna worry about what God about
Like He finally let me drop my fucking album, I'm lucky
Week later He gon' take my pops from me
Momma called me, I was in Hollywood
I fell to the floor and my homie caught me
She gave me the news, I couldn't breathe
I just felt outta body, flew home for the funeral
I came back with an angel on me
He texted me saying he's so proud
I ignored it, California had me out
Now what I'ma say when my people tell me: "Come back home"?
I'm 'bout to do this for my dad, bro

J'étais à Hollywood

Mon premier souvenir d'un smartphone n'est pas la sonnerie la plus cool
Ou les jeux sur lesquels j'étais toujours un peu doué (Uh-huh)
Dix ans, il y avait une femme nue sur le nouveau téléphone de mon père
Je n'ai pas dit que je l'avais vue, j'ai toujours pensé qu'il le savait (Il savait)
Je n'ai jamais été trop religieux
J'ai toujours pensé à Dieu comme : "Qui sait ?"
J'aimerais qu'on me montre beaucoup de preuves
La seule chose de juif chez moi était mon nom de famille
Et l'Holocauste et les blagues sur les Juifs à la cantine
J'ai toujours été cool cependant
Mon travail m'a rapporté un pactole, je ne vais pas m'acheter une maison au bord d'un lac
Ce trajet attire déjà les filles faciles
Les mauvais flics marchent sur la même route
Mon père m'a appris à les détester (Nique-les)
Je viens de vider la pipe sur la salope comme du Destop
Le travail de ma mère la faisait rentrer tard
Alors maman m'a ramené une assiette à la maison
Mes deux grands-pères sont morts, mettez ça sur leur pierre tombale
"Mon petit-fils est une star du rap, alors le nom de famille a une certaine consonance"
Ils doivent tous les deux être en train de péter un câble maintenant quand ils voient ce que j'en fais
Ce que tu en fais ?
Chatte mouillée à la lumière derrière le rideau
Serviette en papier enroulée autour de sa cuisse pour l'absorber (Ah)
Je suis du genre à aimer apprendre des trucs
J'ai failli partir ce soir pour aller chez elle
Jusqu'à ce qu'elle me demande comment est Tech N9ne en personne
(Je ne l'ai jamais rencontré)
J'ai eu ma première pipe à 12 ans mais à 17 ans j'étais encore vierge, trop timide pour faire le nécessaire (Ouais)
Puis j'ai eu 18 ans et j'ai fait le tour du monde avec une tête d'affiche
Et je baisais plus que la tête d'affiche
J'étais adoré par la tête d'affiche
J'ai même baisé ces deux salopes ensemble, mec
C'était trop pour moi, j'ai dû prendre décembre de congé
2022 je suis en meilleure santé, j'ai la tête sur les épaules
J'ai besoin d'être seul pendant un moment, j'ai besoin de quitter la maison pendant un moment
J'ai un téléphone propre comme un gosse qui efface l'historique en pensant qu'il est malin
Je connais quelques personnes qui souhaitent
Que je ne progresse jamais, que je parte en laissant tout en plan
Sauf à déterrer tout ce qu'ils peuvent déterrer
Leur faire croire que je t'ai fait du sale ou un truc du genre, hein ?
Tu as 30 ans ou quoi ? Tu as un petit garçon
Ou une petite fille, ou un truc du genre, hein ?
J'étais bavard quand j'étais jeune
J'étais bon en cours d'anglais mais je n'étais pas un intello, c'était juste amusant
Je venais en cours défoncé et après l'école c'est là que je me soûlais
J'étais le premier fumeur de weed de ma classe
Alors mon pote plus âgé m'a acheté une balance
Et m'a appris à peser
J'avais l'habitude d'appeler ça un quart même si c'était un huitième
Le bruit s'est répandu alors j'ai dû arrêter l'arnaque comme si j'étais Kanye
Salope, je préfère ma tête avec une cassette d'OutKast en fond sonore
Coach ce break quand son gros cul rond se secoue sur mes genoux maintenant
Trouvé dans une maison qui est venue avec un grand valet et une foule déchaînée
Parce que je suis maintenant un rappeur connu, j'amène une bande de fous dans une ville tranquille
Halloween j'ai échangé des bonbons avec ma sœur
Je préférais le truc au beurre de cacahuète, maintenant elle préfère sa Benz
Et je préfère une voiture encore plus folle
Pas religieux, parler en langues et tout ça
C'est ironique si elle ressemble à une salope de R&B, elle est introduite
Prison fédérale, maman avait peur d'y voir son fils
Maintenant, l'argent du rap de son fils nourrit le gouvernement
Ma sœur avait un rappeur préféré alors j'ai grandi en regardant tous ses produits dérivés
Je suis avec lui maintenant, j'ai promis un autographe pour elle
J'ai beaucoup gagné en rappant des mots
Dieu merci, j'ai une passion pour ça
Ce corps m'a inspiré, si j'ai baisé cette fille
Je sors un projet après
Reste une meuf bien mais elle ne voyage pas
Elle a cette chatte de feu, la Hellcat, Dodge Challenger
Viens à l'endroit, ce n'est pas vraiment loin
Comment je défonce le visage comme si je peignais du Picasso, cependant
J'ai tellement gravi les échelons à la banque qu'ils m'ont donné un poste
Je suis dans un jeu qui vaut littéralement un million de dollars comme Gillie et Wallo
Célibataire à nouveau mais Vivienne Westwood est sur la chemise cependant
Je l'ai acheté pour ce qu'il vaut, frérot
Et c'est une déduction fiscale parce que ce sont mes vêtements de travail (C'est vrai)
Le saphir est ma pierre de naissance, tout comme chaque couplet d'ailleurs
C'est marrant comment le monde tourne
Balenciaga, grande chemise qui peut aller à Big Bird mais c'est confortable
Cette salope fait toujours passer le gosse en premier comme Cudi
Grande soif d'argent, virages rapides dans la voiture
Faire gémir la voiture comme si elle avait faim
L'assurance a une courbe ascendante, ça doit être parce que le gosse slalome
À travers les virages de la ville comme si c'était drôle
Ça marche si tu m'aimes parce que si elle accouche
La salope a de la chance en permanence (Ah)
Je parcours toujours le pays en tournée
Je balaie le sol et je suis comme le stagiaire de l'entreprise
Aucun achat rapide ne va étancher ma soif
J'ai trop faim

Passez des coups de fil, mon énergie est du profit maintenant
Les relations ? Je me désiste, je suis ouvert comme un Waffle House
Je recevais des appels, frérot : "Pourquoi tu n'es pas actif ?"
"Tu as sorti ton premier projet sur un grand label, qu'est-ce qui s'est passé, mec ?"
Au diable le souci des ventes
J'essaie juste de me soucier de ce que Dieu veut dire
Genre Il m'a enfin laissé sortir mon putain d'album, j'ai de la chance
Une semaine plus tard, Il va me prendre mon père
Maman m'a appelé, j'étais à Hollywood
Je suis tombé par terre et mon pote m'a rattrapé
Elle m'a annoncé la nouvelle, je n'arrivais plus à respirer
Je me suis senti sortir de mon corps, j'ai pris l'avion pour rentrer pour les funérailles
Je suis revenu avec un ange sur moi
Il m'a envoyé un texto disant qu'il était si fier
Je l'ai ignoré, la Californie m'avait fait perdre la tête
Maintenant, qu'est-ce que je vais dire quand mes proches me diront : "Rentre à la maison" ?
Je vais faire ça pour mon père, frérot