Текст и перевод песни Token - No Service

No Service

Before my grandpa died, he called me
Only to remind me, "Every day above the ground is a blessing"
I didn't pick up
Because I was underground in the basement
In a session

No service, yeah, no service
I act like, "I miss home"
Even though I started writing raps really only to escape it
Only part of travel that I look forward to is the plane ride
Give me space and no service, no service

I won't go to service for mom, won't go to service for dad
Grandma think I need religion, sister think that is a trap
When I saw the rabbi, he asked me if I'm faithful
I said, "Yeah, I'm faithful"
Thank God, thank God, thank God he didn't ask what I'm faithful to

My girl pray like she faithful
She pray, pray that I'm faithful
But no matter what I really say, but no matter what I really do
Everything that I say isn't true, everything that I say is a fight
She think that I only wanna fight, but I do not wanna fight with her

I just wanna see how much fight? How much fight she got in her?
How much trust she got in her? How many tours I go on?
How many times will I slip? How many chances I get?
How much love she got in her? How much trust she got in her?
How much left she got in her? How many times I bought dinner?
How much cash can I spare?
This meal cost like one fifty
And I'ma flip a fucking chair if I get no service

Are you guys all set to order?
Yeah, uh, you wanna go first?
Yeah, sure, can I get the, uh
I don't even know how to pronounce it
But it's right here on the menu
And can I get that without any dressi...?

By myself in hotel rooms
Is the only time I can really get myself to sleep lately
"Do not disturb" sign on that door handle for the cleaning lady
I want no service, yeah, no service

I write about the shit I think about every single day
Fans say, "It takes so much courage"
My boy just got back from the military
I never said, "Thank you for your service"
No service

No one thinks I need guidance
No one thinks I need nourishment
Two thousand comments on my last post
No one thinks I need encouragement

No one thinks I need a visit
No one thinks I need a favor
No one at my doorstep except packages delivered by a stranger

Mailman at my house more than anybody that I know today
But I never shared a word with him
Shit, I don't even know his name
I wonder how much he infer about me
From the fan mail and those words about me

Expensive clothes, new phones, humidifiers, microphones
European outlet adapters and shirts in buckets
CD's and both that refer about me
He probably knows me better than my friends
I bet he never even heard about me

When I'm home, I don't tell a soul
Only management and that label know
My fans say, "They wanna take my soul"
But sometimes I think that they care the most

My fans only wanna hear my heart
I give it up like this shit ain't in my flesh
I give it up, give it up, give it up
Momma said, "What if one day there's just nothin' left?"

That made me wonder who's after my soul?
Shit, do I even believe in a soul?
Maybe I'm just overthinking it all
Probably just overthinking it all

Monday 8:00 a.m., outta bed, hit the gym
Leave the gym, find the flow, one day
Used to feel like a brand new beginning, now it don't
No complaints, old friend at the gym I ignored
I'm so-so, back at home
Knock-knock at the door, leave me alone
I don't wanna see no motherfuckin' postm-

Postal service
Postal service, is anyone home?
Hello?

Aucun service

Avant la mort de mon grand-père, il m'a appelé
Juste pour me rappeler : "Chaque jour passé sur terre est une bénédiction"
Je n'ai pas répondu
Parce que j'étais sous terre, au sous-sol
En pleine séance d'enregistrement

Aucun service, ouais, aucun service
Je fais comme si "le foyer me manque"
Même si j'ai commencé à écrire du rap uniquement pour y échapper
La seule partie du voyage que j'attends avec impatience, c'est le vol en avion
Donne-moi de l'espace et pas de service, pas de service

Je n'irai pas à la messe pour maman, je n'irai pas à la messe pour papa
Grand-mère pense que j'ai besoin de religion, ma sœur pense que c'est un piège
Quand j'ai vu le rabbin, il m'a demandé si j'étais croyant
J'ai dit : "Ouais, je suis croyant"
Dieu merci, Dieu merci, Dieu merci, il ne m'a pas demandé en quoi je croyais

Ma copine prie comme si elle était croyante
Elle prie, prie pour que je sois fidèle
Mais quoi que je dise vraiment, quoi que je fasse vraiment
Tout ce que je dis est faux, tout ce que je dis est une dispute
Elle pense que je veux juste me disputer, mais je ne veux pas me disputer avec elle

Je veux juste voir à quel point elle est prête à se battre ? Combien de combat elle a en elle ?
Combien de confiance elle a en elle ? Combien de tournées je fais ?
Combien de fois vais-je déraper ? Combien de chances aurai-je ?
Combien d'amour a-t-elle en elle ? Combien de confiance a-t-elle en elle ?
Combien lui reste-t-il en elle ? Combien de fois ai-je payé le dîner ?
Combien d'argent puis-je me permettre de dépenser ?
Ce repas coûte environ cent cinquante balles
Et je vais renverser une putain de chaise si je n'ai pas de service

Êtes-vous prêts à commander ?
Ouais, euh, tu veux y aller en premier ?
Ouais, bien sûr, je peux avoir le, euh
Je ne sais même pas comment ça se prononce
Mais c'est juste là sur le menu
Et puis-je avoir ça sans la sauce... ?

Être seul dans les chambres d'hôtel
C'est le seul moment où j'arrive vraiment à dormir ces derniers temps
Panneau "Ne pas déranger" sur la poignée de la porte pour la femme de ménage
Je ne veux aucun service, ouais, aucun service

J'écris sur ce à quoi je pense chaque jour
Les fans disent : "Ça prend tellement de courage"
Mon pote vient de rentrer de l'armée
Je ne lui ai jamais dit : "Merci pour ton service"
Aucun service

Personne ne pense que j'ai besoin d'être guidé
Personne ne pense que j'ai besoin de nourriture
Deux mille commentaires sur mon dernier post
Personne ne pense que j'ai besoin d'encouragement

Personne ne pense que j'ai besoin d'une visite
Personne ne pense que j'ai besoin d'un service
Personne à ma porte, à part des colis livrés par un étranger

Le facteur est plus souvent chez moi que n'importe qui d'autre que je connais aujourd'hui
Mais je n'ai jamais échangé un mot avec lui
Merde, je ne connais même pas son nom
Je me demande ce qu'il peut bien penser de moi
En voyant le courrier des fans et ces mots qui me sont adressés

Vêtements chers, nouveaux téléphones, humidificateurs, microphones
Adaptateurs de prises européens et des tonnes de chemises
CD et livres qui parlent de moi
Il me connaît probablement mieux que mes amis
Je parie qu'il n'a jamais entendu parler de moi

Quand je suis à la maison, je ne le dis à personne
Seuls mon manager et la maison de disques sont au courant
Mes fans disent : "Ils veulent prendre mon âme"
Mais parfois, je pense que ce sont eux qui s'en soucient le plus

Mes fans veulent juste entendre mon cœur
Je me donne à fond, comme si ce truc n'était pas dans ma chair
Je me donne, je me donne, je me donne
Maman m'a dit : "Et si un jour, il ne restait plus rien ?"

Ça m'a fait me demander qui en voulait à mon âme ?
Merde, est-ce que je crois ne serait-ce qu'en l'âme ?
Je suis peut-être en train de trop réfléchir à tout ça
Je suis probablement en train de trop réfléchir à tout ça

Lundi 8h00, je sors du lit, je vais à la salle de sport
Je quitte la salle de sport, je trouve le flow, un jour
J'avais l'impression d'un nouveau départ, maintenant ce n'est plus le cas
Aucune plainte, j'ai ignoré un vieil ami à la salle de sport
Je vais comme ci, comme ça, je rentre à la maison
On frappe à la porte, laissez-moi tranquille
Je ne veux voir aucun putain de fact...

Service postal
Service postal, il y a quelqu'un ?
Bonjour ?