Not Love - Token перевод на немецкий

Not Love

Why you gotta hurt me? Why you gotta play with me?
Why you gotta come back to me like you ain't just leave?
Why you gotta go so far just to wanna be close?
Why I gotta always say "Yes" when it should be "No"?
That's not love

Why you gotta hurt me? Why you gotta play with me?
Why you gotta come back to me like you ain't just leave?
Why you gotta go so far just to wanna be close?
Why I gotta always say "Yes" when it should be "No"?
That's not love

You never thought that I would feel regret more than you did
Then guess I know what I got the second I lose it
Always want what I don't have and that's the recipe too
Get feeling like I'm all alone so I'm left in this room
With all the energy so juvenile, jealousy is my usual
Penalty on my stubbornness, wonder if it is mutual
Reminiscin' my funeral, I get left in the deep end
I write a text and delete it, my pride is next to defeat it
Tellin' myself "You'll never meet another like me
Never seen another like me
Never seen entitled, spiteful, friend in a rival
Wrapped up in one like me"
Baby I'm so indecisive I don't even know the game I'm tryna to play
I open the door up for you and tell you "You better stay"
I let you be all alone 'til I feel I made a mistake
Then come and find you again, 'til you left with nothing to say, but

Why you gotta hurt me? Why you gotta play with me?
Why you gotta come back to me like you ain't just leave?
Why you gotta go so far just to wanna be close?
Why I gotta always say "Yes" when it should be "No"?
That's not love

I remember when you were embarrassed to take me into the crib
Asked you why you trippin', you said "'Cause it ain't so big"
That shit really hurt me, it had me thinkin' in depth
"Am I now the person that's way too hard to impress?"
Baby, last thing I wanted to do is make you
Feel you ain't enough, too far from the truth
I used to tell you you're a prize,
But the reality is you don't deserve someone who
Tells you you deserve someone who makes you believe in it
Now I believe that
You'll never meet another like me
Never seen another like me
Never seen regretful, stressful, failure successful
Wrapped up in one like me
And I know you needed get your space,
Get your reach, get your mind off of me
Get your independent on, I ended on a civil peace
And even though it's harder than ever for me to let you leave
Think it's been enough times that you had to say to me

Why you gotta hurt me? Why you gotta play with me?
Why you gotta come back to me like you ain't just leave?
Why you gotta go so far just to wanna be close?
Why I gotta always say "Yes" when it should be "No"?
That's not love

Keine Liebe

Warum musst du mich verletzen? Warum musst du mit mir spielen?
Warum kommst du zu mir zurück, als wärst du nicht gerade erst gegangen?
Warum gehst du so weit, nur um dann Nähe zu suchen?
Warum muss ich immer "Ja" sagen, wenn es "Nein" sein sollte?
Das ist keine Liebe

Warum musst du mich verletzen? Warum musst du mit mir spielen?
Warum kommst du zu mir zurück, als wärst du nicht gerade erst gegangen?
Warum gehst du so weit, nur um dann Nähe zu suchen?
Warum muss ich immer "Ja" sagen, wenn es "Nein" sein sollte?
Das ist keine Liebe

Du hättest nie gedacht, dass ich mehr Bedauern empfinden würde als du
Dann weiß ich wohl, was ich habe, in dem Moment, in dem ich es verliere
Ich will immer das, was ich nicht habe, und das ist auch das Rezept dafür
Ich fühle mich, als wäre ich ganz allein, also bleibe ich in diesem Raum zurück
Mit all der Energie, so kindisch, Eifersucht ist meine übliche
Strafe für meine Sturheit, frage mich, ob es gegenseitig ist
Erinnere mich an mein Begräbnis, ich werde im tiefen Ende zurückgelassen
Ich schreibe eine Nachricht und lösche sie, mein Stolz ist kurz davor, sie zu besiegen
Sage mir selbst: "Du wirst nie wieder jemanden wie mich treffen
Hast nie jemanden wie mich gesehen
Hast nie einen Anspruchsvollen, Gehässigen, Freund in einem Rivalen gesehen
In einem wie mir vereint"
Baby, ich bin so unentschlossen, ich weiß nicht einmal, welches Spiel ich spielen will
Ich öffne dir die Tür und sage dir: "Du bleibst besser hier"
Ich lasse dich ganz allein, bis ich das Gefühl habe, einen Fehler gemacht zu haben
Dann komme ich und finde dich wieder, bis dir nichts mehr zu sagen bleibt, außer

Warum musst du mich verletzen? Warum musst du mit mir spielen?
Warum kommst du zu mir zurück, als wärst du nicht gerade erst gegangen?
Warum gehst du so weit, nur um dann Nähe zu suchen?
Warum muss ich immer "Ja" sagen, wenn es "Nein" sein sollte?
Das ist keine Liebe

Ich erinnere mich, als es dir peinlich war, mich in deine Wohnung mitzunehmen
Ich fragte dich, warum du so ausflippst, du sagtest: "Weil sie nicht so groß ist"
Das hat mich wirklich verletzt, es hat mich zum Nachdenken gebracht
"Bin ich jetzt die Person, die viel zu schwer zu beeindrucken ist?"
Baby, das Letzte, was ich wollte, war, dir das Gefühl zu geben,
dass du nicht genug bist, weit gefehlt
Ich habe dir immer gesagt, dass du ein Hauptgewinn bist,
Aber in Wirklichkeit verdienst du niemanden, der
dir sagt, dass du jemanden verdienst, der dich daran glauben lässt
Jetzt glaube ich daran, dass
du nie wieder jemanden wie mich treffen wirst
Hast nie jemanden wie mich gesehen
Hast nie einen Reuevollen, Stressigen, Versager, Erfolgreichen gesehen
In einem wie mir vereint
Und ich weiß, du musstest deinen Freiraum haben,
deine Reichweite bekommen, deinen Kopf von mir freibekommen
deine Unabhängigkeit erlangen, ich habe mit einem zivilen Frieden geendet
Und obwohl es für mich schwerer denn je ist, dich gehen zu lassen
Ich denke, es gab genug Male, dass du mir sagen musstest

Warum musst du mich verletzen? Warum musst du mit mir spielen?
Warum kommst du zu mir zurück, als wärst du nicht gerade erst gegangen?
Warum gehst du so weit, nur um dann Nähe zu suchen?
Warum muss ich immer "Ja" sagen, wenn es "Nein" sein sollte?
Das ist keine Liebe