Текст и перевод песни Token - Not Love

Not Love

Why you gotta hurt me? Why you gotta play with me?
Why you gotta come back to me like you ain't just leave?
Why you gotta go so far just to wanna be close?
Why I gotta always say "Yes" when it should be "No"?
That's not love

Why you gotta hurt me? Why you gotta play with me?
Why you gotta come back to me like you ain't just leave?
Why you gotta go so far just to wanna be close?
Why I gotta always say "Yes" when it should be "No"?
That's not love

You never thought that I would feel regret more than you did
Then guess I know what I got the second I lose it
Always want what I don't have and that's the recipe too
Get feeling like I'm all alone so I'm left in this room
With all the energy so juvenile, jealousy is my usual
Penalty on my stubbornness, wonder if it is mutual
Reminiscin' my funeral, I get left in the deep end
I write a text and delete it, my pride is next to defeat it
Tellin' myself "You'll never meet another like me
Never seen another like me
Never seen entitled, spiteful, friend in a rival
Wrapped up in one like me"
Baby I'm so indecisive I don't even know the game I'm tryna to play
I open the door up for you and tell you "You better stay"
I let you be all alone 'til I feel I made a mistake
Then come and find you again, 'til you left with nothing to say, but

Why you gotta hurt me? Why you gotta play with me?
Why you gotta come back to me like you ain't just leave?
Why you gotta go so far just to wanna be close?
Why I gotta always say "Yes" when it should be "No"?
That's not love

I remember when you were embarrassed to take me into the crib
Asked you why you trippin', you said "'Cause it ain't so big"
That shit really hurt me, it had me thinkin' in depth
"Am I now the person that's way too hard to impress?"
Baby, last thing I wanted to do is make you
Feel you ain't enough, too far from the truth
I used to tell you you're a prize,
But the reality is you don't deserve someone who
Tells you you deserve someone who makes you believe in it
Now I believe that
You'll never meet another like me
Never seen another like me
Never seen regretful, stressful, failure successful
Wrapped up in one like me
And I know you needed get your space,
Get your reach, get your mind off of me
Get your independent on, I ended on a civil peace
And even though it's harder than ever for me to let you leave
Think it's been enough times that you had to say to me

Why you gotta hurt me? Why you gotta play with me?
Why you gotta come back to me like you ain't just leave?
Why you gotta go so far just to wanna be close?
Why I gotta always say "Yes" when it should be "No"?
That's not love

Pas de l'amour

Pourquoi tu dois me faire mal ? Pourquoi tu dois jouer avec moi ?
Pourquoi tu dois revenir vers moi comme si tu n'étais pas parti ?
Pourquoi tu dois aller si loin juste pour vouloir être proche ?
Pourquoi je dois toujours dire "Oui" alors que je devrais dire "Non" ?
Ce n'est pas de l'amour

Pourquoi tu dois me faire mal ? Pourquoi tu dois jouer avec moi ?
Pourquoi tu dois revenir vers moi comme si tu n'étais pas parti ?
Pourquoi tu dois aller si loin juste pour vouloir être proche ?
Pourquoi je dois toujours dire "Oui" alors que je devrais dire "Non" ?
Ce n'est pas de l'amour

Tu n'as jamais pensé que je ressentirais plus de regrets que toi
Alors je suppose que je sais ce que j'ai dès que je le perds
Je veux toujours ce que je n'ai pas, et c'est la recette aussi
J'ai l'impression d'être tout seul, donc je suis laissé dans cette pièce
Avec toute cette énergie si juvénile, la jalousie est ma compagne habituelle
Pénalité pour mon entêtement, je me demande si c'est réciproque
Je me remémore mes funérailles, je me retrouve au fond
J'écris un message et je l'efface, ma fierté est à côté de moi pour le vaincre
Je me dis "Tu ne rencontreras jamais quelqu'un comme moi"
Jamais vu quelqu'un comme moi
Jamais vu une personne aussi arrogante, malveillante, amie et rivale
Tout cela enveloppé en une seule personne comme moi"
Chérie, je suis tellement indécis que je ne connais même pas le jeu que j'essaie de jouer
Je t'ouvre la porte et te dis "Tu ferais mieux de rester"
Je te laisse toute seule jusqu'à ce que je sente que j'ai fait une erreur
Puis je reviens te retrouver, jusqu'à ce que tu partes sans rien dire, mais

Pourquoi tu dois me faire mal ? Pourquoi tu dois jouer avec moi ?
Pourquoi tu dois revenir vers moi comme si tu n'étais pas parti ?
Pourquoi tu dois aller si loin juste pour vouloir être proche ?
Pourquoi je dois toujours dire "Oui" alors que je devrais dire "Non" ?
Ce n'est pas de l'amour

Je me souviens quand tu étais gênée de me ramener dans ton appart'
Je t'ai demandé pourquoi tu stressais, tu as dit "Parce que c'est pas si grand"
Ça m'a vraiment fait mal, ça m'a fait réfléchir en profondeur
"'Est-ce que je suis maintenant la personne qui est trop difficile à impressionner ?"
Chérie, la dernière chose que je voulais faire était de te faire
Sentir que tu n'es pas assez bien, c'est tellement loin de la vérité
Je te disais souvent que tu étais un trésor,
Mais la réalité c'est que tu ne mérites pas quelqu'un qui
Te dit que tu mérites quelqu'un qui te fait y croire
Maintenant j'y crois
Tu ne rencontreras jamais quelqu'un comme moi
Jamais vu quelqu'un comme moi
Jamais vu une personne aussi pleine de regrets, stressante, un échec qui réussit
Tout cela enveloppé en une seule personne comme moi
Et je sais que tu avais besoin d'espace,
De prendre de la distance, de te sortir de ma tête
De devenir indépendante, j'ai terminé sur une paix civile
Et même si c'est plus difficile que jamais pour moi de te laisser partir
Je pense que tu as dû me le dire assez de fois

Pourquoi tu dois me faire mal ? Pourquoi tu dois jouer avec moi ?
Pourquoi tu dois revenir vers moi comme si tu n'étais pas parti ?
Pourquoi tu dois aller si loin juste pour vouloir être proche ?
Pourquoi je dois toujours dire "Oui" alors que je devrais dire "Non" ?
Ce n'est pas de l'amour