Текст и перевод песни Token - Thank God

Thank God

I got one life to live, I said, "Baby, let's get high"
I don't really remember too much but what I remember was puttin'
Yeah, yeah
I got one life to live, I said, "Baby, let's get high"
Six-thousand square feet, it's time to treat them like they're mine
Phinny roll the 'Wood up, put my foot up and reclined
With my baby that I almost broke up with out of pride
(Yeah, I remember that day like–)
I do a lot because of pride
Hosting parties, gotta be the most twisted one inside
It's been a fucked up year, I spent half it getting high
Guess the more I learn about myself, the more I wanna hide
But, my sister finally clean, thank God
Mama beat cancer, thank God
Dad's just had a heart attack, and big man survived
I gotta remember, thank God
(T, finished everything) I still don't eat enough
I just told my homie about it but I kept it brief enough
Four hours at the gym, workers think I'm getting buff
Everybody at the crib know I'm the least healthy one
Don't gas me, I'm the one
Hoes had me on a run, throat raspy off a blunt
"Token, why the wait?" No caffeine in the cup
Gotta put my brakes up, coke addict in my blood
But, I'm getting wise, thank God
I don't do lines, thank God
But I feel fine, thank God
(I was thinkin' 'bout that day)
I wanna be a gentleman but I don't got a man to sketch
I don't got a grandpa left
And I love my dad a lot but he ain't teach me nothing yet
Teacher touched him as a kid, he don't even have sex
Thank God I'm alright
I was thirteen when a older homie touched me
I thought if I said it out loud
It'd make it seem more real than it is now to me
I'm not gay, if I was gay, I would be proud to be
Life is funny though, I won't even talk to dude
But he got a younger sister that my girlfriend used to fuck with too
Small world, lot of secrets in that bitch
Never talked to God, but I feel like he speaking on this bitch
Knew he hit a lot of muscle and the demons
And I think life is all about balance
Pink, pink, pink, pink, thank God
Woo

I don't know, I think you think too much
Everyone has been on both sides
Some people just need to put in more effort to find the balance

Merci mon Dieu

J'ai une seule vie à vivre, j'ai dit : "Ma chérie, on va planer"
Je ne me souviens pas vraiment de grand-chose, mais ce dont je me souviens, c'est que j'ai mis...
Ouais, ouais
J'ai une seule vie à vivre, j'ai dit : "Ma chérie, on va planer"
Six mille pieds carrés, il est temps de les traiter comme si c'était les miens
Phinny roule le 'Wood, je mets mon pied en arrière et je me penche en arrière
Avec mon bébé avec qui j'ai failli rompre par orgueil
(Ouais, je me souviens de ce jour comme si...)
Je fais beaucoup de choses à cause de l'orgueil
J'organise des fêtes, je dois être le plus tordu à l'intérieur
C'était une année merdique, j'ai passé la moitié à planer
J'imagine que plus j'apprends à me connaître, plus j'ai envie de me cacher
Mais ma sœur est enfin propre, merci mon Dieu
Maman a vaincu le cancer, merci mon Dieu
Papa a fait une crise cardiaque, et le grand homme a survécu
Je dois me souvenir, merci mon Dieu
(T, tout fini) Je ne mange toujours pas assez
Je viens de le dire à mon pote, mais je suis resté assez bref
Quatre heures à la salle de sport, les travailleurs pensent que je prends du muscle
Tout le monde à la maison sait que je suis le moins en bonne santé
Ne me gonfle pas, c'est moi
Les filles m'ont fait courir, la gorge râpeuse à cause d'un joint
« Token, pourquoi l'attente ?» Pas de caféine dans la tasse
Je dois freiner, un accro à la coke dans mon sang
Mais je deviens sage, merci mon Dieu
Je ne fais pas de lignes, merci mon Dieu
Mais je me sens bien, merci mon Dieu
(Je pensais à ce jour)
Je veux être un gentleman, mais je n'ai pas de modèle à suivre
Je n'ai plus de grand-père
Et j'aime beaucoup mon père, mais il ne m'a encore rien appris
Un professeur l'a touché enfant, il ne fait même pas l'amour
Merci mon Dieu, je vais bien
J'avais treize ans quand un pote plus âgé m'a touché
Je pensais que si je le disais à haute voix
Ça le rendrait plus réel qu'il ne l'est aujourd'hui pour moi
Je ne suis pas gay, si j'étais gay, je serais fier de l'être
La vie est drôle, je ne parlerai même pas à ce type
Mais il a une petite sœur avec qui ma copine couchait aussi
Le monde est petit, beaucoup de secrets dans cette salope
Je n'ai jamais parlé à Dieu, mais j'ai l'impression qu'il parle de cette salope
Savait qu'il avait frappé beaucoup de muscles et de démons
Et je pense que la vie est une question d'équilibre
Rose, rose, rose, rose, merci mon Dieu
Woo

Je ne sais pas, je pense que tu penses trop
Tout le monde a été des deux côtés
Certaines personnes ont juste besoin de faire plus d'efforts pour trouver l'équilibre