Token'one - Doble Oficio - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Token'one - Doble Oficio




Doble Oficio
Двойная жизнь
He terminado, me duele la garganta de todo lo que he grabado
Я закончил, у меня болит горло от того, сколько я записывался,
Perdidas de la jefa preocupada porque no he hablado
Потери у начальницы, она волнуется, потому что я не брал трубку.
Mensajes de mi chica que si porque no he avisado
Сообщения от моей девушки с вопросами, почему я не предупредил,
Que si donde yo he estado
Где я был.
Me han cuestionado, que si fue de mi vida que si acaso he terminado
Меня расспрашивают, что с моей жизнью, не закончилась ли она,
Que si a que me dedico y que si cuanto yo he ganado
Чем я занимаюсь и сколько заработал,
Que si vale pena dejar todo por un lado
Стоит ли бросать всё на полпути,
Que cuanto me ha costado?
И чего мне это стоило?
Y me ha costado suficiente, pero me aferro
И мне это стоило достаточно, но я держусь,
Solo el vidente confía plenamente en un perro
Только провидец полностью доверяет своей собаке,
Viejos los cerros, y todavía florecen
Стары горы, но всё ещё цветут,
Por ello estoy vigente, por mi y por toda la gente que quiero
Поэтому я существую, ради себя и всех тех, кого люблю.
Pues siendo honesto, peso que agarro peso que debo
Если честно, какой вес я ни набираю, мне всё ещё должны,
Todavía esa chequera no la llena mi tintero
Моя чернильница всё ещё не может заполнить эту чековую книжку,
Pero muestro, lo mejor de él
Но я показываю лучшее,
Al hacer mis estructuras arquitecto voy pendiente del nivel
Создавая свои структуры, архитектор следит за уровнем.
Sin embargo hay mil facturas que no quieren responder
Однако есть тысячи счетов, на которые не хотят отвечать,
Aunque que en esta vida, lo mejor que hay por hacer
Хотя я знаю, что в этой жизни лучшее, что можно сделать,
Ser un profe matemático para ser del plantel
Это быть учителем математики, чтобы быть в штате,
Es decir que son los números quien te da comer
То есть, цифры - это то, что даёт тебе еду.
Si no los cuentas bien habrá pérdidas y enojos
Если ты плохо их считаешь, будут потери и злость,
Por homies que contabas que fueron números rojos
Из-за корешей, которых ты считал своими, но они оказались в минусе,
Con el descaro de mentirte ante tus ojos
С наглостью лгущих тебе в лицо,
Pero soy un buen juez miro bien lo que escojo
Но я хороший судья, я вижу, что выбираю.
He terminado, me duele la garganta de todo lo que he grabado
Я закончил, у меня болит горло от того, сколько я записывался,
Perdidas de la jefa preocupada porque no he hablado
Потери у начальницы, она волнуется, потому что я не брал трубку.
Mensajes de mi chica que si porque no he avisado
Сообщения от моей девушки с вопросами, почему я не предупредил,
Que si donde yo he estado
Где я был.
Me han cuestionado, que si fue de mi vida que si acaso he terminado
Меня расспрашивают, что с моей жизнью, не закончилась ли она,
Que si a que me dedico y que si cuanto yo he ganado
Чем я занимаюсь и сколько заработал,
Que si vale pena dejar todo por un lado
Стоит ли бросать всё на полпути,
Que cuanto me ha costado?
И чего мне это стоило?
No me molesta hablar de mi, pero me irrita
Меня не беспокоит разговор о себе, но меня раздражает,
Que lo usen como recurso porque lo necesitan
Когда это используют как ресурс, потому что в этом есть необходимость,
No improviso mis victorias no es confiable
Я не импровизирую свои победы, это ненадёжно,
Soy un fiasco de freestyler yo ya traigo escrita
Я провальный фристайлер, я уже написал это.
No tengo idea, de mi rola favorita
Я понятия не имею, какая у меня любимая песня,
Todas son como un vidente me cambio la primer cita
Все они как гадалка, меняют мне первое свидание,
En el medio no es quien calla we, es quien grita
В этой среде не тот прав, кто молчит, а тот, кто кричит,
No hay citas en el acto, son actores con visitas
Нет свиданий на месте, есть актёры с визитами.
La vocación es un llamado que coherente
Призвание - это последовательный зов,
Unos nacen para ser médico otros nacen pa' paciente
Одни рождены быть врачами, другие - пациентами,
Por más que intente ser promesa y elocuente
Как бы я ни старался быть многообещающим и красноречивым,
Mi campaña depende del voto de la gente
Моя кампания зависит от голосов людей.
Siempre intento recordar éstos inicio
Я всегда стараюсь помнить это начало,
La línea muy delgada entre suplicar y suplicio
Тонкую грань между просьбой и мольбой,
Dueño del banco papeles y artificios
Владелец банка бумаг и уловок,
Token en el flyer ya hablo de un doble oficio
Токен на флаере уже говорит о двойной жизни.
He terminado, me duele la garganta de todo lo que he grabado
Я закончил, у меня болит горло от того, сколько я записывался,
Perdidas de la jefa preocupada porque no he hablado
Потери у начальницы, она волнуется, потому что я не брал трубку.
Mensajes de mi chica que si porque no he avisado
Сообщения от моей девушки с вопросами, почему я не предупредил,
Que si donde yo he estado
Где я был.
Me han cuestionado, Que si fue de mi vida que si acaso he terminado
Меня расспрашивают, что с моей жизнью, не закончилась ли она,
Que si a que me dedico y que si cuanto yo he ganado
Чем я занимаюсь и сколько заработал,
Que si vale pena dejar todo por un lado
Стоит ли бросать всё на полпути,
Que cuanto me ha costado?
И чего мне это стоило?





Авторы: Francisco Rosas


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.