Текст и перевод песни Toki Asako - AiwoTesaguri
愛を手探り
Tâtonner
l'amour
指先で
Du
bout
des
doigts
そのかたちおそるおそるなぞる
J'explore
sa
forme
avec
hésitation
恋は怖がり
L'amour
a
peur
手を伸ばし
Tendre
la
main
掴めば噛み付かれるかな
Serais-je
mordue
si
je
la
saisis
?
切れかけた
電球が
L'ampoule
qui
a
failli
brûler
蒼い肌にちらつく
Vacille
sur
ta
peau
bleue
タグをとって
袖通して
J'enlève
l'étiquette,
je
glisse
ma
manche
わたしは嘘を着込む
Je
revêts
un
mensonge
何も信じない心を
Un
manteau
pour
cacher
隠すためのコート
Mon
cœur
qui
ne
croit
en
rien
その下は
En
dessous
さびしさ隠すためのシャツ
Une
chemise
pour
cacher
ma
tristesse
着膨れた私を
Pourquoi
si
facilement
なぜいとも簡単に
Tu
as
défait
mon
vêtement
surdimensionné
あなたは脱がした
Toi
qui
me
vois
si
bien
愛を手探り
Tâtonner
l'amour
指先で
Du
bout
des
doigts
そのかたちおそるおそるなぞる
J'explore
sa
forme
avec
hésitation
恋は怖がり
L'amour
a
peur
手を伸ばし
Tendre
la
main
掴めば噛み付かれるかな
Serais-je
mordue
si
je
la
saisis
?
封を切る
段ボール
J'ouvre
le
carton
新しい私
届く
Une
nouvelle
moi
arrive
違う誰か装って
Je
me
déguise
en
quelqu'un
d'autre
愛されようとしている
J'essaie
d'être
aimée
すねてひねくれた心
Mon
cœur
boudeur
et
capricieux
隠してたTシャツと
Cache
le
T-shirt
que
j'ai
gardé
でも信じたいという
Mais
ma
peau
a
un
désir
願いを持つ肌
De
croire
この正体を見せたら
Si
je
te
montre
ma
vraie
nature
失うかもしれない
Je
pourrais
tout
perdre
それならばそれまで
Alors,
tant
pis
何も信じない心を
Un
manteau
pour
cacher
隠すための無邪気
Mon
cœur
qui
ne
croit
en
rien
その下は
En
dessous
さびしさ隠すための嘘
Une
chemise
pour
cacher
ma
tristesse
着膨れた私を
Pourquoi
si
facilement
なぜいとも簡単に
Tu
as
défait
mon
vêtement
surdimensionné
あなたは脱がした
Toi
qui
me
vois
si
bien
愛を手探り
Tâtonner
l'amour
指先で
Du
bout
des
doigts
そのかたちおそるおそるなぞる
J'explore
sa
forme
avec
hésitation
恋は怖がり
L'amour
a
peur
手を伸ばし
Tendre
la
main
掴めば噛み付かれるかな
Serais-je
mordue
si
je
la
saisis
?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.