close to you - Toki Asako перевод на немецкий

close to you

見下ろした路地は
帰る人の群れ
一つずつそっと 静けさともしてゆく
誰かがあなたに
あなたもあなたに
名前つけようとするたび無口になる
空に溶けそうな月
低く過ぎる飛行機

あなたは 薄明の屋上で
見渡して 探してる
私の肩が その場所に
なれたならばいいのに

のぞまれるままに 誰かのふりして
生きていくことは ときどき孤独になる
引き裂かないで
心と体を
ちぐはぐなすべてを 両手で抱きしめたい

Close to you
Close to you

ニ人は 薄明の屋上で
疲れ果て ふざけ出す
あなたが あなたになったら
またその笑顔を見せて

close to you

Die Gasse unter mir
ist voller heimkehrender Menschen
Langsam wird jeder still, einer nach dem anderen
Jemand versucht, dir
und du versuchst dir selbst
einen Namen zu geben, doch du verstummst
Der Mond scheint im Himmel zu zergehen
Ein Flugzeug fliegt tief vorbei

Du stehst auf dem Dach in der Dämmerung
blicktst umher und suchst
Wäre meine Schulter doch
dieser Ort für dich

So zu leben, als jemand anderes, wie es andere wollen
macht manchmal einsam
Reiß nicht auseinander
Herz und Körper
Ich möchte all diese Widersprüche in meinen Armen halten

Close to you
Close to you

Wir beide auf dem Dach in der Dämmerung
erschöpft, beginnen zu scherzen
Wenn du endlich du selbst wirst
zeig mir wieder dieses Lächeln