DOWN TOWN - Toki Asako перевод на немецкий

DOWN TOWN

七色のたそがれ降りてきて
風は何だか すずし気
土曜日の夜はにぎやか

街角はいつでもひといきれ
それでも陽気な この街
いつでも おめかししてるよ

暗い気持さえ
すぐに晴れて
皆 ウキウキ
DOWN TOWNへ くり出そう
DOWN TOWNへ くり出そう
DOWN TOWNへ くり出そう

シャボン玉のように消えて行く
今宵限りの 恋も
また楽し 夜はこれから

暗い気持さえ
すぐに晴れて
皆 ウキウキ
DOWN TOWNへ くり出そう
DOWN TOWNへ くり出そう
DOWN TOWNへ くり出そう

暗い気持さえ
すぐに晴れて
皆 ウキウキ
DOWN TOWNへ くり出そう
DOWN TOWNへ くり出そう
DOWN TOWNへ くり出そう

DOWN TOWN

Der schimmernde Abend fällt in bunten Farben
Der Wind fühlt sich irgendwie kühl an
Der Samstagabend ist lebhaft

An jeder Straßenecke gibt es Geschäfte
Dennoch ist diese Stadt fröhlich
Sie ist immer geschmückt für die Party

Selbst die dunklen Gefühle
Werden schnell wieder hell
Alle sind fröhlich
Lass uns zum Downtown gehen
Lass uns zum Downtown gehen
Lass uns zum Downtown gehen

Wie Seifenblasen, die verschwinden
Nur für heute Abend besteht die Liebe
Und die Nacht wird erst schön

Selbst die dunklen Gefühle
Werden schnell wieder hell
Alle sind fröhlich
Lass uns zum Downtown gehen
Lass uns zum Downtown gehen
Lass uns zum Downtown gehen

Selbst die dunklen Gefühle
Werden schnell wieder hell
Alle sind fröhlich
Lass uns zum Downtown gehen
Lass uns zum Downtown gehen
Lass uns zum Downtown gehen