Waltz for Debby - Toki Asako перевод на немецкий

Waltz for Debby

きっと 忘れない
あなたの仕草 やさしい言葉

ふたりだけ
夜明けに見る夢のように
はかなく

どうして
さみしいはずなのに
よみがえる幸せのメロディ

きっと 忘れない
あなた のこした
世界はまだ空っぽ

それでもなお 時間を越えて
あなたはほほえみ くれる

どうして
悲しいはずなのに
よみがえる幸せのメロディ

きっと 忘れない
あなたのいない
世界はただ空っぽ

それでもなお 目をとじれば
あなたは愛をくれる もう少しこのまま
立ち止まっていたいの

Waltz for Debby

Ich werde es sicher nicht vergessen
Deine Gesten, deine sanften Worte

Nur wir beide
Wie ein Traum im Morgengrauen
Vergänglich

Warum nur?
Obwohl ich einsam sein sollte
Erwacht die Melodie des Glücks

Ich werde es sicher nicht vergessen
Was du zurückgelassen hast
Die Welt ist immer noch leer

Und doch, über die Zeit hinweg
Schenkst du mir ein Lächeln

Warum nur?
Obwohl ich traurig sein sollte
Erwacht die Melodie des Glücks

Ich werde es sicher nicht vergessen
Ohne dich
Ist die Welt einfach nur leer

Und doch, wenn ich die Augen schließe
Gibst du mir Liebe. Noch ein wenig so
möchte ich verweilen.