Текст и перевод песни Toki Asako - Surfer Girl
脱ぎ散らかしたウィークデイ
The
weekday
is
over
and
you've
shed
your
clothes,
床を埋め尽くすウィークエンド
The
weekend
is
here
and
the
floor
is
full
of
all
the
clothes,
戦うきみの
You're
fighting
ぬけがら達
To
keep
your
clothes,
ランドリー放り込む
Throw
them
in
the
laundry
染み付いた誰かの
The
stains
of
someone
else's
煙、言葉
そして
Smoke,
words,
and
きみを惑わす
Confusing
you
人生論なんて
Theories
about
life
出来損ないの私小説
Are
a
failed
novel
この都会は
This
city
is
嵐の海
A
stormy
sea
夢をさらいにくる
It
will
steal
your
dreams
くぐり抜け、ゆけ、サーファー・ガール
Get
through
it,
go,
surfer
girl
波間に輝けプライドひとかけきらきら
Shine
in
the
waves
with
a
glimmering
pride
のぞいた鏡に
I
looked
in
the
mirror
at
冴えないむくみ顔
My
saggy,
swollen
face
流れ流され
I'm
floating,
flowing
涙流す
I'm
crying
まあ、誰のせいでもなく
Well,
it's
not
anyone's
fault
そう都会は
So
the
city
is
荒れ狂う海
A
raging
sea
夢を見ていたいのに
I
want
to
dream
くぐり抜け、ゆけ、サーファー・ガール
Get
through
it,
go,
surfer
girl
波間に光らせプライドひとひらひらひら
Let
your
pride
shine
in
the
waves,
fluttering
息を鎮め
ねえ聞こえる?
Calm
down
and
listen,
can
you
hear
it?
騒がしいその魂たちよ
The
clamor
of
those
souls
憂鬱へと消える今日も
Today
too,
vanishing
into
melancholy
誇らしいドキュメント、だから...
A
proud
document,
so...
くぐり抜け、ゆけ、サーファー・ガール
Get
through,
go,
surfer
girl
波間に光らせプライドひらひら
Let
your
pride
shine
in
the
waves,
fluttering
くぐり抜け、ゆけ、スーパー・ガール
Get
through
it,
go,
super
girl
波間に輝けプライドひとかけきらきら
Shine
in
the
waves
with
a
glimmering
pride
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.