Текст и перевод песни Toki Asako - Surfer Girl
脱ぎ散らかしたウィークデイ
Сброшенные
будни
床を埋め尽くすウィークエンド
Выходные
заполняют
пол
戦うきみの
Твои
ぬけがら達
Опустевшие
оболочки
ランドリー放り込む
Брошенные
в
прачечную
染み付いた誰かの
Впитавшие
чужой
煙、言葉
そして
Дым,
слова
и
きみを惑わす
Сбивающая
тебя
с
толку
人生論なんて
Философия
жизни,
как
出来損ないの私小説
Неудавшийся
роман
この都会は
Этот
город
—
嵐の海
Разбушевавшееся
море
夢をさらいにくる
Крадущее
мечты
くぐり抜け、ゆけ、サーファー・ガール
Плыви
сквозь
него,
девушка-сёрфер
波間に輝けプライドひとかけきらきら
Сияй
в
волнах
гордостью,
и
пусть
она
искрится
のぞいた鏡に
В
зеркале
отражается
冴えないむくみ顔
Унылое
опухшее
лицо
流れ流され
Плывёт
по
течению
涙流す
Слёзы
まあ、誰のせいでもなく
Не
вини
никого
そう都会は
Да,
этот
город
荒れ狂う海
Неистовый
океан
夢を見ていたいのに
А
я
хочу
мечтать
くぐり抜け、ゆけ、サーファー・ガール
Плыви
сквозь
него,
девушка-сёрфер
波間に光らせプライドひとひらひらひら
Пусть
твоя
гордость
сияет
в
волнах,
трепеща
息を鎮め
ねえ聞こえる?
Успокойся,
слышишь?
騒がしいその魂たちよ
Эти
шумные
крики
души
憂鬱へと消える今日も
Снова
тонут
в
меланхолии
誇らしいドキュメント、だから...
Гордый
отчёт,
потому...
くぐり抜け、ゆけ、サーファー・ガール
Плыви
сквозь
него,
девушка-сёрфер
波間に光らせプライドひらひら
Пусть
твоя
гордость
сияет
в
волнах,
трепеща
くぐり抜け、ゆけ、スーパー・ガール
Плыви
сквозь
него,
супер-девушка
波間に輝けプライドひとかけきらきら
Сияй
в
волнах
гордостью,
и
пусть
она
искрится
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.