Текст и перевод песни Toki Asako - トーキョー・ドライブ

トーキョー・ドライブ

Tokyo Drive 手招きする光
Tokyo Drive 私は探してる
Take a ride 一瞬の永遠を
Drive until you see the light

すり抜けてく 金曜日の喧騒
すべり込んだ 天現寺橋の交差点

刻み出すウインカーは右
破裂しそうな魂のビート
動き出した明治通り
愛しい きみに いま会いたい

Tokyo Drive 手招きする光
Tokyo Drive 私は探してる
Take a ride 一瞬の永遠を
Drive until you see the light

人影ないラフォーレの辺りは
あの頃ついた ため息達が落ちてる

16歳の憧れと
25歳の歯痒さと
この街は私を見てた
それが ここで 生きてく意味

Tokyo Drive 手招きする光
Tokyo Drive 私は探してる
Take a ride 一瞬の永遠を
Drive until you see the light

変わりゆく景色に
飲まれてゆくたび
夢にはぐれるけど
探しつづけた誰かの手に
そう、きみにやっと出会えたんだ

Tokyo Drive 手招きする光
Tokyo Drive 私は探してる
Take a ride 一瞬の永遠を
Drive until you see the light

Tokyo Drive 行き先は決めずに
Tokyo Drive 誰もが探してる
Take a ride 永遠の一瞬を
Drive until you see the light

Drivin′ through the night
Searchin' for the light

Токийская поездка

Токийская поездка, манящий свет
Токийская поездка, я ищу тебя
Прокатись со мной, мгновение вечности
Поезжай, пока не увидишь свет

Проскальзываю сквозь пятничную суету
Вклинилась в поток на перекрестке Темгенджибаши

Мигающий поворотник вправо
Бьется, как будто вот-вот взорвется, ритм моей души
Тронулась с места улица Мэйдзи
Любимый, хочу увидеть тебя сейчас

Токийская поездка, манящий свет
Токийская поездка, я ищу тебя
Прокатись со мной, мгновение вечности
Поезжай, пока не увидишь свет

Возле безлюдного Лафоре
Все еще лежат мои прошлые вздохи

Мечты шестнадцатилетней
И тревоги двадцатипятилетней
Этот город видел меня насквозь
В этом и есть смысл моей жизни здесь

Токийская поездка, манящий свет
Токийская поездка, я ищу тебя
Прокатись со мной, мгновение вечности
Поезжай, пока не увидишь свет

Каждый раз, когда меня поглощает
Меняющийся пейзаж,
Я теряю свои мечты,
Но я продолжала искать и наконец нашла твою руку
Да, я наконец встретила тебя

Токийская поездка, манящий свет
Токийская поездка, я ищу тебя
Прокатись со мной, мгновение вечности
Поезжай, пока не увидишь свет

Токийская поездка, без определенного маршрута
Токийская поездка, все ищут что-то свое
Прокатись со мной, вечное мгновение
Поезжай, пока не увидишь свет

Еду сквозь ночь
В поисках света