Текст и перевод песни Toki Asako - Fantasia
無口に流れる
Она
течет
бесшумно.
まどろんだ街
Город
Мадорода
ラジオからララバイ
Колыбельная
из
радио.
にじむ街路樹
Деревья
на
улице.
吹き消せばほのお
задуй
его.
ほのかに残す
Оставь
намек
不機嫌そうな面影
ты
выглядишь
сердитым.
不思議さ
удивляться.
どうして
почему?
こころ
Сердце
...
離れない
я
не
уйду.
きみに恋をした影は
тень,
которая
влюбилась
в
тебя.
光になる
Стань
светом.
凍えた街は
замерзший
город
極彩の塗り絵に変わる
Она
превращается
в
раскраску
Гокусая
夜明けのファンタジア
Фантазия
на
рассвете
きみに恋をした星座は
созвездие,
которое
влюбилось
в
тебя.
雪に変わる
Превращается
в
снег.
いますべての哀しみ達
У
нас
есть
все
печали.
静かに
昨日へ帰る
Спокойно
вернуться
во
вчерашний
день
行き場をなくした
я
потерял
свое
место.
言葉の意味も
и
значение
этого
слова.
目覚めをなくした
я
потерял
свое
пробуждение.
眠りの森も
и
спящий
лес.
封じ込める魔法
Магия,
которую
нужно
сдерживать
ホッチキスのよう
как
степлер.
振り向いたその面影
я
обернулся.
不思議さ
удивляться.
どうして
почему?
こころ
Сердце
...
離れない
я
не
уйду.
きみに恋をしたクラクション
Рог,
который
влюбился
в
тебя.
歌に変わる
Превращается
в
песню.
虫達さえも
даже
насекомые.
オニキスの黒に輝く
Сияющий
в
черноте
оникса.
夜明けのファンタジア
Фантазия
на
рассвете
きみに恋をした僕は
я
влюбился
в
тебя.
少しくるう
давай,
давай,
давай,
давай.
いま目に映るなにもかも
все,
что
я
вижу
сейчас.
生まれたばかりの世界
Новый
Мир
ファンタジア...
фантазия...
きみに恋をした影が
тень,
которая
влюбилась
в
тебя.
光になる
Стань
светом.
凍えた街は
замерзший
город
極彩の揺れる塗り絵と変わる
Все
меняется
вместе
с
раскачивающейся
раскраской
Киокусая
鮮やかに
Ярко
きみに恋をした星座が
созвездие,
которое
влюбилось
в
тебя.
雪に変わる
Превращается
в
снег.
いますべての哀しみ達
У
нас
есть
все
печали.
静かに
昨日へ帰る
Спокойно
вернуться
во
вчерашний
день
そしていま
а
теперь
...
きみに恋をした僕は
я
влюбился
в
тебя.
優しくなる
Будь
нежен.
いま目に映るなにもかも
все,
что
я
вижу
сейчас.
甘く淡い夜明けの
Сладкий
и
бледный
рассвет
ファンタジアさ
фантазии.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.