Текст и перевод песни Toki Asako - 乱反射ガール [MUSIC VIDEO]

乱反射ガール [MUSIC VIDEO]

灼けつくほどのセンセーション /
運命 / 安全な刺激 /
破れた恋の忘れ方...

探してみてもいつだって
はじけて 泡に消えてゆく
目を閉じてきみを瞑うよ

乱反射ガール
その目は 僕のすべてを
溶かしては 光になる

乱反射ガール 乱反射ガール
クラ・クラ
真夏の奇跡さ 触れたいよ
いつかときが 変わっても
きみはいま
一瞬を
閃くように
輝かせる

足跡たどる砂浜は
パノラマ ハイコントラスト
過去も未来も必要ない

乱反射ガール
小さな 僕の光を
受け止めて 解き放つよ

乱反射ガール 乱反射ガール
キラ・キラ
真夏の奇跡さ 触れたいよ
明日ときが 終わっても
きみはこの
一瞬を
閃くように
信じている

I see sunshine of summer in your eyes
I will stay by your side, won't you be mine
I see sunshine of summer in your eyes
You will stay with me

乱反射ガール 乱反射ガール
ああきみは
真夏の永遠さ 輝いて
いつかきみが 僕を忘れても
一瞬を
閃くように
乱反射して

Scattering Girl [MUSIC VIDEO]

Searing sensation /
Destiny / Safe excitement /
How to forget a broken love...

I look for it all the time,
But it bursts and disappears into bubbles,
I close my eyes and think of you,

Scattering Girl,
Your eyes dissolve everything,
Melting me and becoming light.

Scattering Girl, Scattering Girl,
Dizzy...
A midsummer miracle, I want to touch you.
Even when time changes
You are now
For a moment
As if flashing,
You shine.

The sandy beach I follow,
Panoramic high contrast,
No need for the past or the future,

Scattering Girl,
My small light,
Receiving and releasing it,

Scattering Girl, Scattering Girl,
Sparkling...
A midsummer miracle, I want to touch you.
Even when tomorrow ends
You are this
Moment
As if flashing,
I believe.

I see the summer sunshine in your eyes,
I will stay by your side, won't you be mine?
I see the summer sunshine in your eyes,
You will stay with me.

Scattering Girl, Scattering Girl,
Oh, you are
The eternal summer, shining,
Even if someday you forget me,
For a moment
As if flashing,
Scattering.