Текст и перевод песни Toki Asako - 熱砂の女

熱砂の女

あなたはこう 言い聞かせる
「ラストシーンは 知れてるでしょ」

波がさらう砂の城
沸き上がる 歓声のなか
そう あなたはどうしても
まだ それを楽しめない

目覚めよ熱砂の女
灼かれてく ああ 砂の上
気まぐれ? 運命?
いいえどれも違う

とまどう熱砂の女
容赦ない ああ 砂の熱
言い訳 探しても
情熱が始まるの

あなたはもう 分かっている
確かな未来 それは幻想

肩に触れる指先に
あの傷が 騒ぎ出しても
いま夕日のハイライト
そう 逃したくはないの

あなたは熱砂の女
灼かれてく ああ 砂の上
気まぐれ? 運命?
いいえどれも同じ

目覚めよ熱砂の女
逃れられない砂の熱
言い訳 探しても
情熱が始まるの

胸騒ぎ
I′ll fall in love again
立ち眩む
So fall in love again
胸騒ぎ
I'll fall in love again
立ち眩む
So fall in love again

あなたは熱砂の女
灼かれてく ああ 砂の上
気まぐれ? 運命?
いいえどれも同じ

目覚めよ熱砂の女
逃れられない砂の熱
言い訳じゃないなら
情熱を始めるの

Женщина горячих песков

Ты говоришь себе:
«Последняя сцена предсказуема, не так ли?»

Волна смывает песчаный замок,
Среди нарастающих возгласов.
Да, ты почему-то
Всё ещё не можешь этим насладиться.

Пробудись, женщина горячих песков,
Обжигаясь, ах, на песке.
Каприз? Судьба?
Нет, ни то, ни другое.

Смущаешься, женщина горячих песков,
Безжалостен, ах, жар песка.
Даже если ищешь оправдания,
Страсть зарождается.

Ты уже знаешь,
Что определённое будущее — это иллюзия.

От прикосновения пальцев к плечу
Та рана начинает болеть,
Но сейчас, в свете заката,
Да, ты не хочешь этого упустить.

Ты — женщина горячих песков,
Обжигаясь, ах, на песке.
Каприз? Судьба?
Нет, всё едино.

Пробудись, женщина горячих песков,
Неизбежен жар песка.
Даже если ищешь оправдания,
Страсть зарождается.

Тревога в груди,
I′ll fall in love again
Головокружение,
So fall in love again
Тревога в груди,
I'll fall in love again
Головокружение,
So fall in love again

Ты — женщина горячих песков,
Обжигаясь, ах, на песке.
Каприз? Судьба?
Нет, всё едино.

Пробудись, женщина горячих песков,
Неизбежен жар песка.
Если это не оправдание,
То начни эту страсть.