"I've got a feeling. I just can't reveal it. When you are near me. Just?"*
"J'ai un sentiment. Je ne peux pas le révéler. Quand tu es près de moi. Juste ?"*
No no no. Naw. Not buying it dude. I'm not buying you on the microphone. See these dude over here man, see this is a lifetime thing that's goin' on man. We put our life into this. This is not something you jump up and do. Toki please testify right now.
Non non non. Nan. J'y crois pas mec. Je te crois pas au micro. T'as vu ces mecs là, c'est pour la vie ce qu'il se passe. On met notre vie là-dedans. C'est pas un truc que tu fais comme ça. Toki, dis-leur, vas-y.
Tabernackle
Tabernacle
Grabbin' on your Adam's apple
J'agrippe ta pomme d'Adam
Wild as Axl, Rose when it comes to shows
Déchaîné comme Axl, Rose quand il s'agit de concerts
Hop up in the front row knock your beer down
Je monte au premier rang et renverse ma bière
Screaming into the microphone, blow your ear out
Je hurle dans le micro, je me déchire les tympans
Oww
Aïe
I'm rockin' on them haters mane
Je domine ces rageux mec
Make the crowd hit the ground when they hear that 808
Je fais bouger la foule quand elle entend la 808
Get my can on blam on
Je me mets en route, je fonce
When I rock you swear it was a shan bar in Ann Bar?
Quand je rappe, tu jures que c'était un bar miteux à Ann Arbor
?
Prophets
Prophètes
And I promise when you touch the booth
Et je te promets que quand tu touches le studio
Can I come out of it you're gonna need a couple screws
Pour m'en sortir, tu vas avoir besoin de quelques vis
Blow the doors off the hinges
J'enfonce les portes
The door break the frame and your frame break your lens
La porte brise le cadre, le cadre brise ton objectif
I build and destroy
Je construis et je détruis
Ain't Larry Craig leg but you're feeling your boy
C'est pas Larry Craig, mais tu sens bien ton gars
And y'all ain't messing with this excellence
Et vous ne plaisantez pas avec cette excellence
Send them in and you can get your next of kin stretched again
Envoyez-les et vous pourrez faire étirer à nouveau vos proches
Lay down flat. Naw, you ain't fuckin' with Ali man. Yo Ali man, you gotta let these cats know what time it is man. Let's go. Let's go.
Allonge-toi. Nan, tu ne te fous pas d'Ali mec. Yo Ali mec, tu dois dire à ces gars quelle heure il est. C'est parti. C'est parti.
Uptown, downtown
Centre-ville, banlieue
Crowned and world renown
Couronné et de renommée mondiale
Stuck my dick in the ground and spun the whole world around
J'ai planté ma bite dans le sol et j'ai fait tourner le monde entier
Booty Graymore?, reborn my dirty mouth
Booty Graymore ?, ma sale gueule renaît
Swerve through your little urban town ready to burn it down
Je traverse votre petite ville, prêt à la brûler
Rap is feeling is like the curb is in your mouth
Le rap est un sentiment comme si le trottoir était dans ta bouche
Doc Martin steady restin' on your neck, you're plenty nervous now
Doc Martens posées sur ton cou, tu es bien nerveux maintenant
They heard about it word of mouth
Ils en ont entendu parler de bouche à oreille
The truth is the lights is when I'm in the house roach's scurry out
La vérité, c'est que lorsque je suis dans la maison, les cafards s'enfuient
Rude bwoy, murder sound
Rude bwoy, le son du meurtre
I burst around I hit you dead directly in the chest, spun your shirt around
Je débarque, je te frappe en pleine poitrine, je fais tourner ton t-shirt
Jump back daddy
Recule papa
My size 12 wide Kenneth Coles will reside in your ass cavity
Mes Kenneth Cole taille 46 vont se loger dans ta cavité anale
Come back hand slap spectacularly
Je reviens en arrière, une gifle spectaculaire
Never hit a woman, but a rapper I will smack them silly
Je ne frappe jamais une femme, mais un rappeur, je le gifle bêtement
Why one would try to wrestle with me
Pourquoi vouloir se battre avec moi
?
If I go to war I'm bring half of Minne Apple with me
Si je pars en guerre, j'emmène la moitié de Minneapolis avec moi
Ha ha ha ha. This is how it's done. Toki man. Take me back to the North side man. As a kid, take me back.
Ha ha ha ha. Voilà comment on fait. Toki mec. Ramène-moi dans le nord. Quand j'étais enfant, ramène-moi.
I used to take 808 breaks
Je faisais des pauses 808
On cassettes made off the best techs with the paper mate
Sur des cassettes faites avec les meilleures platines, avec un stylo bille
Scrape every nickle out the bottom of the pickle jar
Je raclais chaque centime au fond du bocal à cornichons
Rather count the record though I know where mama's pistols are
Je préférais compter les disques, même si je savais où maman cachait ses flingues
Growin' up Buddhist in the middle of the apple seed
Grandir bouddhiste au milieu du pépin de la pomme
Raised around some wankstas, straight up out the baby factory
Élevé parmi des voyous, tout droit sortis de l'usine à bébés
Every up day another punk would want to scrap with me
Chaque jour, un autre crétin voulait se battre avec moi
Now-a-days I see the same old punks, they want to rap with me
Aujourd'hui, je vois les mêmes vieux crétins, ils veulent rapper avec moi
I tell them e-mail me
Je leur dis de m'envoyer un e-mail
Now them same suckers be e-mailing me daily
Maintenant, ces mêmes idiots m'envoient des e-mails tous les jours
On the road I got dissed on the Internet
Sur la route, on m'a insulté sur Internet
But I was on the road and you hoes was on the Internet
Mais j'étais sur la route et vous, les pétasses, vous étiez sur Internet
I punk fire out a young squire, heavily
J'allume un jeune écuyer, lourdement
Get a penalty, from the umpire
Je reçois une pénalité, de la part de l'arbitre
I'm so hungry check my appetite
J'ai tellement faim, regarde mon appétit
So y'all better eat your heart out like a sacrifice
Alors vous feriez mieux de manger votre cœur comme un sacrifice
You can call it all basic
Vous pouvez dire que c'est basique
I'm AT&T more bars in more places
Je suis AT&T, plus de barres dans plus d'endroits
I got more lines than Asics
J'ai plus de lignes qu'Asics
Gels, you can tell that I'm tight by how I laced it
Gel, tu peux dire que je suis serré à la façon dont je l'ai lacé
Bout to do to y'all is nothin'
Ce que je vais vous faire n'est rien
Best hit to come up out the Twins since Kirby Puckett
Le meilleur coup des Twins depuis Kirby Puckett
When it comes down to having more to say
Quand il s'agit d'en dire plus
Best believe a brother knows the Time and the Morris Day
Crois-moi, un frère connaît le Time et le Morris Day
I'm on my up north shit
Je suis dans mon délire du nord
My DC, midwest, bust off quick
Mon DC, Midwest, je me casse vite
And I roll with the Brother like
Et je roule avec le Frère comme si
We were two seeds born out the same mother Wright
Nous étions deux graines nées de la même mère Wright
Ha ha. Yeah, that's right. Shit, that's exactly right. Mr. Wright. See we come from a time where, we had to fight. We had to bleed for this shit. We come from a time where, to grab a microphone you had to be willing to get stole in the face if you weren't tight. Now y'all cats got a computer, now all of a sudden you an MC. You wanna write websites and all that old bullshit. What you hearing in this music man, this is our experience. This is our heart. This is our soul in this shit. And it just so happens we're blessed to take this music around the world.
Ha ha. Ouais, c'est ça. Merde, c'est exactement ça. M. Wright. Tu vois, on vient d'une époque où il fallait se battre. On devait saigner pour cette merde. On vient d'une époque où, pour prendre un micro, il fallait être prêt à se le faire voler si on n'était pas bon. Maintenant, vous avez tous un ordinateur, et soudainement vous êtes des MC. Vous voulez écrire des sites Web et toutes ces conneries. Ce que tu entends dans cette musique, c'est notre expérience. C'est notre cœur. C'est notre âme dans cette merde. Et il se trouve qu'on a la chance de faire voyager cette musique à travers le monde.
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.