Текст и перевод песни Toki Wright - Devil's Advocate

Devil's Advocate

[Chorus:]
How do I explain*
What is it I can say
That′ll help me make it through the day
How do I explain
What is it I can say
That'll help me change my evil ways
How do I explain
What is it I can say
That′ll help me take off all these chains
Pleasure with the pain
How do I explain

I'm a Devil's Advocate...
Miss Brown Skin
Light brown skin
Dark brown skin
We can link around 10
I said, I ain′t got no lady
You ain′r got no man
Tell me what's the deal
What′s the plan
You want to talk
Want to touch
Want to make love
Want to have sex
Want to fuck?
You want all of the above
But you want it with somebody
You can trust
Might as well face it
I'm addicted to love
Or is it lust
Trying to keep you in my grasp
In my clutch
When we split like a dutch afterwards
I wondered if we moved in a rush
Not waiting for the next bus
What they say,
Every 15 here comes another one
′Bout to get in something that's troublesome
Is a relationship possible
Is it realistic or an obstacle
Not for you
I′m on the phone
Said I need some time alone
When you gone
Wish I had you in my home
Said you've got a Jonz in your bones
Play D'angelo
Angie Stone told me
Come and get it while it′s warm
I called you back and said come on
Let′s meet halfway
We can burn it til
We filling up the ashtray
And I've never been the one for betrayl
I′ve just got to find a way to say no
Devil's Advocate

[Chorus:]
How do I explain
What is it I can say
That′ll help me make it through the day
How do I explain
What is it I can say
That'll help me change my evil ways
How do I explain
What is it I can say
That′ll help me take off all these chains
Pleasure with the pain
How do I explain

Sins of the father
Cast down upon the son
As the sun sits overcast
Beaming down upon us
Hand inside the gauntlet
With a hair trigger
Father figure
Views The Bible Channel
As he sips upon his liquor
Son watches father
Watching channel
As the hammer hits the anvil
And it's thinning out the blade
I recollect the times I could of died
By suicide but stayed alive
Before I hit the 7th grade
I met a friend
Who jumped over the ledge
But someone grabbed her leg
Before the halo or the flames came overhead
I understood that all her tears were shed
And realized that I lived in denial
Later restless in my bed
Know the secrets some should never know
Deep inside I hold
Wishing I was never ever told
Praised by others
Telling me I'm bold
But I often wished my ears were shut
Mouth were taped
And eyes were closed
So

[Chorus:]
How do I explain
What is it I can say
That′ll help me make it through the day
How do I explain
What is it I can say
That′ll help me change my evil ways
How do I explain
What is it I can say
That'll help me take off all these chains
Pleasure with the pain
How do I explain

The high rise is bigger
Than the skyscrapers in the distance
Living in a complex
Can be some complex
Section 8 ′til we get it straight
I said, we gon make it big
Get up out here any day
[Repeat]

[Chorus:]
How do I explain
What is it I can say
That'll help me make it through the day
How do I explain
What is it I can say
That′ll help me change my evil ways
How do I explain
What is it I can say
That'll help me take off all these chains
Pleasure with the pain
How do I explain

L'avocat du diable

[Refrain:]
Comment expliquer
Que puis-je dire
Qui m'aidera à passer la journée
Comment expliquer
Que puis-je dire
Qui m'aidera à changer mes mauvaises habitudes
Comment expliquer
Que puis-je dire
Qui m'aidera à me débarrasser de toutes ces chaînes
Le plaisir avec la douleur
Comment expliquer

Je suis l'avocat du diable...
Mlle Peau Brune
Peau brun clair
Peau brun foncé
On peut se retrouver vers 22h
J'ai dit, je n'ai pas de copine
Tu n'as pas de copain
Dis-moi c'est quoi le deal
C'est quoi le plan
Tu veux parler
Tu veux toucher
Tu veux faire l'amour
Tu veux faire l'amour
Tu veux baiser?
Tu veux tout ce qui précède
Mais tu le veux avec quelqu'un
En qui tu peux avoir confiance
Autant l'avouer
Je suis accro à l'amour
Ou est-ce la luxure
Essayer de te garder dans mes griffes
Dans mon emprise
Quand on se quitte comme des voleurs après
Je me suis demandé si on allait trop vite
Sans attendre le prochain bus
Ce qu'ils disent,
Toutes les 15 minutes, il en arrive un autre
Sur le point de se mettre dans quelque chose de gênant
Une relation est-elle possible
Est-ce réaliste ou un obstacle
Pas pour toi
Je suis au téléphone
J'ai dit que j'avais besoin d'être seul
Quand tu es parti
J'aurais aimé t'avoir chez moi
Tu as dit que tu avais un Jonz dans les os
Jouer à D'angelo
Angie Stone m'a dit
Viens le chercher tant qu'il est chaud
Je t'ai rappelé et j'ai dit viens
On se retrouve à mi-chemin
On peut le brûler jusqu'à
Ce qu'on remplisse le cendrier
Et je n'ai jamais été du genre à trahir
Je dois juste trouver un moyen de dire non
L'avocat du diable

[Refrain:]
Comment expliquer
Que puis-je dire
Qui m'aidera à passer la journée
Comment expliquer
Que puis-je dire
Qui m'aidera à changer mes mauvaises habitudes
Comment expliquer
Que puis-je dire
Qui m'aidera à me débarrasser de toutes ces chaînes
Le plaisir avec la douleur
Comment expliquer

Les péchés du père
Retombent sur le fils
Alors que le soleil est couvert
Rayonnant sur nous
La main dans le gantelet
Avec une gâchette facile
Figure paternelle
Regarde la chaîne religieuse
En sirotant son alcool
Le fils regarde son père
Regarder la chaîne
Alors que le marteau frappe l'enclume
Et qu'il amincit la lame
Je me souviens des fois où j'aurais pu mourir
Par suicide mais je suis resté en vie
Avant d'entrer en 5ème
J'ai rencontré une amie
Qui a sauté du rebord
Mais quelqu'un l'a attrapée par la jambe
Avant que le halo ou les flammes n'apparaissent au-dessus de sa tête
J'ai compris que toutes ses larmes étaient versées
Et j'ai réalisé que je vivais dans le déni
Plus tard, agité dans mon lit
Connaître les secrets que certains ne devraient jamais savoir
Au fond de moi, je garde
Souhaitant n'avoir jamais entendu ça
Loué par les autres
Me disant que je suis audacieux
Mais j'ai souvent souhaité que mes oreilles soient bouchées
Que ma bouche soit scotchée
Et que mes yeux soient fermés
Alors

[Refrain:]
Comment expliquer
Que puis-je dire
Qui m'aidera à passer la journée
Comment expliquer
Que puis-je dire
Qui m'aidera à changer mes mauvaises habitudes
Comment expliquer
Que puis-je dire
Qui m'aidera à me débarrasser de toutes ces chaînes
Le plaisir avec la douleur
Comment expliquer

La montée est plus forte
Que les gratte-ciel au loin
Vivre dans un complexe
Peut être complexe
Logement social jusqu'à ce qu'on s'en sorte
J'ai dit, on va réussir
Sortir d'ici un de ces jours
[Répétition]

[Refrain:]
Comment expliquer
Que puis-je dire
Qui m'aidera à passer la journée
Comment expliquer
Que puis-je dire
Qui m'aidera à changer mes mauvaises habitudes
Comment expliquer
Que puis-je dire
Qui m'aidera à me débarrasser de toutes ces chaînes
Le plaisir avec la douleur
Comment expliquer