Just A Moment (feat. VVAVES) - Tokio Hotel , VVAVES перевод на немецкий

Just A Moment (feat. VVAVES)

It's 5a.m. and all I need is this moment
Life can be so simple when we let it
My house, your hand in mine
Cigarettes, they burn down my defenses
Holding on, I hope it's never ending
But I know you'll go in time

It's just a moment, but I'll hold you 'til it's over
It's just a moment, but I'll be here when it's done
It's just a moment, me and you
But when you leave, you leave too soon
So for this moment, can it be me and you?

Spaced out by your side in my old blankets
We're lost in conversation and the silence
You speak, I speak, we listen

It's just a moment, but I'll hold you 'til it's over
It's just a moment, but I'll be here when it's done
It's just a moment, me and you
But when you leave, you leave too soon
So for this moment, can it be me and you?

Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

In this moment, you're back in New York
Oh, in this moment, it's hard to be alone
Oh-oh
It's just a moment, me and you
Oh babe, you always leave too soon
But in this moment, can it be me and you?
So in this moment, can it be me and you? (Be me and you)

Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

Nur Ein Moment (feat. VVAVES)

Es ist 5 Uhr morgens und alles, was ich brauche, ist dieser Moment
Das Leben kann so einfach sein, wenn wir es zulassen
Mein Haus, deine Hand in meiner
Zigaretten, sie schwächen meine Abwehr
Ich halte fest, ich hoffe, es endet nie
Aber ich weiß, du wirst irgendwann gehen

Es ist nur ein Moment, aber ich werde dich halten, bis er vorbei ist
Es ist nur ein Moment, aber ich werde hier sein, wenn er vorbei ist
Es ist nur ein Moment, du und ich
Aber wenn du gehst, gehst du zu früh
Kann es für diesen Moment also du und ich sein?

Neben dir in meinen alten Decken versunken
Wir sind verloren in Gesprächen und Stille
Du sprichst, ich spreche, wir hören zu

Es ist nur ein Moment, aber ich werde dich halten, bis er vorbei ist
Es ist nur ein Moment, aber ich werde hier sein, wenn er vorbei ist
Es ist nur ein Moment, du und ich
Aber wenn du gehst, gehst du zu früh
Kann es für diesen Moment also du und ich sein?

Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

In diesem Moment bist du zurück in New York
Oh, in diesem Moment ist es schwer, allein zu sein
Oh-oh
Es ist nur ein Moment, du und ich
Oh Schatz, du gehst immer zu früh
Aber kann es in diesem Moment, du und ich sein?
Also, kann es in diesem Moment du und ich sein? (Du und ich sein)

Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh