Ain't Happy - Tokio Hotel перевод на немецкий

Ain't Happy

Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh

I should love life, but I'm struggling
Days passing by, I don't look at them
Don't leave my house, drown myself in Rose

They say that I'll be okay
That I will find love one day
Time's on my side, I'm still young and my heart will survive

But lately, I wish I was high all the time (time)
What have you done to me?
Want all my memories to fade away
Sometimes I wish I was you
So I don't feel this pain
Live a more simple life, and stop the rain

All the demons in me
All the colours I can see
Though I wanna be, I ain't happy

All the little things become a bigger thing
The guys on TV, they are my best friends
I wanna be free, but I'm caught in my blues

They say that I'll be okay
That I will find love one day
Times on my side, I'm still young and my heart will survive

But lately, I wish I was high all the time (high all the time)
What have you done to me? (What have you done?)
Want all my memories (want all my memories)
To fade away
Sometimes I wish I was you (wish I was you)
So I don't feel this pain (feel this pain)
Live a more simple life (more simple life)
And stop the rain

All the demons in me (in me)
All the colours I can see (I can see)
Though I wanna be
I ain't happy

None of this feels right
And you're laughing all the time
And my heart won't be okay
I ain't happy

Nicht Glücklich

Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh

Ich sollte das Leben lieben, aber ich kämpfe
Tage vergehen, ich beachte sie nicht
Verlasse mein Haus nicht, ertränke mich in Rosé

Sie sagen, ich werde okay sein
Dass ich eines Tages Liebe finden werde
Die Zeit ist auf meiner Seite, ich bin noch jung und mein Herz wird überleben

Aber in letzter Zeit wünschte ich, ich wäre die ganze Zeit high (Zeit)
Was hast du mir angetan?
Möchte, dass all meine Erinnerungen verblassen
Manchmal wünschte ich, ich wäre du
Damit ich diesen Schmerz nicht fühle
Ein einfacheres Leben führe und den Regen stoppe

All die Dämonen in mir
All die Farben, die ich sehen kann
Obwohl ich es sein möchte, bin ich nicht glücklich

All die kleinen Dinge werden zu einer größeren Sache
Die Typen im Fernsehen, sie sind meine besten Freunde
Ich möchte frei sein, aber ich bin in meinem Blues gefangen

Sie sagen, ich werde okay sein
Dass ich eines Tages Liebe finden werde
Die Zeit ist auf meiner Seite, ich bin noch jung und mein Herz wird überleben

Aber in letzter Zeit wünschte ich, ich wäre die ganze Zeit high (die ganze Zeit high)
Was hast du mir angetan? (Was hast du getan?)
Möchte all meine Erinnerungen (möchte all meine Erinnerungen)
Verblassen lassen
Manchmal wünschte ich, ich wäre du (wünschte, ich wäre du)
Damit ich diesen Schmerz nicht fühle (diesen Schmerz fühle)
Ein einfacheres Leben führe (einfacheres Leben)
Und den Regen stoppe

All die Dämonen in mir (in mir)
All die Farben, die ich sehen kann (ich sehen kann)
Obwohl ich es sein möchte
Ich bin nicht glücklich

Nichts davon fühlt sich richtig an
Und du lachst die ganze Zeit
Und mein Herz wird nicht okay sein
Ich bin nicht glücklich