Hungover You - Tokio Hotel перевод на немецкий

Hungover You

Hey, you
What's up? It's been a while
We haven't had the talk, and we went on with life
Reflecting on myself and what went wrong with us
When we made love, it felt like Venus hittin' Mars

Saw you on Instagram, well, you look all cute
You're still the one with the best body in Hollywood
Oh, no, I didn't lie
I loved you very much
I know you've moved on with your new friends, doin' better now

But, it's all good, it's all good, it's all good, yeah
(It's all good, it's all good, it's all good, yeah, yeah) hungover you
(It's all good, it's all good, it's all good, it's all good) hungover you
(It's all good, it's all good, it's all good, hey) hungover you
Hungover you

Today I'm so hungover you (over you, over you)

Hey, you
I'm in my car outside
Listenin' to the songs that kept us up all night
Sometimes I ask myself, why shit went wrong with us?
When we made love, it felt like Venus (oh) hittin' Mars

Some days I'm scared to lose
I guess I'm not that cool
But life is good on the West Coast in Hollywood
Not gonna lie to you
I miss you very much
But hope you moved on, you got new friends, doin' better now

But, It's all good, it's all good, it's all good, it's all good (hey) hungover you
(It's all good, it's all good, it's all good, yeah) hungover you
(It's all good, it's all good, it's all good, it's all good) hungover you
(I'm so hungover you) hungover you

Babe
Today, I'm so hungover you
But babe
I was never really meant for you

Babe
Today, I'm so hungover you (it's all good, it's all good, it's all good, yeah)
But babe
I was never really meant for you

Hungover you
Hungover you
I'm so hungover you

Immer noch Liebeskummer wegen dir

Hey, du
Was geht? Ist schon eine Weile her
Wir haben nicht mehr geredet, und das Leben ging weiter
Ich habe über mich selbst nachgedacht und was zwischen uns schiefgelaufen ist
Wenn wir uns liebten, fühlte es sich an, als ob Venus auf Mars trifft

Habe dich auf Instagram gesehen, du siehst echt süß aus
Du bist immer noch die mit dem besten Körper in Hollywood
Oh, nein, ich habe nicht gelogen
Ich habe dich sehr geliebt
Ich weiß, du hast mit deinen neuen Freunden weitergemacht, dir geht es jetzt besser

Aber es ist alles gut, es ist alles gut, es ist alles gut, ja
(Es ist alles gut, es ist alles gut, es ist alles gut, ja, ja) Immer noch Liebeskummer wegen dir
(Es ist alles gut, es ist alles gut, es ist alles gut, es ist alles gut) Immer noch Liebeskummer wegen dir
(Es ist alles gut, es ist alles gut, es ist alles gut, hey) Immer noch Liebeskummer wegen dir
Immer noch Liebeskummer wegen dir

Heute habe ich immer noch so Liebeskummer wegen dir (wegen dir, wegen dir)

Hey, du
Ich bin draußen in meinem Auto
Höre die Lieder, die uns die ganze Nacht wach gehalten haben
Manchmal frage ich mich, warum es zwischen uns schiefgelaufen ist?
Wenn wir uns liebten, fühlte es sich an, als ob Venus (oh) auf Mars trifft

Manche Tage habe ich Angst zu verlieren
Ich schätze, ich bin nicht so cool
Aber das Leben ist gut an der Westküste in Hollywood
Ich werde dich nicht anlügen
Ich vermisse dich sehr
Aber ich hoffe, du hast weitergemacht, hast neue Freunde, dir geht es jetzt besser

Aber es ist alles gut, es ist alles gut, es ist alles gut, es ist alles gut (hey) Immer noch Liebeskummer wegen dir
(Es ist alles gut, es ist alles gut, es ist alles gut, ja) Immer noch Liebeskummer wegen dir
(Es ist alles gut, es ist alles gut, es ist alles gut, es ist alles gut) Immer noch Liebeskummer wegen dir
(Ich habe immer noch so Liebeskummer wegen dir) Immer noch Liebeskummer wegen dir

Schatz
Heute habe ich immer noch so Liebeskummer wegen dir
Aber Schatz
Ich war nie wirklich für dich bestimmt

Schatz
Heute habe ich immer noch so Liebeskummer wegen dir (es ist alles gut, es ist alles gut, es ist alles gut, ja)
Aber Schatz
Ich war nie wirklich für dich bestimmt

Immer noch Liebeskummer wegen dir
Immer noch Liebeskummer wegen dir
Ich habe immer noch so Liebeskummer wegen dir