Текст и перевод песни Tokio Hotel - Hungover You

Hungover You

Hey, you
What's up? It's been a while
We haven't had the talk, and we went on with life
Reflecting on myself and what went wrong with us
When we made love, it felt like Venus hittin' Mars

Saw you on Instagram, well, you look all cute
You're still the one with the best body in Hollywood
Oh, no, I didn't lie
I loved you very much
I know you've moved on with your new friends, doin' better now

But, it's all good, it's all good, it's all good, yeah
(It's all good, it's all good, it's all good, yeah, yeah) hungover you
(It's all good, it's all good, it's all good, it's all good) hungover you
(It's all good, it's all good, it's all good, hey) hungover you
Hungover you

Today I'm so hungover you (over you, over you)

Hey, you
I'm in my car outside
Listenin' to the songs that kept us up all night
Sometimes I ask myself, why shit went wrong with us?
When we made love, it felt like Venus (oh) hittin' Mars

Some days I'm scared to lose
I guess I'm not that cool
But life is good on the West Coast in Hollywood
Not gonna lie to you
I miss you very much
But hope you moved on, you got new friends, doin' better now

But, It's all good, it's all good, it's all good, it's all good (hey) hungover you
(It's all good, it's all good, it's all good, yeah) hungover you
(It's all good, it's all good, it's all good, it's all good) hungover you
(I'm so hungover you) hungover you

Babe
Today, I'm so hungover you
But babe
I was never really meant for you

Babe
Today, I'm so hungover you (it's all good, it's all good, it's all good, yeah)
But babe
I was never really meant for you

Hungover you
Hungover you
I'm so hungover you

Accro à toi

Hé, toi
Quoi de neuf ? Ça fait un moment
On n'a pas eu l'occasion de parler, et on a continué nos vies
J'ai réfléchi à moi-même et à ce qui a mal tourné entre nous
Quand on faisait l'amour, c'était comme Vénus qui percutait Mars

Je t'ai vu sur Instagram, tu es toujours aussi craquante
Tu as toujours le corps le plus canon d'Hollywood
Oh, non, je n'ai pas menti
Je t'aimais beaucoup
Je sais que tu as tourné la page avec tes nouveaux amis, que tu vas mieux maintenant

Mais tout va bien, tout va bien, tout va bien, ouais
(Tout va bien, tout va bien, tout va bien, ouais, ouais) accro à toi
(Tout va bien, tout va bien, tout va bien, tout va bien) accro à toi
(Tout va bien, tout va bien, tout va bien, hey) accro à toi
Accro à toi

Aujourd'hui, je suis tellement accro à toi (à toi, à toi)

Hé, toi
Je suis dans ma voiture, devant chez toi
J'écoute les chansons qui nous ont fait passer des nuits blanches
Parfois je me demande pourquoi tout a mal tourné entre nous ?
Quand on faisait l'amour, c'était comme Vénus (oh) qui percutait Mars

Certains jours, j'ai peur de perdre
Je suppose que je ne suis pas si cool
Mais la vie est belle sur la côte ouest, à Hollywood
Je ne vais pas te mentir
Tu me manques beaucoup
Mais j'espère que tu as tourné la page, que tu as de nouveaux amis, que tu vas mieux maintenant

Mais tout va bien, tout va bien, tout va bien, tout va bien (hey) accro à toi
(Tout va bien, tout va bien, tout va bien, ouais) accro à toi
(Tout va bien, tout va bien, tout va bien, tout va bien) accro à toi
(Je suis tellement accro à toi) accro à toi

Bébé
Aujourd'hui, je suis tellement accro à toi
Mais bébé
Je n'étais jamais vraiment fait pour toi

Bébé
Aujourd'hui, je suis tellement accro à toi (tout va bien, tout va bien, tout va bien, ouais)
Mais bébé
Je n'étais jamais vraiment fait pour toi

Accro à toi
Accro à toi
Je suis tellement accro à toi