10% - Toko Furuuchi перевод на немецкий

10%

君は誰にでもやさしくて
時には誤解もされるだろう
そばで見ている僕としては
少し心配だよ

窓の外に見える灯りも消えちゃって
気づいたらこんな時間だね
泣きたい時は僕が丁度いいんだね
聞き上手な友達

君のうちまで送ってくよ
今夜ゆっくり眠って
そして僕は今日も10%の
恋心を隠していた

たまに二人で会っていると
僕らどんな風に見えるんだろう
そんな事を考えてたら
君がやってきた

きっと彼氏には見せない素の顔も
見てる自信があるんだよ
アイスティーの氷が溶けきるぐらいに
君は話に夢中で

まだ早いけど、もう帰ろう
ひとり少し歩きたい
努力をしてるんだこれ以上
恋心が育たぬように

近くにいれば僕はきっと
その心が欲しくなる
君が恋をするひとの分まで
そのひとの分まで

まだ早いけど、もう帰ろう
ひとり少し歩きたい
努力をしてるんだこれ以上
恋心が育たぬように

10%

Du bist zu jedem freundlich
Manchmal wirst du deswegen wohl missverstanden
Aus meiner Sicht, da ich dich aus der Nähe sehe,
mache ich mir ein wenig Sorgen um dich

Die Lichter draußen vor dem Fenster sind auch erloschen
Und ehe ich mich versah, war es schon so spät
Wenn du weinen willst, bin ich wohl genau richtig für dich
Eine Freundin, die gut zuhören kann

Ich bringe dich nach Hause
Schlaf heute Nacht gut
Und ich habe auch heute wieder meine 10%
Liebesgefühle versteckt

Wenn wir uns manchmal zu zweit treffen,
wie sehen wir wohl für andere aus?
Gerade als ich darüber nachdachte,
kamst du an

Ich bin mir sicher, dass ich auch dein wahres Gesicht sehe, das du deiner Freundin sicher nicht zeigst
Da bin ich mir sicher
So lange, bis das Eis im Eistee ganz geschmolzen ist,
bist du ins Gespräch vertieft

Es ist noch früh, aber lass uns schon gehen
Ich möchte ein wenig allein spazieren gehen
Ich bemühe mich wirklich, damit nicht noch mehr
Liebesgefühle wachsen

Wenn ich in deiner Nähe bin, werde ich sicher
dein Herz begehren wollen
Selbst den Teil, der für die Person ist, die du liebst
Selbst den Teil für diese Person

Es ist noch früh, aber lass uns schon gehen
Ich möchte ein wenig allein spazieren gehen
Ich bemühe mich wirklich, damit nicht noch mehr
Liebesgefühle wachsen