Devotion - Toko Furuuchi перевод на немецкий

Devotion

明日、空を飛んで 少しだけ遠くへと
旅に出るの 違う空気
吸うのがいちばん簡単だから
同じ逢えないのでも 本当に離れてれば
自分に言い訳できるよ
知らない街でなら あなたの影
見つけることもないでしょう、ないでしょう

Devotion 憧れに似た
恋をあなたにしたの
いつか火が消えるように
みんな失うとわかっていながら
Devotion 美し過ぎて
この手では永遠に
抱きしめられなかった日々
冷えた心をどうやって温めよう

季節はずれの雪 ダイヤのようにきれい
あなたに見せてあげたいな
どんな顔をして喜ぶだろう
何かに出会った時 あなたの目を通して
見ることも、もうやめなくちゃ
遠く離れたなら この想いも
雲の彼方に忘れて来たはず

Devotion 憧れに似た
恋をあなたにしたの
散らぬ花などないのに
祈るように奇跡をずっと待ってた
Devotion 信じてたもの
この手では永遠に
抱きしめられなかった日々
冷えた心をどうやって温めよう

Hingabe

Morgen fliege ich durch den Himmel, ein kleines Stück in die Ferne
Ich gehe auf eine Reise. Andere Luft
zu atmen ist der einfachste Weg.
Auch wenn wir uns sowieso nicht sehen können, wenn wir wirklich getrennt sind,
kann ich mich vor mir selbst rechtfertigen.
In einer fremden Stadt werde ich deinen Schatten
wohl nicht finden, sicher nicht.

Hingabe, es war eine Liebe für dich,
ähnlich der Bewunderung.
Obwohl ich wusste, dass alles verloren geht,
so wie ein Feuer irgendwann erlischt.
Hingabe, zu schön waren die Tage,
als dass diese Hände sie
für immer hätten umarmen können.
Wie nur soll ich mein erkaltetes Herz wärmen?

Der Schnee zur Unzeit, schön wie Diamanten.
Ich würde ihn dir gerne zeigen.
Wie würdest du dich wohl freuen, welches Gesicht würdest du machen?
Wenn ich etwas Neuem begegne, muss ich aufhören,
es durch deine Augen zu sehen.
Wenn ich weit weg bin, hätte ich diese Gefühle
doch sicher jenseits der Wolken vergessen sollen.

Hingabe, es war eine Liebe für dich,
ähnlich der Bewunderung.
Obwohl es keine Blumen gibt, die nicht verblühen,
habe ich wie im Gebet stets auf ein Wunder gewartet.
Hingabe, das, woran ich glaubte,
konnten diese Hände niemals
für immer umarmen.
Wie nur soll ich mein erkaltetes Herz wärmen?