Текст и перевод песни Toko Furuuchi - Devotion

Devotion

明日、空を飛んで 少しだけ遠くへと
旅に出るの 違う空気
吸うのがいちばん簡単だから
同じ逢えないのでも 本当に離れてれば
自分に言い訳できるよ
知らない街でなら あなたの影
見つけることもないでしょう、ないでしょう

Devotion 憧れに似た
恋をあなたにしたの
いつか火が消えるように
みんな失うとわかっていながら
Devotion 美し過ぎて
この手では永遠に
抱きしめられなかった日々
冷えた心をどうやって温めよう

季節はずれの雪 ダイヤのようにきれい
あなたに見せてあげたいな
どんな顔をして喜ぶだろう
何かに出会った時 あなたの目を通して
見ることも、もうやめなくちゃ
遠く離れたなら この想いも
雲の彼方に忘れて来たはず

Devotion 憧れに似た
恋をあなたにしたの
散らぬ花などないのに
祈るように奇跡をずっと待ってた
Devotion 信じてたもの
この手では永遠に
抱きしめられなかった日々
冷えた心をどうやって温めよう

Devotion

My dear, I will fly away, far away to somewhere unknown,
a journey to breathe in different air,
for it's easier to pretend.
Though we cannot meet anymore, if we are truly apart,
I can make up excuses for myself.
In a city you don't know, the shadow of you,
I will never find it, never find it.

Devotion, a love akin to longing,
I gave to you, my love.
As a fire eventually dies,
so too shall we all lose, and yet we know it.
Devotion, too beautiful,
I could never grasp it,
those days we shared.
How can I warm my frozen heart?

Unseasonal snow falls, beautiful as diamonds,
I wanted to show it to you, my dear.
How would you look at it filled with joy,
when faced with something new,
I must stop seeing it through your eyes.
If we are far apart, I can forget this feeling,
leaving it behind in the clouds.

Devotion, a love akin to longing,
I gave to you, my love.
No flower blooms forever,
I prayed and waited for a miracle.
Devotion, I believed,
I could never grasp it,
those days we shared.
How can I warm my frozen heart?