Текст и перевод песни Toko Furuuchi - Kiseki

Kiseki

どんなに走ってもスピードをあげて
風を切ろうとしても
私は結局あの日を追いかけようとしてるだけ?
何かが奇跡を呼んで、奇跡を呼んでくれると
どこかで今も信じて、今も信じているのかも

まわる地球から落ちそうになる
まるで自分だけ取り残されて
私はひとりたくさんの車に
クラクション鳴らされているみたい
恋や愛という見えないものに
どうしてあんなにもチカラがあるの
永遠のミステリー解けないけれど
たったひとつの真実
二人はそれぞれの道を行ったんだ

それでも走ってくスピードをあげて
立ち止まらないように
きっとあなたも今日までそうやってきたんだもの
今はもう奇跡なんて、奇跡なんていらない、いらない
いつかはそう言えるように、そう言えるようになるから

どこで無くしたか思い出せない
いつも大切にしてたものほど
ねじれた記憶 戻そうとしても
今の私が鏡に映る
恋や愛という消え行く物を
どうして人はみなつかもうとするの
永遠のミステリー答えはなくても
誰だって解ってるはず
ここから後戻りは出来ないんだ

どんなに走ってもスピードをあげて
風を切ろうとしても
私は結局あの日を追いかけようとしてるだけ?
何かが奇跡を呼んで、奇跡を呼んでくれると
どこかで今も信じて、今も信じているのかも

それでも走ってくスピードをあげて
立ち止まらないように
きっとあなたも今日までそうやってきたんだもの
今はもう奇跡なんて、奇跡なんていらない、いらない
いつかはそう言えるように、そう言えるようになるから

Miracle

No matter how fast you run
Or how hard you try
Are you simply chasing that day?
Hoping against hope
Believing someone, somewhere

Spinning on Earth
Feeling left behind
By the multitude of cars
Honking at me
Invisible forces
Like love and passion
An eternal mystery
One undeniable truth
We've gone our separate ways

Still I run
To keep moving
Just like you have
No, I don't need
A miracle

I can't remember
What was lost
Memories twisted
As I look in the mirror
Fading memories
Like love and passion
An eternal mystery
The answer escapes me
There's no going back

No matter how fast you run
Or how hard you try
Are you simply chasing that day?
Hoping against hope
Believing someone, somewhere

Still I run
To keep moving
Just like you have
No, I don't need
A miracle