Текст и перевод песни Toko Furuuchi - Sun and Moon

Sun and Moon

ふたりの人を愛することを知らないうちに私はしてた
心のパズルを埋めてくれるピースがふたつあっただけ
どちらもきっと私には必要だった
温かく包む太陽、強く惹きつけるような蒼さの月
風が少し吹くたび間の空で揺れる私は小さな星屑

気持ちをまるでビスケットみたいにたやすく半分にできたなら
つらくはないのに、苦しみはしないのに
真っ直ぐな恋を求めていればいるほどにからんでゆく
離れずにずっと見ていて、追いかけたくなるように突き放して
心の中私のふたつの声が聞こえる限り揺れるばかり

温かく包む太陽、強く惹きつける蒼さの月
風が少し吹くたび間の空で揺れる私は小さな星屑

Soleil et Lune

Sans le savoir, j'aimais deux personnes en même temps
Il y avait juste deux pièces qui complétaient le puzzle de mon cœur
Je pense que j'avais besoin des deux
Le soleil qui réchauffe, la lune d'une bleuâtre qui attire fortement
Je suis une petite poussière d'étoile qui se balance dans le ciel entre eux chaque fois que le vent souffle un peu

Si je pouvais facilement diviser mes sentiments en deux comme un biscuit
Ce ne serait pas difficile, je ne souffrirais pas
Plus je recherche un amour sincère, plus je me mêle
Ne me quitte pas, regarde-moi tout le temps, repousse-moi comme pour me faire courir après toi
Tant que j'entends les deux voix en moi, mon cœur ne fera que se balancer

Le soleil qui réchauffe, la lune d'une bleuâtre qui attire fortement
Je suis une petite poussière d'étoile qui se balance dans le ciel entre eux chaque fois que le vent souffle un peu